spagnolo » tedesco

I . feo1 [ˈfeo] SOST m colloq

1. feo (grosería):

feo
Gehässigkeit f
feo
Gemeinheit f
hacer un feo a alguien
zu jdm gemein sein

2. feo (aspecto):

feo
Hässlichkeit f

3. feo GASTR (dulce):

feo
kleines rechteckiges Mandelgebäck

II . feo1 [ˈfeo] AVV colloq

feo2 (-a) [ˈfeo, -a] AGG

2. feo (reprobable):

feo (-a)
gemein
feo (-a)
gehässig
está muy feo lo que hiciste
so etwas macht man nicht

Esempi per feo

poner un asunto feo
eine Sache schwarz ausmalen [o. negativ darstellen]
dejar feo a alguien
jdn lächerlich machen
más feo que Picio
hässlich wie die Nacht
ser más feo que Carracuca
hässlich wie die Nacht sein
ser más feo que Picio
hässlich wie die Nacht sein
este es feo con ganas colloq
der ist ja richtig hässlich!
hacer un feo a alguien
zu jdm gemein sein
un gris clarucho bastante feo
ein ziemlich hässliches, verwaschenes Grau
es feo y, además, antipático
er ist hässlich und außerdem [o. dazu noch] unsympathisch
además de feo es antipático
er ist hässlich und außerdem [o. dazu noch] unsympathisch
está muy feo lo que hiciste
so etwas macht man nicht
era un tipo feo y raquítico
er war ein hässlicher und mickeriger Typ
fue un gesto feo por su parte
es war keine schöne Geste von ihm/ihr
es feo de (tres pares de) narices
er ist entsetzlich hässlich
no solo es feo, sino que además es antipático
er ist nicht nur hässlich, sondern auch noch unsympathisch

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo
Vamos a pasar la feo me parece esta campaña.
www.la-redo.net
Cada aniversario siempre es un día feo, con lluvia y con muchas sensaciones.
www.nosdigital.com.ar
Silencio stampa después que le pifio tan feo.
artepolitica.com
Es el pudor de aceptar en voz alta la parte fea de la persona.
www.laprensapopular.com.ar
Si me dijeran pide un deseo, preferiría un rabo de nube, que se llevara lo feo y nos dejara el querube.
segundacita.blogspot.com
Y ése fue uno feo, ya que a un grupo que en 35 partidos había perdido sólo uno, en el 36 le llegó el 05.
www.elgrafico.com.ar
Aunque, como ustedes ya saben, no me parece que vale la pena repetir que el imperialismo es malo, y feo.
abelfer.wordpress.com
Y lo dejás bien en claro cuandó pones lo bueno, lo malo y lo feo.
www.tecnogeek.com
Siempre me da miedo o vergüenza que me digan cosas o algo así, es re feo.
www.sacatetodoblog.com.ar
No es nada lindo, aunque por lo que vos contás te han tocado experiencias bastante mas feas que las mias.
todaslasideasjuntas.blogspot.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

spagnolo

Cerca "feo" in altre lingue


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati