tedesco » spagnolo

gegossen [gəˈgɔsən] VB

gegossen part perf von gießen

Vedi anche: gießen

I . gießen <gießt, goss, gegossen> [ˈgi:sən] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1. gießen (Pflanzen):

gießen
regar

2. gießen (Metall, Glas):

gießen
fundir

4. gießen (hineingießen):

gießen
servir, echar
sie goss sich dat noch etwas Wein ins Glas
se sirvió un poco más de vino

5. gießen (verschütten):

gießen
verter

II . gießen <gießt, goss, gegossen> [ˈgi:sən] VB vb impers colloq (regnen)

Mostra tabella dei verbi

gegossen AGG

Contributo di un utente
gegossen
regado, vaciadizo, fundido

I . gießen <gießt, goss, gegossen> [ˈgi:sən] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1. gießen (Pflanzen):

gießen
regar

2. gießen (Metall, Glas):

gießen
fundir

4. gießen (hineingießen):

gießen
servir, echar
sie goss sich dat noch etwas Wein ins Glas
se sirvió un poco más de vino

5. gießen (verschütten):

gießen
verter

II . gießen <gießt, goss, gegossen> [ˈgi:sən] VB vb impers colloq (regnen)

Mostra tabella dei verbi

Esempi per gegossen

bevor das Kunstwerk in Metall gegossen wurde, musste ein Gipsabguss genommen werden
antes de fundir la escultura en metal fue necesario hacer un molde de yeso

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Der aus vorgespanntem Beton bestehende Schaft wurde mit Hilfe einer Gleitschalung gegossen.
de.wikipedia.org
Die Glocke wurde in einer ausnehmend schweren Rippenkonstruktion gegossen, die vermutlich auf ihre Vorgängerin zurückführt.
de.wikipedia.org
Die Schlackensteine wurden auf dem Gelände der jeweiligen Hütte gegossen, um kurze Wege zwischen Abstich am Hochofen und Steinguss sicherzustellen.
de.wikipedia.org
Die Eier werden auf das Brot gelegt, und das Wasser, mit dem sie pochiert wurden, wird darüber gegossen.
de.wikipedia.org
Das Reinstsilicium wird in einem Tiegel mit Hilfe einer Induktionsheizung aufgeschmolzen und dann in eine quadratische Wanne gegossen, in der es möglichst langsam abgekühlt wird.
de.wikipedia.org
Die Vorgaben beider Länder sahen vor, dass die Leitpfosten unter anderem auch aus Beton gegossen sein konnten.
de.wikipedia.org
In dieser Zeit, in der nur so schwach gegossen wird, dass die Wurzelballen nicht völlig austrocknen, verlieren die Pflanzen fast alle Laubblätter.
de.wikipedia.org
Drei Eisenhartgussglocken, 1920 bei Schilling & Lattermann in Apolda gegossen, hängen in dem Turm.
de.wikipedia.org
Dazu wird er glutflüssig in einen Konverter gegossen und in diese Schmelze Luft eingeblasen.
de.wikipedia.org
Die beiden anderen Glocken stammen aus dem Jahre 1698, nachdem sie aus den beiden beim Brand zersprungenen Glocken neu gegossen wurden.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "gegossen" in altre lingue

"gegossen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati