tedesco » spagnolo

Traduzioni di „verstehen“ nel dizionario tedesco » spagnolo (Vai a spagnolo » tedesco)

I . verstehen <versteht, verstand, verstanden> VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

3. verstehen (können):

verstehen
saber
nichts von etw dat verstehen
no entender nada de algo
er versteht es, mit Kindern umzugehen
sabe cómo tratar a los niños

4. verstehen (Verständnis haben):

verstehen
comprender
ich kann ihn gut verstehen
lo comprendo muy bien
ich verstehe deinen Ärger
puedo comprender tu rabia

II . verstehen <versteht, verstand, verstanden> VB vb rifl sich verstehen

Mostra tabella dei verbi

1. verstehen (auskommen):

sich verstehen
entenderse
sich verstehen
llevarse bien
sich verstehen
hacer buenas migas colloq
ich verstehe mich gut mit ihr
me llevo bien con ella

2. verstehen (sich einschätzen):

sich verstehen als
tenerse por

3. verstehen (beherrschen):

sich auf etw verstehen
ser experto en algo

Esempi per verstehen

was verstehen Sie unter ...?
¿qué entiende Ud. por...?
nichts von etw dat verstehen
no entender nada de algo
verstehen Sie mich recht!
¡entiéndame bien!
sich auf etw verstehen
ser experto en algo
wir verstehen uns prächtig
nos entendemos de maravilla
nur die Hälfte verstehen
entender solo la mitad
sein Handwerk verstehen
saber su oficio
keinen Spaß verstehen
no aguantar ni una broma
(keinen) Spaß verstehen
tener (poca) correa
sich verstehen als
tenerse por
jdm etw zu verstehen geben
dar a entender algo a alguien
ein paar Brocken Spanisch verstehen
entender un poco de español
er ist schlecht zu verstehen
es difícil entenderlo
wie ist das zu verstehen?
¿cómo debe entenderse esto?
die Welt nicht mehr verstehen
ya no entender nada de nada
gerade du solltest das verstehen
precisamente tú deberías entenderlo
ich kann ihn gut verstehen
lo comprendo muy bien
diese verklausulierten Vertragsbestimmungen verstehen die Kunden nicht
los clientes no entienden estas estipulaciones del contrato llenas de cláusulas
wie soll [o. darf] ich das verstehen?
¿qué quieres decir con eso?
die Preise verstehen sich zuzüglich Mehrwertsteuer
se sobreentiende que el IVA será sumado a los precios

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
So ist ihre Färbung auch eher als Warntracht zu verstehen.
de.wikipedia.org
Jedenfalls ist die Geschichte dieses Mannes die Geschichte seiner Partei, und den Mann zu verstehen, heißt: die gesellschaftlichen Kräfte begreifen, die er personifizierte“.
de.wikipedia.org
So kann man schließlich die Schwesternbücher kurzgefasst als „eine Lehre von der praktischen Mystik“ verstehen.
de.wikipedia.org
1 BBankG „nachgemachte oder verfälschte Banknoten oder Münzen“ versteht.
de.wikipedia.org
Die vereinheitlichten Piktogramme erleichterten das internationale Erfassen und Verstehen von Straßenschildern.
de.wikipedia.org
Unter der Gleichstellung von Homosexuellen wird das Erreichen der Gleichberechtigung und der faktischen Chancengleichheit von homosexuellen und heterosexuellen Menschen verstanden.
de.wikipedia.org
Die Mensur wird als Extremsituation verstanden, in der ein Corpsstudent mit kühlem Kopf einen klaren Standpunkt behält.
de.wikipedia.org
Freiheit kann allerdings nicht nur als formale Freiheit verstanden werden.
de.wikipedia.org
Zwar reichen die Ähnlichkeiten bei den Zehner- und Einerstellen aus, um die Zahl zu verstehen, aber nicht für eine aktive Beherrschung.
de.wikipedia.org
Er verstand es, sich körperlich und geistig zu vermitteln, und gab seinen Schülern weiter, was ihm zum zweiten Ich geworden war.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "verstehen" in altre lingue

"verstehen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati