Traduzioni di „hochkant“ nel dizionario tedesco » francese

hochkant [-kant] AVV

1. hochkant (auf der Schmalseite):

hochkant stehen

être posé(e) verticalement

ein Buch hochkant stellen

mettre un livre debout

ein Bild hochkant stellen

mettre un tableau dans le sens vertical

2. hochkant → hochkantig

Vedi anche: hochkantig

hochkantig AVV colloq

hochkantig hinausfliegen

se faire virer colloq

hochkantig hinauswerfen

virer colloq

Esempi per hochkant

hochkant stehen

être posé(e) verticalement

ein Buch hochkant stellen

mettre un livre debout

ein Bild hochkant stellen

mettre un tableau dans le sens vertical

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Einige Prozessormodelle sind (zusammen mit Cache-Speicher) auf eine kleine Leiterplatte gelötet, die hochkant in einen dedizierten Steckplatz passt.

de.wikipedia.org

Das untere Register besteht aus einer glatten Mauerfläche, die von hochkant stehenden rechteckigen „Fenstern“ durchbrochen ist.

de.wikipedia.org

Für leichtere Lagerung sind sie häufig zusammenklappbar und können hochkant stehend aufbewahrt werden.

de.wikipedia.org

Auf dem Grubenboden fanden sich eine hochkant gestellte Axt und daneben die vertikale Hälfte eines verzierten Gefäßes.

de.wikipedia.org

Beim Stäbchensperrholz besteht die Mittellage aus bis etwa 8 mm dicken, hochkant zur Plattenebene stehenden Schälfurnierstreifen.

de.wikipedia.org

Das Schwert lag in rund 1,80 m Tiefe horizontal und hochkant im Torf.

de.wikipedia.org

Üblicherweise wird die Kamera hochkant am Nodalpunktadapter befestigt.

de.wikipedia.org

Dieser Bereich verfügt über schmale, hochkant angeordnete Fenster.

de.wikipedia.org

Der Raum wurde 1:1 in Beton nachgebaut und hochkant auf eine Seite gestellt.

de.wikipedia.org

Mittheilungen aus seinem Leben und aus seinem Nachlasse.jpg|mini|hochkant|Originaleinband 1869.

de.wikipedia.org