Traduzioni di „coproduzieren“ nel dizionario tedesco » polacco

I . produzi̱e̱ren* [produ​ˈtsiːrən] VB vb trans (herstellen)

produzieren

produkować [forma perf wy‑]

produzieren

wytwarzać [forma perf wytworzyć]

einen Film produzieren

produkować film

produzierendes Gewerbe

przemysł m wytwórczy

unsere Industrie produziert zu viel Abfall

nasz przemysł wytwarza za dużo odpadów

was für einen Unsinn habt ihr da produziert? colloq

co za głupstwo tam zrobiliście?

II . produzi̱e̱ren* [produ​ˈtsiːrən] VB vb intr

[billig] produzieren

[tanio] produkować [forma perf wy‑]

III . produzi̱e̱ren* [produ​ˈtsiːrən] VB vb rifl pegg colloq

sich [vor jdm] produzieren

produkować się [przed kimś] colloq

er musste sich wieder vor der Prüfungskomission produzieren

musiał się znowu produkować przed komisją egzaminacyjną

reproduzi̱e̱ren* [reprodu​ˈtsiːrən] VB vb trans

reproduzieren

reprodukować

I . reduzi̱e̱ren* [redu​ˈtsiːrən] VB vb trans

reduzieren

redukować [forma perf z‑]

seine Ausgaben auf ein Minimum/um die Hälfte reduzieren

ograniczać [forma perf ograniczyć] swoje wydatki do minimum/połowę

wir haben den Arbeitsaufwand auf ein Mindestmaß reduziert

zmniejszyliśmy nakład pracy do minimum

II . reduzi̱e̱ren* [redu​ˈtsiːrən] VB vb rifl

reduzieren

redukować [forma perf z‑] się

der Preis hat sich auf 10 Euro reduziert

cena f obniżyła się do 10 euro

obduzi̱e̱ren* [ɔpdu​ˈtsiːrən] VB vb intr, vb trans

obduzieren

przeprowadzać [forma perf przeprowadzić] sekcję zwłok

I . provozi̱e̱ren* [provo​ˈtsiːrən] VB vb trans

jdn [zu etw] provozieren (Person)

prowokować [forma perf s‑] kogoś [do czegoś]

jdn zu einer Reaktion provozieren

sprowokować kogoś do reakcji

eine Diskussion provozieren

wywołać [lub sprowokować] dyskusję

II . provozi̱e̱ren* [provo​ˈtsiːrən] VB vb intr

provozieren (Person)

zachowywać się prowokacyjnie

provozieren (Äußerung)

prowokować

projizi̱e̱ren* [proji​ˈtsiːrən] VB vb trans

1. projizieren a. PSIC (in der Optik):

auf jdn/etw acc projizieren

rzutować na kogoś/coś

2. projizieren:

projizieren a. CINEM, MATH

rzutować

induzieren* [ɪndu​ˈtsiːrən] VB vb trans

induzieren PHILOS, a. ELETTR, a. MED

indukować

deduzi̱e̱ren* [dedu​ˈtsiːrən] VB vb trans

deduzieren

dedukować [forma perf wy‑]

kaduzi̱e̱ren VB vb trans DIR

kaduzieren

umarzać [forma perf umorzyć]

kaduzieren

uznawać [forma perf uznać] za przepadłe

Aktien kaduzieren

uznać akcje za przepadłe

Ko̱produzent(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> SOST m(f)

Koproduzent(in)

koproducent(ka) m (f)