Traduzioni di „tannierend“ nel dizionario tedesco » polacco

tangi̱e̱ren* [taŋ​ˈgiːrən] VB vb trans ricerc

1. tangieren MATH (streifen):

etw tangieren

być stycznym do czegoś

2. tangieren (betreffen):

etw tangieren

dotyczyć czegoś

animi̱e̱rend AGG (anregend)

animierend

zachęcający

sinni̱e̱ren* [zɪ​ˈniːrən] VB vb intr ricerc

[über etw acc] sinnieren

rozmyślać [nad czymś]

I . faszini̱e̱rend AGG

faszinierend Thema, Landschaft:

faszinierend

fascynujący

II . faszini̱e̱rend AVV

etw faszinierend machen

czynić [forma perf u‑] coś fascynującym

imponierend AGG

imponierend

imponujący

alarmi̱e̱rend AGG

alarmierend

alarmujący

heute habe ich alarmierendde Neuigkeiten erfahren

dziś doszły do mnie alarmujące wieści fpl

frappi̱e̱rend AGG ricerc (verblüffend)

frappierend

frapujący ricerc

frappierend

uderzający

frappierend

zdumiewający

die Ähnlichkeit der Geschwister ist geradezu frappierend

podobieństwo nt tego rodzeństwa jest prawdziwie zdumiewające

gravi̱e̱rend AGG ricerc

gravierend Unterschied

znaczny

gravierend Fehler, Irrtum

poważny

abonni̱e̱ren* [abɔ​ˈniːrən] VB vb trans

abonnieren Zeitung:

abonnieren

subskrybować

abonnieren

prenumerować [forma perf za‑]

abonnieren

abonować [forma perf za‑]

abonnieren (in der Oper)

wykupywać [forma perf wykupić] karnet

im Theater abonnieren

wykupić abonament teatralny

locuzioni:

auf etw abonniert sein (abonnieren)

być abonentem [lub prenumeratorem] czegoś

auf etw abonniert sein (etw immer wieder erringen)

ciągle coś zdobywać

dieser Spieler ist auf Sieg abonniert

ten gracz m wciąż zwycięża