Pichote nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di Pichote nel dizionario spagnolo»inglese

pichonear VB vb trans Col colloq

pichonear persona:

pichonear

to catch … red-handed

achote SOST m AmLat

achote → achiote

Vedi anche: achiote

achiote SOST m AmLat

achiote GASTR

annatto

achiote TESS

annatto

achiote TESS

annatto dye

nochote SOST m AmC Mess

nochote

drink made from fermented prickly pear or nopal

I.chotear VB vb trans colloq

chotear

to make fun of

II.chotearse VB vpr colloq

1. chotearse (burlarse):

chotearse de alg.

to make fun of sb

chotearse de alg.

to take the mickey out of sb ingl brit colloq

2. chotearse Mess colloq (quemarse):

chotearse

to lose one's mystique

I.machote (machota) SOST m (f)

1. machote (hombre):

machote (machota) colloq

tough guy colloq

machote (machota) pegg

macho man colloq, pegg

2. machote colloq, pegg (mujer):

machote (machota)

butch woman colloq, pegg

II.machote SOST m AmC Mess

1. machote (borrador):

machote

draft

2. machote (formulario):

machote

blank form

3. machote (modelo):

machote

model

4. machote (plantilla):

machote

template

choteo SOST m Spagna colloq

se lo toma todo a choteo

he treats everything as a joke

picho (picha) AGG Col

1. picho alimento:

picho (picha)

rotten

la leche está picha

the milk's off

2. picho persona:

estar/sentirse picho

to feel terrible

3. picho colloq tiempo/día:

picho (picha)

terrible

picho (picha)

lousy colloq

tiro de pichón SOST m

tiro de pichón → tiro al plato

Vedi anche: tiro al plato

tiro al plato SOST m

tiro al plato

trapshooting

tiro al plato

skeet

tiro al plato

skeetshooting

tiro al plato

clay-pigeon shooting ingl brit

pichear VB vb intr, vb trans

pichear

to pitch

pichel SOST m AmC

pichel

pitcher

pichel

jug ingl brit

Pichote nel dizionario PONS

Traduzioni di Pichote nel dizionario spagnolo»inglese

pichoso (-a) [pi·ˈʧo·so, -a] AGG

1. pichoso Col (de ojos llorosos):

pichoso (-a)

watery-eyed

2. pichoso Ven (sucio):

pichoso (-a)

dirty

machote [ma·ˈʧo·te] SOST m

1. machote colloq (hombre):

machote

(tough) guy

2. machote AmLat:

machote (borrador)

(rough) draft

machote (modelo)

model

choteo [ʧo·ˈteo] SOST m

choteo

joke

pichón [pi·ˈʧon] SOST m

pichón

young pigeon

pichín [pi·ˈʧin] SOST m CSud colloq

pichín

pee

pichón (-ona) [pi·ˈʧon, -·ˈʧo·na] SOST m (f) (querido)

pichón (-ona)

darling

picha [ˈpi·ʧa] SOST f volg

picha

dick

picha

prick

pichi [ˈpi·ʧi] SOST m CSud colloq (pipí)

pichi

pee sl

pichula [pi·ˈʧu·la] SOST f Arg, Chile, Perù volg

pichula

dick

I.dicho (-a) [ˈdi·ʧo, -a] VB

dicho part perf de decir

II.dicho (-a) [ˈdi·ʧo, -a] AGG

dicha gente

the said people

dicho y hecho

no sooner said than done

Vedi anche: decir

I.decir [de·ˈsir, -θir] irr VB vb intr

1. decir (expresar):

decir algo de alguien

to say sth about sb

decir que sí

to say yes

diga [o dígame] TELECOM

hello

es [o quiere] decir

in other words

¡no me digas! colloq

really!

decir por decir

to talk for the sake of talking

por decirlo así

to put it like that

el qué dirán

what people will say

¡quién lo diría!

who would have thought it!

y que lo digas

you can say that again

y no digamos

not to mention

dicen de él que es un buen profesor

they say he is a good teacher

2. decir (contener):

decir

to say

la regla dice lo siguiente:...

the rule says the following: ...

3. decir (armonizar):

decir

to suit

decir con algo

to go with sth

II.decir [de·ˈsir, -θir] irr VB vb trans

1. decir:

decir (expresar)

to say

decir (comunicar)

to tell

decir algo para sí

to say sth to oneself

¡no digas tonterías! colloq

don't talk rubbish!

dicho y hecho

no sooner said than done

como se ha dicho

as has been said

2. decir (mostrar):

decir

to show

su cara dice alegría

he/she has a happy face

III.decir [de·ˈsir, -θir] irr VB vb rifl

¿cómo se dice en inglés?

how do you say it in English?

IV.decir [de·ˈsir, -θir] irr SOST m

decir

saying

locuzioni:

ser un decir

to be a manner of speaking