daypack nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di daypack nel dizionario inglese»spagnolo

six-pack [ingl am ˈsɪks ˌpæk, ingl brit] SOST

1. six-pack (in packaging):

six-pack

paquete m de seis unidades

2. six-pack colloq (abdominal muscles):

six-pack

músculos mpl abdominales marcados

six-pack

tableta f de chocolate Spagna colloq

mudpack [ingl am ˈmədˌpæk, ingl brit ˈmʌdpak] SOST

mudpack

mascarilla f facial

I.unpack [ingl am ˌənˈpæk, ingl brit ʌnˈpak] VB vb trans

1. unpack:

unpack bags/briefcase

sacar las cosas de

unpack bags/briefcase

desempacar AmLat

unpack suitcase

deshacer

unpack suitcase

desempacar AmLat

2. unpack clothes/books:

unpack (from suitcase)

sacar de la maleta

unpack (from box)

sacar de la caja

3. unpack INFORM:

unpack

descomprimir

II.unpack [ingl am ˌənˈpæk, ingl brit ʌnˈpak] VB vb intr

unpack

deshacer las maletas

unpack

desempacar AmLat

I.package [ingl am ˈpækɪdʒ, ingl brit ˈpakɪdʒ] SOST

1.1. package (parcel):

package

paquete m

1.2. package (packet, carton):

package esp ingl am

paquete m

2.1. package (collection, set):

package

paquete m

a software package

un paquete de software

a package of reforms

un paquete de reformas

2.2. package (vacation) ingl brit:

package colloq

viaje m organizado

a two-week package to Tenerife ingl brit

un viaje organizado de dos semanas a Tenerife

package vacation or ingl brit holiday

vacaciones fpl organizadas

package vacation or ingl brit holiday

viaje m organizado

II.package [ingl am ˈpækɪdʒ, ingl brit ˈpakɪdʒ] VB vb trans

1. package (pack):

package

embalar

package

empaquetar

2. package MKTG:

the product is attractively packaged

la presentación del producto es atractiva

she was packaged for the leadership

le crearon una imagen de líder

3. package (in publishing):

package

encargarse de la producción de un libro

jam-packed [ingl am ˈˌdʒæm ˈpækt, ingl brit ˌdʒamˈpakt] AGG colloq

jam-packed container

repleto

jam-packed container

hasta el tope

jam-packed container

hasta los topes

jam-packed room/bus

repleto

jam-packed room/bus

atestado (de gente)

the trunk was jam-packed with books

el baúl estaba hasta el tope or los topes de libros

the trunk was jam-packed with books

el baúl estaba atiborrado de libros

package tour SOST

package tour

viaje m organizado

package deal SOST

package deal

acuerdo m global

packed [ingl am pækt, ingl brit pakt] AGG

packed hall/restaurant:

packed

lleno de gente

packed

atestado de gente

packed

de bote en bote

packed

repleto

the group played to packed houses

el grupo tocó con llenos completos

the book is packed with useful information

el libro está lleno de información útil

this fact-packed leaflet

este informativo folleto

an action-packed movie

una película de mucha acción

packet switching [ingl am ˈpækət ˈswɪtʃɪŋ, ingl brit] SOST U

packet switching

conmutación f de paquetes

packer [ingl am ˈpækər, ingl brit ˈpakə] SOST

1. packer (in warehouse):

packer

embalador m / embaladora f

packer

empacador m / empacadora f

2. packer (company):

packer

envasadora f

a meat packer

una empresa de productos cárnicos

a meat packer

un frigorífico RíoPl

3. packer (of suitcase):

she's a good packer

sabe hacer las maletas

she's a good packer

sabe hacer las valijas RíoPl

she's a good packer

sabe empacar AmLat

daypack nel dizionario PONS

Traduzioni di daypack nel dizionario inglese»spagnolo

six-pack [ˈsɪks·pæk] SOST

1. six-pack (of beer/soda):

six-pack

paquete m de seis cervezas/refrescos

2. six-pack ANAT:

six-pack

tableta f de chocolate colloq

I.unpack [ʌn·ˈpæk] VB vb trans

unpack a car:

unpack

descargar

to unpack sth

sacar lo que hay dentro de algo

II.unpack [ʌn·ˈpæk] VB vb intr

unpack

deshacer el equipaje

I.package [ˈpæk·ɪdʒ] SOST

package

paquete m

package of cookies

caja f

software package

paquete de software

II.package [ˈpæk·ɪdʒ] VB vb trans

1. package (pack):

package

empaquetar

2. package fig:

package

echar

action-packed AGG

action-packed

lleno, -a de acción

packet [ˈpæk·ɪt] SOST

1. packet (parcel):

packet

paquete m

packet of cigarettes

cajetilla f

2. packet colloq (money):

packet

dineral m

3. packet comput:

packet

paquete m

packer [ˈpæk·ər] SOST

packer

empaquetador(a) m (f)

packer

embalador(a) m (f)

packing SOST (action, material)

packing

embalaje m

package deal SOST

package deal

acuerdo m global con concesiones mutuas

package bomb SOST

package bomb

paquete m bomba

jam-packed [ˌdʒæm·ˈpækt] AGG colloq

to be jam-packed (with sth)

estar repleto (de algo)

the streets were jam-packed with people

las calles estaban atestadas de gente

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

It's designed to carry a fleece or waterproofs up a mountain, but we use this fold-out daypack as carry-on luggage.

www.pocket-lint.com