despacio nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di despacio nel dizionario spagnolo»inglese

despacio AVV

1. despacio (lentamente):

despacio

slowly

habla más despacio que no te entiendo

speak more slowly, I can't understand you

vísteme despacio que tengo prisa prov

haste makes waste ingl am

vísteme despacio que tengo prisa prov

more haste, less speed ingl brit

2.1. despacio CSud:

despacio (en voz baja)

quietly

despacio (en voz baja)

softly

despacio (sin hacer ruido)

quietly

habla despacio para que no te oigan

keep your voice down so they don't hear you

entró despacio para no despertarlos

he crept in so as not to wake them

¡despacito! el bebé está durmiendo

shh! the baby's asleep colloq

2.2. despacio Cile (con poca fuerza):

despacio

gently

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

habla despacio, no te atropelles

speak slowly, don't gabble o babble

salgan despacio, sin atropellarse

leave slowly and (with) no pushing and shoving

salgan despacio, sin atropellarse

go out slowly, in an orderly fashion

barájamela más despacio

explain it to me more slowly

barájamela más despacio

give it to me more slowly colloq

(prisas) haz las cosas despacio y sin atropellos

do things slowly, don't try to rush them

Traduzioni di despacio nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

slowly

despacio

to be a fast/slow walker

caminar or andar rápido/despacio

oak trees are very slow growers

los robles crecen muy despacio

I'm a slow reader

leo despacio

he's slow, but he gets the job done

es lento or trabaja despacio, pero termina las cosas

slow

despacio

“slow!”

“despacio”

nice and slow

despacio y con cuidado

to go slow driver/walker:

ir despacio

she sauntered in/out

entró/salió andando despacio

he's/it's a good/heavy/slow feeder

come bien/mucho/despacio

more haste, less speed or ingl am also haste makes waste

vísteme despacio, que tengo prisa

despacio nel dizionario PONS

Traduzioni di despacio nel dizionario spagnolo»inglese

I.despacio [des·ˈpa·sjo, -θjo] AVV

1. despacio (lentamente):

despacio

slowly

2. despacio (calladamente):

despacio

quietly

II.despacio [des·ˈpa·sjo, -θjo] INTER

despacio

take it easy

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

vísteme despacio que tengo prisa prov

make haste slowly

Traduzioni di despacio nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

slow

ir más despacio

to go slow

ir despacio

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

De modo que hay comer mucho más despacio, tomándonos el tiempo necesario para disfrutar de nuestra comida.

nutricionistaeugeniaaltabas.blogspot.com

Poco a poco me a dicho mi psiquiatra que irá bajando me la dosis, pero muy despacio, porque puedo recaer y pasarlo aun peor.

www.igooh.com

Trata de beber más agua y comer más despacio, a veces vas tan deprisa que ni a la hora de comerte tomas tu tiempo.

www.revalorizandoam.org

Quiérame con tristeza y alegría, con urgencia y despacio, con palabras y puntos suspensivos.

www.hilo-rojo.com

Ya vivió demasiadas experiencias en su vida, por eso anda despacio..

www.esoesmuyflora.com

Con el hipotiroidismo, la digestión funciona más despacio, provocando problemas a la hora de evacuar con regularidad.

aloeourenseflp.blogspot.com

Siénte se en una posición confortable, respire despacio y profundamente, cierre los ojos.

serconcientes.blogspot.com

Cuando el día ha terminado cuando las monedas se han juntado, las heridas apuran el paso y los venenos actúan despacio.

tuentimp3.com

Es decir, a más velocidad el tiempo corre más despacio (en la paradoja).

francisthemulenews.wordpress.com

El anterior levantba temperatura recien a las 30 cuadras y lo hacia despacio.

foros.hondaclub.com.ar