reflection nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di reflection nel dizionario inglese»spagnolo

reflection [ingl am rəˈflɛkʃ(ə)n, ingl brit rɪˈflɛkʃ(ə)n] SOST

1.1. reflection U (of light, sound, heat):

reflection

reflexión f

1.2. reflection C (image):

reflection

reflejo m

1.3. reflection C (of situation, feeling):

reflection

reflejo m

it's not an accurate reflection of the situation

no es (un) reflejo fiel de la situación

2.1. reflection U (contemplation):

reflection

reflexión f

on or upon reflection, it doesn't seem such a good idea

pensándolo bien, no parece tan buena idea

after serious reflection, I have decided to accept

después de pensarlo or meditarlo seriamente, he decidido aceptar

2.2. reflection C:

reflection (thought)

reflexión f

reflection (comment)

observación f

3. reflection (disparagement) senza pl:

to be a reflection on sth/sb it's a sad reflection on human nature that nobody would help him

que nadie lo ayudara no dice mucho a favor de la humanidad

this is no reflection on you, but …

yo sé que no es culpa tuya, pero …

this is no reflection on you, but …

no te estoy reprochando, pero …

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

distort image/reflection

deformar

distort image/reflection

distorsionar

she looked critically at her reflection

miró con ojo crítico la imagen que le devolvía el espejo

Traduzioni di reflection nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

trasunto

reflection

reflexión total

total reflection

lo encontré entregado a la reflexión

I found him deep in thought o meditation o reflection

sin reflexión

without thought o reflection

estaba absorta en sus reflexiones

she was deep in thought o meditation o reflection

como resultado de mis profundas reflexiones

after much serious reflection o thought

reflexión

reflection

reverberación

reflection

la reverberación de la luz en el agua

the shimmering o reflection of the light on the water

reflejo

reflection

reflejo

reflection

imagen

reflection

contemplaba su imagen en el agua

he was contemplating his reflection in the water

sus novelas son, de alguna manera, un reflejo de su propia juventud

her novels are, to some extent o in some ways, a reflection of her own youth

reflection nel dizionario PONS

Traduzioni di reflection nel dizionario inglese»spagnolo

reflection [rɪ·ˈflek·ʃən] SOST

1. reflection (image):

reflection

reflejo m

2. reflection (thought):

reflection

reflexión f

reflections on sth

reflexión acerca de algo

on reflection

pensándolo bien

3. reflection fig:

to be a fair reflection of sth

ser un fiel reflejo de algo

to be a poor reflection on sth

no decir mucho de algo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

after mature reflection

después de una larga reflexión

Traduzioni di reflection nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

reflexión

reflection

con reflexión

on reflection

reflexión

reflection

reverbero

reflection

resolana

reflection

razonamiento (reflexión)

reflection

reflejo

reflection

su comportamiento es un fiel reflejo de su estado de ánimo

his/her behavior is an accurate reflection of how he/she is feeling

pensándolo bien

on reflection

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Reflections from shiny surfaces (e.g. vegetation, sweaty skin, water surfaces, glass) are also reduced.

en.wikipedia.org

When rotations and reflections are not considered to be distinct shapes, there are 35 different "free" hexominoes.

en.wikipedia.org

The average ground reflection is about 20% of the global irradiance.

en.wikipedia.org

These are examples of translations, rotations, and reflections respectively.

en.wikipedia.org

He tells the story in the poem's first six lines and follows them with six more lines of personal reflections upon it.

en.wikipedia.org

This is not the most general operation that may be regarded as a reflection when the dimension.

en.wikipedia.org

Another term commonly used for this type of reflection is light scattering.

en.wikipedia.org

The reflection or refraction is caused by large numbers of flat ice crystals in the high-altitude clouds.

en.wikipedia.org

The ultramicroscope system is based on light scattering, not light reflection.

en.wikipedia.org

There are also reverse fan walls at the rear of the hall which provide further reflections of sound.

en.wikipedia.org