rumble nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di rumble nel dizionario inglese»francese

I.rumble [ingl brit ˈrʌmb(ə)l, ingl am ˈrəmbəl] SOST

1. rumble:

rumble (of thunder, artillery, trucks, machines)

grondement m

rumble (of stomach, pipes)

gargouillement m

rumble (from unhappy crowd)

grondement m

2. rumble ingl am (fight):

rumble colloq

bagarre f colloq (entre bandes de jeunes)

II.rumble [ingl brit ˈrʌmb(ə)l, ingl am ˈrəmbəl] VB vb trans

1. rumble ingl brit (unmask):

rumble colloq

flairer colloq

trick I rumbled your game colloq!

je t'ai vu venir! colloq

we've been rumbled!

on nous a démasqués!

2. rumble (growl):

‘well?’ he rumbled

‘alors?’ dit-il en grommelant

III.rumble [ingl brit ˈrʌmb(ə)l, ingl am ˈrəmbəl] VB vb intr

1. rumble (make noise):

rumble thunder, artillery, machines, voice:

gronder

rumble stomach, pipes:

gargouiller

rumble person:

grommeler

2. rumble (trundle):

to rumble in/by vehicle:

entrer/passer bruyamment

3. rumble (growl):

rumble

grommeler

rumble seat SOST ingl am AUTO CORSE

rumble seat

spider m

rumble on VB [ingl brit ˈrʌmb(ə)l -, ingl am ˈrəmbəl -]

rumble on debate, controversy:

rumble on

continuer à faire parler beaucoup de monde

rumble strip SOST

rumble strip

bande f sonore (sur l'autoroute)

Traduzioni di rumble nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

gargouiller ventre:

to rumble

grondement (d'avalanche, de tonnerre, canon)

rumble

roulement (du train, des voitures)

rumble

un roulement de tonnerre

a rumble of thunder

entendre les roulements du tonnerre

to hear the rumble of thunder

gronder tonnerre, avalanche, canons, volcan, fleuve:

to rumble

bande rugueuse AUTO CORSE

rumble strip

bande sonore (d'autoroute)

rumble strip

rouler tonnerre, détonation:

to rumble

rumble nel dizionario PONS

Traduzioni di rumble nel dizionario inglese»francese

I.rumble [ˈrʌmbl] SOST no pl

rumble

grondement m

II.rumble [ˈrʌmbl] VB vb intr

rumble

gronder

III.rumble [ˈrʌmbl] VB vb trans ingl brit colloq

rumble person

voir venir

rumble trick

piger

Traduzioni di rumble nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

gargouiller estomac

to rumble

gronder canon

to rumble

roulement du train

rumble

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Residents reported that the buildings and its glasses were shaking and rumbling.

en.wikipedia.org

Smoke and rumbling sound effects occur when the ride moves up out of the volcano.

en.wikipedia.org

Other weighting curves are used in rumble measurement and flutter measurement to properly assess subjective effect.

en.wikipedia.org

His treatments of acoustic phenomena encased in digitally expanded bass rumbles have a dark ambient quality.

en.wikipedia.org

The rumbles between the two schools have become more frequent which solidified the intense rivalry between the two schools.

en.wikipedia.org

This is why close thunder crackles and distant thunder rumbles; the air has absorbed the higher frequencies.

en.wikipedia.org

In a rumble, generally after every enemy has been defeated at least once, an area ranker (equivalent to a boss) appears on the battlefield.

en.wikipedia.org

The pitch desired is very deep, distinctly pitched rumble that sound like thunder or the rolling waves of the sea.

en.wikipedia.org

Rumble paid him $100 and booked for three more shows beginning the start of his long career in the promotion.

en.wikipedia.org

This system resulted in some fidelity reduction and rumble, but relatively high quality sound.

en.wikipedia.org