world-shattering nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di world-shattering nel dizionario inglese»francese

earth-shattering, earth-shaking AGG colloq

earth-shattering

bouleversant

shattering [ingl brit ˈʃat(ə)rɪŋ, ingl am ˈʃædərɪŋ] AGG

shattering disappointment, blow, effect

accablant

shattering experience, news

bouleversant

I.chattering [ingl brit ˈtʃatərɪŋ, ingl am ˈtʃædərɪŋ] SOST

chattering

bavardage m

II.chattering [ingl brit ˈtʃatərɪŋ, ingl am ˈtʃædərɪŋ] AGG

chattering person:

chattering

qui bavarde

chattering classes SOST sost pl pegg

chattering classes

bourgeois mpl de gauche pegg

battering [ingl brit ˈbatərɪŋ, ingl am ˈbædərɪŋ] SOST

1. battering (from person):

battering

raclée f colloq

the problem of wife-battering

le problème des maris qui battent leurs femmes

locuzioni:

to take or get a battering (from bombs, storm, waves)

être ravagé (from par)

to take or get a battering (from opponents) SPORT

prendre une raclée colloq

to take or get a battering (from critics)

se faire descendre (by par)

to take or get a battering (emotionally)

en prendre un coup colloq

this car/table has taken a battering over the years

cette voiture/table a souffert au cours des années colloq

flattering [ingl brit ˈflatərɪŋ, ingl am ˈflædərɪŋ] AGG

flattering remark, portrait etc (gen):

flattering

flatteur/-euse

she was wearing a flattering hat/dress

elle portait un chapeau/une robe qui la flattait

battering ram SOST

battering ram

bélier m

scattering [ingl brit ˈskatərɪŋ, ingl am ˈskæd(ə)rɪŋ] SOST

scattering (of leaves, papers, people)

éparpillement m

scattering (of shops, restaurants etc)

constellation f

wife battering SOST

wife battering

violence f corporelle contre les femmes

the problem of wife battering

le problème des femmes battues

smattering [ingl brit ˈsmatərɪŋ, ingl am ˈsmædərɪŋ] SOST

smattering

notions fpl

smattering

rudiments mpl (of de)

to have a smattering of Russian

avoir quelques connaissances en russe

to have a smattering of culture

avoir quelques bribes de culture

world-shattering nel dizionario PONS

Traduzioni di world-shattering nel dizionario inglese»francese

shattering AGG

shattering

épuisant(e)

earthshattering AGG

earthshattering

incroyable

scattering SOST

1. scattering (dispersion):

scattering

dispersion f

2. scattering (sowing):

scattering

semailles fpl

3. scattering TECN:

scattering

diffusion f

flattering AGG

flattering

flatteur(-euse)

battering [ˈbæt̬· ə r·ɪŋ] SOST

1. battering (attack):

to give sb a battering

rouer qn de coups

2. battering colloq (defeat):

to take a battering

prendre une raclée

smattering [ˈsmæt̬· ə r·ɪŋ] SOST

smattering

légère connaissance f

I.shatter VB vb trans

shatter

briser en morceaux

II.shatter VB vb intr

shatter

se briser en morceaux

lettering SOST

lettering

inscription f

glittering AGG

1. glittering (sparkling):

glittering

scintillant(e)

2. glittering (impressive):

glittering

somptueux(-euse)

shatterproof [ˈʃæt̬·ər·pruf] AGG

shatterproof glass:

shatterproof

sécurit ® inv

shatterproof windshield

pare-brise m en verre sécurit ®

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

As a journalist, you often think that it's a great story or it's world-shattering in some way.

moneyweek.com

If there's something important, but less world-shattering, he'll make the headline red.

www.zdnet.com

This is not world-shattering stuff.

www.catholicherald.co.uk

The narrow focus on a powerless girl during world-shattering events does run the risk of making the story too personal at the expense of larger events.

www.avclub.com

A tiny fraction of the population controls the vast majority of the wealth and no matter how it fluctuates or what world-shattering events come and go, that will never change.

www.independent.ie

Things in this show are epic and world-shattering, mainly because of who our main characters are, and this leaves little room for casual flirtations and petty grudges.

www.denofgeek.com

His loss would be world-shattering.

www.pcgamesn.com

But zombies make for true white-collar horror because most world-shattering disasters are short-term events.

www.slate.com

Death is never permanent, and each world-shattering change gradually fades back to a good old status quo.

comicsalliance.com