Traduzioni di „osmosi“ nel dizionario italiano » sloveno

(Vai a sloveno » italiano)

cosmesi

cosmesi SOST [kosˈmɛ:tika] SOST:

cosmesi

kozmetika f

smossi VB

smossi 1. pers sing pass rem di smuovere

Vedi anche: smuovere

I . smuovere [ˈzmuɔ:vere] VB vb trans

smuovere

premikati [forma perf premakniti]

II . smuovere [ˈzmuɔ:vere] VB vb rifl

smuovere -rsi:

-rsi

premikati se [forma perf premakniti se]

esposi VB

esposi 1. pers sing pass rem di esporre

Vedi anche: esporre

I . esporre [esˈporre] VB vb trans

1. esporre (porre fuori in mostra):

esporre

razstavljati [forma perf razstaviti]

esporre

postaviti na ogled

2. esporre (narrare):

esporre

pripovedovati

II . esporre [esˈporre] VB vb rifl

esporre -rsi:

-rsi

izpostavljati se [forma perf izpostaviti se]

opposi VB

opposi 1. pers sing pass rem di opporre

Vedi anche: opporre

I . opporre [opˈporre] VB vb trans

opporre

nasprotovati

opporre resistenza

upirati se

II . opporre [opˈporre] VB vb rifl

-rsi a qu/qc

nasprotovati komu/čemu

psicosi [psiˈkɔ:zi]

psicosi SOST f:

psicosi

psihoza f

psicosi collettiva

vsesplošen preplah

composi VB

composi 1. pers sing pass rem di comporre

Vedi anche: comporre

comporre [komˈporre]

comporre VB vb trans:

comporre

sestavljati [forma perf sestaviti]

corrosi VB

corrosi 1. pers sing pass rem di corrodere

Vedi anche: corrodere

corrodere [korˈro:dere]

corrodere (metalli)

razjedati [forma perf razjesti]

corrodere (acidi)

jedkati

esplosi [esˈplɔ:zi] VB

esplosi 1. pers sing pass rem di esplodere

Vedi anche: esplodere

esplodere [esˈplɔ:dere]

esplodere VB vb intr +essere:

esplodere

eksplodirati

nascosi [nasˈko:si] VB

nascosi 1. pers sing pass rem di nascondere

Vedi anche: nascondere

nascondere [nasˈkondere] VB vb trans

1. nascondere (celare):

nascondere

skrivati [forma perf skriti]

2. nascondere (sentimento):

nascondere

prikrivati [forma perf prikriti]

riposi VB

riposi 1. pers sing pass rem di riporre

Vedi anche: riporre

riporre [riˈporre]

riporre VB vb trans:

riporre

postavljati [forma perf postaviti nazaj]

riporre fiducia in qu fig

zaupati komu

deposi VB

deposi 1. pers sing pass rem di deporre

Vedi anche: deporre

deporre [deˈporre] VB vb trans

1. deporre (oggetto):

deporre

odlagati [forma perf odložiti]

2. deporre (persona):

deporre

odstaviti

3. deporre (da testimone):

deporre

pričati

imposi [imˈpo:zi] VB

imposi 1. pers sing pass rem di imporre

Vedi anche: imporre

I . imporre [imˈporre] VB vb trans

1. imporre (prescrivere):

imporre

predpisovati [forma perf predpisati]

2. imporre (legge, tassa, silenzio):

imporre

nalagati [forma perf naložiti]

3. imporre (nome):

imporre

dajati [forma perf dati]

4. imporre (volontà):

imporre

vsiljevati [forma perf vsiliti]

II . imporre [imˈporre] VB vb rifl

imporre -rsi:

-rsi

uveljavljati se [forma perf uveljaviti se]

ipnosi [ipˈnɔ:zi]

ipnosi SOST f:

ipnosi

hipnoza f

micosi [miˈkɔ:zi]

micosi SOST f:

micosi

mikoza f

mossi [ˈmɔssi] VB

mossi 1. pers sing pass rem di muovere

Vedi anche: muovere

I . muovere [ˈmuɔ:vere] VB vb trans

1. muovere:

muovere

premikati [forma perf premakniti]

2. muovere:

muovere

vzbuditi

muovere

pripraviti do

II . muovere [ˈmuɔ:vere] VB vb intr +essere

muovere incontro a qu

iti komu naproti

III . muovere [ˈmuɔ:vere] VB vb rifl

muovere -rsi:

-rsi

premikati se [forma perf premakniti se]

cosmo [ˈkɔzmo] SOST m

cosmo

vesolje n

cosmo

kozmos m

smosso VB

smosso part perf di smuovere

Vedi anche: smuovere

I . smuovere [ˈzmuɔ:vere] VB vb trans

smuovere

premikati [forma perf premakniti]

II . smuovere [ˈzmuɔ:vere] VB vb rifl

smuovere -rsi:

-rsi

premikati se [forma perf premakniti se]

ossia [osˈsi:a] CONG

ossia

oziroma

osso [ˈɔsso]

osso SOST m ANAT:

osso

kost f

ridursi pelle e -a

postati sama kost in koža

un osso duro fig

trd oreh

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Documenti importanti per attestare l'osmosi sintattica, lessicale e stilistica tra la lingua elevata e quella parlata sono le "grammatiche" e i "lessici" compilati dagli atticisti.

it.wikipedia.org

La maggior parte delle carnivore richiede acqua piovana, o acqua distillata o deionizzata per osmosi inversa.

it.wikipedia.org

La perdita di sali favorisce la disidratazione per osmosi ed una ridotta capacità tampone ematico.

it.wikipedia.org

La caspofungina agisce sulla parete cellulare uccidendo la cellula per osmosi.

it.wikipedia.org

Altri prodotti fabbricati con questo processo includono varie membrane ceramiche per la microfiltrazione, ultrafiltrazione, nanofiltrazione, pervaporazione e osmosi inversa.

it.wikipedia.org

Nel campo della biologia viene invece utilizzata per indicare il potenziale idrico in relazione all'osmosi.

it.wikipedia.org

L'osmosi inversa è una delle tecnologie usate per rendere potabile l'acqua marina e purificare le acque degli acquedotti dal rubinetto di casa.

it.wikipedia.org

In sistemi biologici quindi osmosi significa passaggio di acqua (diffusione di molecole d'acqua).

it.wikipedia.org

Anche una previa sbollentatura può essere utile per avviare l'osmosi.

it.wikipedia.org

A questo scopo le tecnologie separative più utilizzate sono i processi a membrana (microfiltrazione, ultrafiltrazione, nanofiltrazione ed osmosi inversa).

it.wikipedia.org