tedesco » italiano

Welt <-, -en> SOST f

um die Welt f
nel mondo m
um die Welt f
a livello (m) mondiale
Die Welt liegt dir zu Füßen fig
Il mondo è nelle tue mani fig
Die Welt steht dir offen fig
Il mondo è tuo fig

Welt… <-, -en> [ˈvɛlt…]

Welt…
in Zssgn allgemein mondiale

Dritte-Welt-Laden <-s, -läden> SOST m

Raum-Zeit-Welt <Raum-Zeit-Welt> SOST f

Eine-Welt-Laden SOST m

Esempi per Welt

verkehrte Welt fig
mondo alla rovescia
alle Welt
tutti
am Arsch der Welt
in culo al mondo
durch die Welt gondeln
girare il mondo
am Ende der Welt
in capo al mondo
durch die Welt zigeunern +sein
girovagare per il mondo
etwas in alle Welt posaunen
gridare qc ai quattro venti
etwas aus der Welt schaffen (regeln)
sistemare qc
was in aller Welt?
cosa mai?
eine Welt für sich
un mondo a sé
auf der Welt sein
essere al mondo
ein Mann von Welt
un uomo di mondo
Gott und die Welt
= tutto
etwas in die Welt setzen
mettere in giro ( od diffondere) qc
die Dritte Welt
il terzo mondo
die Welt durchwandern
girare il mondo (a piedi)
die Welt umreisen
fare il giro del mondo
eine entgötterte Welt
un mondo senza Dio

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Ein grundsätzlicher Aspekt bei der Interpretation der Quantenmechanik ist die wissenschaftstheoretische Fragestellung, welche Art von Kenntnis über die Welt diese Theorie vermitteln kann.
de.wikipedia.org
Die Station steht Forschern aus aller Welt offen.
de.wikipedia.org
Er müsste nicht schneller laufen als damals, vor einem halben Jahrhundert, und wäre immer noch einer der Besten der Welt.
de.wikipedia.org
Sie verteilt Bibeln in den meisten Sprachen dieser Welt.
de.wikipedia.org
Ein- bis zweimal im Jahr bringt das Weibchen nach einer Tragzeit von 16 bis 18 Tagen ein einzelnes Jungtier zur Welt, selten Zwillinge.
de.wikipedia.org
Dieser Vorstellung lag die Idee zugrunde, dass die Welt einer gewissen Ordnung folgen müsse.
de.wikipedia.org
Kommerziell war der Film in vielen Ländern der Welt ein Erfolg.
de.wikipedia.org
Nach rund 170-tägiger Tragzeit kommt in der Regel ein Jungtier zur Welt.
de.wikipedia.org
Im Weiteren ist die Parabel eine Aussage über Probleme der Nachrichtenübermittlung unter den Bedingungen einer labyrinthischen Welt, wobei das Scheitern von Kommunikation dargestellt wird.
de.wikipedia.org
Die scheinbar heile Welt mit dem paradiesischen Panorama trügt.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Welt" in altre lingue

"Welt" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati