olandese » tedesco

Traduzioni di „Ladens“ nel dizionario olandese » tedesco

(Vai a tedesco » olandese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

la·den: verbo
ca·dens: nome
la·ding: nome
loens: aggettivo e avverbio
na·mens: preposizione
lans: nome
ten·dens: nome
con·dens: nome
hei·dens: aggettivo e avverbio
tij·dens: preposizione
lad·der: nome
Deens: aggettivo e avverbio
wiens: pronome
grens: nome
Weens: aggettivo e avverbio
me·nens: aggettivo e avverbio
je·gens: preposizione
er·gens: avverbio
fo·rens: nome
im·mens: aggettivo e avverbio

Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: cadens , laden , lans , namens , loens , lading , tijdens , heidens , condens , tendens , wegens , tevens , opeens , onmens , oneens , intens , ineens , immens , forens , ergens , jegens , menens , Weens , grens , wiens , Deens e ladder

la·den <laadde, h. geladen> [ladə(n)] VB vb trans

1. laden (bevrachten):

(be)laden

goederen in een schip laden

Güter auf ein Schiff laden

een kar vol met stenen laden

einen Karren mit Steinen vol laden

laden en lossen

laden und entladen

laden en lossen

ein- und ausladen

het schip is te zwaar geladen

das Schiff hat zu schwer geladen

2. laden (vuurwapens):

laden

3. laden (van elektriciteit voorzien):

laden

hij is geladen fig

ca·dens <cadens|en> [kadɛns] SOST f

Kadenz f

la·ding <lading|en> [ladɪŋ] SOST f

1. lading elek.:

Ladung f

2. lading (vracht):

Ladung f

Last f

de vlag dekt de lading fig

es entspricht den Erwartungen

hij heeft er een hele lading van colloq

er hat ganze Ladungen davon

een schip met volle lading

ein voll beladenes Schiff

3. lading (ontplofbare stof):

Ladung f

loens [luns] AGG

1. loens (scheel):

2. loens (oneerlijk):

loense streken

gemeine Streiche pl

na·mens [naməns] PREP

namens (bij ondertekening)

namens (bij ondertekening)

mede namens mijn man

auch im Namen meines Mannes

in meinem Namen

lans <lans|en> [lɑns] SOST f

lans

Lanze f

een lans voor iem/iets breken fig

für jdn/etw eine Lanze brechen

ten·dens <tendens|en> [tɛndɛns] SOST f

Tendenz f

de tendens op de beurs stijgt

die Börse steigt wieder

con·dens [kɔndɛns] SOST f geen pl

Kondenswasser nt

hei·dens [hɛidəns] AGG

heidens (als (van) de heidenen)

heidens (enorm)

een heidens karwei

eine Heidenarbeit colloq

een heidens lawaai

ein Heidenkrach m colloq

tij·dens [tɛidəns] PREP

während +gen

tijdens zijn leven

zu seinen Lebzeiten

tijdens Napoleon

zur Zeit Napoleons

lad·der <ladder|s> [lɑdər] SOST f

1. ladder (trap):

Leiter f

Sprossenleiter f

de ladder opklimmen

auf die Leiter steigen

een dubbele ladder

eine Doppelleiter

2. ladder (kousen):

3. ladder (reeks):

Leiter f

Skala f

de maatschappelijke ladder

die gesellschaftliche Stufenleiter

onderaan de ladder beginnen

von der Pike auf dienen

Deens [dens] AGG

wiens² [wins] PRON rel pron

grens <grenzen> [ɣrɛns] SOST f

Grenze f

binnen de grenzen van het mogelijke fig

im Rahmen des Möglichen

hij is beroemd tot ver buiten de grenzen

er ist weit über die Landesgrenzen hinaus berühmt

iets/iem heeft zijn grenzen

etw/jdm sind Grenzen [o. Schranken] gesetzt

geen grenzen kennen fig

keine Grenzen kennen

op de grens van leven en dood

an der Grenze zwischen Leben und Tod

de grens overgaan

die Grenze passieren [o. überschreiten]

een grens overschrijden fig

eine Grenze überschreiten

iem de grens overzetten

jdn über die Grenze abschieben

een grens trekken tussen twee begrippen

zwei Begriffe voneinander abgrenzen

er zijn grenzen fig

alles hat seine Grenzen

Weens [wens] AGG

Wiener inv

me·nens [menəns] AGG

het is (hem) menens

es ist (sein) Ernst

je·gens [jeɣəns] PREP

gegen +acc

gegenüber +dat

vriendelijk jegens mensen zijn

freundlich zu Menschen sein

een verplichting jegens ouders

eine Verpflichtung den Eltern gegenüber

er·gens [ɛrɣəns] AVV

1. ergens (waar dan ook):

ergens anders

ergens anders

heb je dat ooit ergens gehoord?

hast du das irgendwo schon mal gehört?

2. ergens (op zekere plaats):

daar ergens

dort [o. da] irgendwo

ik heb dat ergens gelezen

ich habe das irgendwo gelesen

ergens heen/ ergens vandaan

irgendwohin/irgendwoher

3. ergens (in enig opzicht):

ik kan hem ergens toch wel waarderen

irgendwie weiß ich ihn doch zu schätzen

4. ergens (iets):

etwas

irgendwas colloq

hij zocht ergens naar

er suchte irgendetwas

fo·rens <forens|en, fo|renzen> [forɛns] SOST m

Pendler m

im·mens <immense, immenser, immenst> [ɪmɛns] AGG

immens (onmetelijk)

Cerca nel dizionario

olandese

Pagina in Deutsch | English | Español | Italiano | Polski