Traduzioni di pelota al cesto nel dizionario spagnolo»inglese

pelota al cesto SOST f Arg

- Feedback su questa voce

pelota al cesto

game similar to netball

Traduzioni di pelota al cesto nel dizionario spagnolo»inglese (Vai a inglese»spagnolo)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

Traduzioni di pelota al cesto nel dizionario inglese»spagnolo (Vai a spagnolo»inglese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

he sent the ball over the fence

mandó la pelota al otro lado del cerco

she tipped the ball over the net

mandó la pelota al otro lado de la red con un toque ligero

cricket

El críquet se juega principalmente en Gran Bretaña y los países de la Commonwealth. Se juega en un campo de césped, entre dos equipos de once jugadores cada uno. Se emplean bates (bats) y una pelota de cuero. Cada equipo batea en una entrada (innings) para marcar carreras (runs). Los jugadores del equipo contrario (bowlers) lanzan (bowl) la pelota al bateador y fildean (field), es decir interceptan la pelota, con el objetivo, si lo logran, de dejar al bateador fuera del juego (out) o que obtenga el menor número de carreras posibles. Hay dos bateadores (batsmen) a la vez en el campo, cada uno defendiendo un wicket, que son de tres palos verticales (stumps) que sostienen a su vez dos palos cortos (bails). Los wickets se encuentran uno frente al otro y están separados por una distancia de 22 yardas (20, 1 mts. aproximadamente). Las carreras se marcan cuando los bateadores corren de un wicket a otro.

Traduzioni di pelota al cesto nel dizionario spagnolo»inglese

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

cesto SOST m

- Feedback su questa voce

al

- Feedback su questa voce

al = a + el, a, el

Vedi anche: el, a, a, A

el <pl los>, la <pl las> ART def art the masculine article el is also used before feminine nouns which begin with accented a o ha e.g. el agua pura, el hada madrina

- Feedback su questa voce

6. el (refiriéndose a partes del cuerpo, prendas de vestir, artículos personales, etc):

con las manos en los bolsillos

with my/your/his hands in my/your/his pockets

¡te cortaste el pelo!

you've had your hair cut!

tienes la falda sucia

your skirt is dirty

tienes el suéter puesto al revés

you've got your sweater on inside out

tiene el pelo largo/los ojos azules

he has long hair/blue eyes

7.1. el (con nombres propios) (con apellidos acompañados de título, adjetivos, etc):

el gran Caruso

the Great Caruso

7.2. el (con nombres propios) (con nombres de mujeres famosas):

la última película de la Monroe

Monroe's last movie

7.4. el (con nombres propios) colloq in many regions controverso (con nombres de pila):

pregúntale a la Carmen/al Ricardo

ask Carmen/Ricardo

7.5. el (con nombres propios) (con algunos nombres geográficos):

en la India

in India

en (el) Perú

in Peru

7.7. el (con nombres propios) (con algunos equipos deportivos):

juegan contra el Juventus/el Barcelona

they're playing against Juventus/Barcelona

a

- Feedback su questa voce

1. a → alias

2. a → ausente

a PREP La preposición a suele emplearse precedida de ciertos verbos como empezar, ir, oler, sonar etc, en cuyo caso ver bajo el respectivo verbo.
No se traduce cuando introduce el complemento directo de persona (ser humano, pronombres personales que lo representan como quien, alguien, etc) o un nombre con un objeto o animal personalizado: amo a mi patria = I love my country, pasear al perro = to walk the dog.
En los casos en que precede al artículo definido el para formar la contracción al, ver bajo la siguiente entrada, donde también se encontrarán otros ejemplos y usos de tb.

- Feedback su questa voce

1.2. a (en relaciones de espacio, lugar):

a (indicando posición)

estaban sentados a la mesa

they were sitting at the table

a orillas del Ebro

on the banks of the Ebro

se sentó al sol

he sat in the sun

se sentó a mi derecha

he sat down to the right of me o on my right

a la vuelta de la esquina

around the corner

queda al norte de Toledo

it's (to the) north of Toledo

2.1. a (en relaciones de tiempo):

a (señalando hora, momento, fecha)

abren a las ocho

they open at eight o'clock

¿a qué hora vengo?

what time shall I come?

a eso de las dos

at around o about two o'clock

a la hora del almuerzo

at lunchtime

a mediados de abril

in mid-April

hoy estamos a 20

it's the 20th today

al día siguiente

the next o following day

llegó a la mañana/noche RíoPl

he arrived in the morning/at night

2.3. a (en relaciones de tiempo) (indicando distancia en el tiempo):

a escasos minutos de su llegada (después)

just a few minutes after she arrived

a escasos minutos de su llegada (antes)

just a few minutes before she arrived

estaré en París de martes a jueves

I'll be in Paris from Tuesday until Thursday

estaré en París de martes a jueves

I'll be in Paris Tuesday through Thursday ingl am

3. a (en relaciones de proporción, equivalencia):

tres veces al día/a la semana

three times a day/a week

sale a 2.000 euros por cabeza

it works out at 2, 000 euros per person

iban a 100 kilómetros por hora

they were going (at) 100 kilometers per hour

nos ganaron cinco a tres

they beat us by five points to three

nos ganaron cinco a tres

they beat us five three

nos ganaron cinco a tres

they beat us five to three ingl am

4. a (indicando modo, estilo):

fuimos a pie/a caballo

we walked/rode

fuimos a pie/a caballo

we went on foot/on horseback

pollo al horno/a la brasa

roast/barbecued chicken

un peinado a lo Rodolfo Valentino

a Rudolph Valentino hairstyle

a crédito

on credit

ilustraciones a todo color

full-color illustrations

una tela a rayas

a piece of striped material

5.2. a (en complementos verbales) (introduciendo el complemento indirecto):

le escribió una carta a su padre

he wrote a letter to his father

le escribió una carta a su padre

he wrote his father a letter

dáselo/dáselos a ella

give it/them to her

les enseña inglés a mis hijos

she teaches my children English

suave al tacto

soft to the touch

agradable al oído

pleasing to the ear

5.3. a (en complementos verbales) (indicando procedencia):

se lo compré a una gitana

I bought it from a gipsy

se lo compré a una gitana

I bought it off a gipsy colloq

8.2. a (con valor condicional) (a + infinit.):

a decir verdad

to tell you the truth

a juzgar por lo que tú dices

judging from what you say

8.3. a colloq (en cuanto a):

a tozudo no hay quien le gane

when it comes to being stubborn there's nobody like him

A, a [a] SOST f <pl aes> (the letter)

- Feedback su questa voce

A

I.pelota¹ SOST f

- Feedback su questa voce

1. pelota:

pelota SPORT, GIOCHI

ball

una pelota de tenis

a tennis ball

una pelota de fútbol esp. AmLat

a football

“prohibido jugar a la pelota”

“no ball games”

“prohibido jugar a la pelota”

no ball playing ingl am

están jugando a la pelota en el jardín

they're playing ball in the garden

darle pelota a alg. CSud colloq

to take notice of sb

darle pelota a alg. CSud colloq

to pay attention to sb

hacerle la pelota a alg. Spagna colloq

to suck up to sb colloq

la pelota está/estaba en el tejado

it's/it was all up in the air

le devolví/devolvió la pelota

I/she gave as good as I/she got

pasar la pelota colloq

to pass the buck

2. pelota <pelotas fpl > volg sl (testículos):

pelotas

balls pl volg sl

en pelotas volg sl (sin ropa)

stark naked

en pelotas (sin dinero)

flat broke colloq

estar hasta las pelotas volg sl

to be really pissed ingl am sl

estar hasta las pelotas volg sl

to be really pissed off ingl brit sl

estoy hasta las pelotas de él

I've had it up to here with him colloq

estoy hasta las pelotas de él

I'm really pissed at him ingl am sl

estoy hasta las pelotas de él

I'm really pissed off with him ingl brit sl

hincharle las pelotas a alg. volg sl

to get up sb's nose colloq

tener pelotas SAm sl

to have balls volg sl

tener pelotas SAm sl

to have guts colloq

tocarle las pelotas a alg.

to get up sb's nose colloq

tocarle las pelotas a alg.

to get on sb's nerves colloq

II.pelotas SOST m

- Feedback su questa voce

pelotas CSud volg sl (persona):

pelotas

asshole ingl am volg sl

pelotas

arsehole ingl brit volg sl

pelotas

dickhead ingl brit volg sl

es un pelotas

he's an asshole ingl am volg sl

es un pelotas

he's an arsehole ingl brit volg sl

es un pelotas

he's a dickhead volg sl

pelota² SOST mf

- Feedback su questa voce

1. pelota SAm volg sl (imbécil):

pelota

jerk sl

pelota

dickhead ingl brit volg sl

2. pelota Spagna colloq (adulador):

pelota

creep colloq

Traduzioni di pelota al cesto nel dizionario spagnolo»inglese

devolver la pelota al defensa

to pass the ball back to the defender

Traduzioni di pelota al cesto nel dizionario spagnolo»inglese

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

al

- Feedback su questa voce

al = a + el, a

Vedi anche: a, A

a PREP

- Feedback su questa voce

2. a (posición):

a

estar sentado a la mesa

to be sitting at the table

esperar a la puerta de la casa

to wait at the front door

a la derecha

on the right

al sur (de)

to the south (of)

al sol

in the sun

3. a (distancia):

a 10 kilómetros de aquí

10 kilometres (away) from here

4. a:

a (tiempo)

a (hasta)

a las tres

a los veinte años

at (the age of) twenty

al poco rato

shortly after

¿a cuántos estamos?

what's the date?

7. a (relación):

el partido terminó dos a dos

the game ended two all

9. a (complemento directo):

he visto a tu hermano

I've seen your brother

10. a (con infinitivo):

a

empezó a correr

he/she began to run

11. a (complemento de verbo):

oler a gas

to smell of gas

jugar a los dados

to play dice

A, a SOST f

- Feedback su questa voce

cesto SOST m tb. SPORT

- Feedback su questa voce

pelota¹ SOST f

- Feedback su questa voce

2. pelota (juego):

pelota

pelota

3. pelota pl volg (testículos):

pelotas

balls pl

pelotas

bollocks pl

tocar las pelotas a alguien

to irritate sb

¡fíjate, que tiene pelotas!

I'll tell you one thing, he's got balls!

¡y esto es así, por pelotas!

that's how it is, and no arguing!

de pelotas

cool

locuzioni:

hacer la pelota a alguien

to suck up to sb

pelota² SOST mf colloq

- Feedback su questa voce

pelota

crawler

cesto SOST

Contributo di un utente

- Modifica la voce
- Consiglia l'eliminazione

cesto (de la compra) m

shopping basket

cesto (de la ropa) m

hamper

Inglese americano

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

spagnolo

pelota al cesto nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di pelota al cesto nel dizionario spagnolo»inglese

pelota al cesto SOST f Arg

Traduzioni di pelota al cesto nel dizionario spagnolo»inglese (Vai a inglese»spagnolo)

Traduzioni di pelota al cesto nel dizionario inglese»spagnolo (Vai a spagnolo»inglese)

Traduzioni di pelota al cesto nel dizionario spagnolo»inglese

cesto SOST m

1. cesto esp. Spagna (recipiente):

2. cesto esp. AmLat (en baloncesto):

al

al = a + el, a, el

Vedi anche: el, a, a, A

el <pl los>, la <pl las> ART def art the masculine article el is also used before feminine nouns which begin with accented a o ha e.g. el agua pura, el hada madrina

1. el (con un referente único, conocido o que se define):

2. el (con sustantivos en sentido genérico):

3. el (en expresiones de tiempo):

4. el (cada):

5. el (con fracciones, porcentajes, números):

6. el (refiriéndose a partes del cuerpo, prendas de vestir, artículos personales, etc):

7.1. el (con nombres propios) (con apellidos acompañados de título, adjetivos, etc):

7.2. el (con nombres propios) (con nombres de mujeres famosas):

7.3. el (con nombres propios) (en plural):

7.4. el (con nombres propios) colloq in many regions controverso (con nombres de pila):

7.5. el (con nombres propios) (con algunos nombres geográficos):

7.6. el (con nombres propios) (al calificar):

7.7. el (con nombres propios) (con algunos equipos deportivos):

locuzioni:

a

1. a → alias

2. a → ausente

1.1. a (en relaciones de espacio, lugar):

1.2. a (en relaciones de espacio, lugar):

1.3. a (en relaciones de espacio, lugar) (indicando distancia):

2.1. a (en relaciones de tiempo):

2.2. a (en relaciones de tiempo) (al + infinit.):

2.3. a (en relaciones de tiempo) (indicando distancia en el tiempo):

3. a (en relaciones de proporción, equivalencia):

4. a (indicando modo, estilo):

5.1. a (en complementos verbales) (introduciendo el complemento directo de persona):

5.2. a (en complementos verbales) (introduciendo el complemento indirecto):

5.3. a (en complementos verbales) (indicando procedencia):

6.1. a (en complementos de finalidad):

6.2. a colloq (para):

6.3. a:

7. a (señalando una acción que ha de realizarse) (a + infinit.):

8.1. a (en órdenes):

8.2. a (con valor condicional) (a + infinit.):

8.3. a colloq (en cuanto a):

8.4. a (indicando causa):

8.5. a (expresando desafío):

A, a [a] SOST f <pl aes> (the letter)

I.pelota1 SOST f

1. pelota:

2. pelota <pelotas fpl > volg sl (testículos):

II.pelotas SOST m

pelotas CSud volg sl (persona):

pelota2 SOST mf

1. pelota SAm volg sl (imbécil):

2. pelota Spagna colloq (adulador):

pelota al cesto nel dizionario PONS

Traduzioni di pelota al cesto nel dizionario spagnolo»inglese

Traduzioni di pelota al cesto nel dizionario spagnolo»inglese

al

al = a + el, a

Vedi anche: a, A

a PREP

1. a (dirección):

2. a (posición):

3. a (distancia):

4. a:

5. a (modo):

6. a (precio):

7. a (relación):

8. a (complemento indirecto):

9. a (complemento directo):

10. a (con infinitivo):

11. a (complemento de verbo):

locuzioni:

A, a SOST f

cesto SOST m tb. SPORT

I.pelota¹ SOST f

pelota² SOST mf

pelota¹ SOST f

pelota² SOST mf colloq