tedesco » olandese

ˈwah·ren [ˈvaːrən] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1. wahren (erhalten):

wahren
bewaren
wahren
in acht nemen
wahren
handhaven
den Abstand [o. die Distanz ] wahren a. fig
afstand houden

2. wahren (schützen):

wahren
verdedigen
wahren
beschermen
wahren
behartigen

wahr [vaːɐ̯] AGG

Esempi per wahren

die wahren Absichten verschleiern
de ware bedoelingen verbergen
sein Inkognito lüften/wahren
het incognito opgeven/bewaren
sein Prestige wahren
zijn prestige ophouden
die Außenseite wahren
de schijn bewaren
die Fassade wahren
de schijn bewaren [o. redden]
den Anstand wahren
het decorum bewaren
die Form wahren
de vorm respecteren
die Disziplin wahren
de discipline [o. orde] handhaven
das Gesicht retten [o. wahren ]
zijn gezicht redden
die Etikette wahren [o. einhalten ]
de etiquette in acht nemen
den angemessenen [o. gebührenden] [o. gehörigen]Abstand wahren
de passende afstand [o. distantie] bewaren
den Abstand [o. die Distanz ] wahren a. fig
afstand houden
sich in seiner wahren Gestalt zeigen
zich in zijn ware gedaante vertonen
den (äußeren) Schein aufrechterhalten/retten/wahren
de schijn ophouden/redden/bewaren
einen (wahren/wilden) Freudentanz [o. (wahre/wilde) Freudentänze] aufführen [o. vollführen ]
een (ware/wilde) vreugdedans [o. (ware/wilde) vreugdedansen] uitvoeren

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Mit seiner scharfen Kombinationsgabe kommt er bald auf die Spur des wahren Täters und kann diesen schließlich dingfest machen.
de.wikipedia.org
3 und 4 des Gesetzes über die Wahl des Bundespräsidenten durch die Bundesversammlung gewahrt blieb.
de.wikipedia.org
Most – The Bridge ist ein österreichischer Kurzfilm, dessen Inhalt auf einer wahren Begebenheit aus dem Bosnienkrieg 1992 basiert.
de.wikipedia.org
Gegenüber der allgemeinen Mitgliedschaft und der sonstigen Öffentlichkeit wurde während dieser Phase noch strenge Geheimhaltung gewahrt.
de.wikipedia.org
Das Gericht begründete dies mit mangelnder Erfolgsaussicht, da die informationelle Selbstbestimmung nicht verletzt sei, die Maßnahme keine Rasterfahndung darstellte und die Verhältnismäßigkeit gewahrt wurde.
de.wikipedia.org
Zentral für deren Studium ist die Kenntnis der wahren Namen der Dinge, die der wahren, ursprünglichen und einzigen Sprache entstammen.
de.wikipedia.org
Letztendlich wahrt dieser Stein die Möglichkeit von Erinnerung.
de.wikipedia.org
Zur Verschleierung der wahren Eigentümerstruktur der Briefkastenfirma werden Scheindirektoren eingesetzt.
de.wikipedia.org
Der Film beruht auf einer Reihe von wahren Begebenheiten.
de.wikipedia.org
Um die Chancengleichheit zu wahren, werden die Rollskis für alle Sportler einheitlich zur Verfügung gestellt.
de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "währen" in altre lingue

"währen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Cerca nei dizionari
I più amati