italiano » tedesco

Traduzioni di „sofitto“ nel dizionario italiano » tedesco (Vai a tedesco » italiano)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

soffitto: nome
sfitto: aggettivo e avverbio
soffritto: I. aggettivo e avverbio II. nome
sofista: nome
fitto: I. aggettivo e avverbio II. nome
sotto: preposizione avverbio aggettivo e avverbio IV. nome
affitto: nome
sonetto: nome
solfito: nome
scritto: I. aggettivo e avverbio II. nome
sofisma: nome
soffio: nome
soffuso: aggettivo e avverbio
ritto: aggettivo e avverbio
vitto: nome
zitto: aggettivo e avverbio
dritto: I. aggettivo e avverbio II. nome
Egitto: nome
guitto: nome
Svitto: nome

Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: soffitto , sfitto , soffritto , scritto , solfito , sonetto , affitto , sotto , fitto , sofista , delitto , diritto , fritto , editto , Svitto , guitto , Egitto , dritto , zitto , vitto , ritto , soffuso , soffio e sofisma

soffitto [soˈffitto] SOST m il

(Zimmer)Decke f

sfitto [ˈsfitto] AGG

I . soffritto [soˈffritto] AGG

angebraten, angedünstet

II . soffritto [soˈffritto] SOST m il

angebratenes Gemüse nt

sofista <mpl -i, fpl -e> [soˈfista] SOST m/f il/la

1. sofista:

Sophist m

2. sofista fig :

Deutler m , -in f

Rabulist m , -in f

I . fitto [ˈfitto] AGG

1. fitto:

dicht

un bosco fitto

ein dichter Wald m

nebbia fitta

dichter Nebel m

2. fitto (intenso):

dicht gedrängt

un fitto programma

ein dicht gedrängtes Programm nt

3. fitto (neve):

pioggia fitta

starker Regen m

4. fitto fig :

una fitta rete di distribuzione

ein engmaschiges Vertriebsnetz nt

locuzioni:

a capo fitto

II . fitto [ˈfitto] SOST m il

Dickicht nt

nel fitto del bosco

im Waldesdickicht

sotto [ˈsotto] PREP

unter

dieci gradi sotto zero

zehn Grad unter Null

il quaderno è sotto il libro

das Heft liegt unter dem Buch

mettere la valigia sotto il letto

den Koffer unter das Bett stellen

sotto a

unter

sotto traccia ELEK

avere qn sotto di sé fig

jemanden unter sich (dat) haben

essere sotto pressione fig

unter Druck sein

sotto fig :

sotto la sua gentilezza si nasconde qualche cattiva intenzione

hinter seiner/ihrer Liebenswürdigkeit verbirgt sich eine böse Absicht

sotto (di tempo):

in

sotto Natale

in der Weihnachtszeit

sotto (tramite):

gegen

sotto pagamento di una cauzione

gegen Zahlung einer Kaution

locuzioni:

essere sotto esami

vor dem Examen stehen

(gleich) vor dem Haus

sotto [ˈsotto] AVV

unten

unten

di sotto (moto a luogo)

sotto c'è la cantina

unten ist der Keller

sotto (di moto: avvicinandosi):

vieni sotto!

komme herunter!

sotto (di moto: allontanandosi):

al di sotto di

unter (+dat)

sotto fig :

qui c'è sotto qc

da steckt etw dahinter

sotto (esortativo):

los, ran

sotto, tocca a te!

los, du bist dran!

locuzioni:

abitare un piano sotto

einen Stock tiefer wohnen

diamoci sotto!

dann wollen wir mal!

farsela sotto fam

sich (dat) in die Hosen machen

mettere sotto qn

jemanden überfahren

mettersi sotto

sich dranmachen

sotto sotto

sotto [ˈsotto] AGG

il piano di sotto

das untere Stockwerk

IV . sotto [ˈsotto] SOST m il

1. sotto:

Unterteil nt , -seite f

2. sotto (rovescio):

Rück-, Kehrseite f

affitto [aˈffitto] SOST m l'

1. affitto:

Miete f

dare qc in affitto

etw vermieten

prendere qc in affitto

etw mieten

abitare in affitto

zur Miete wohnen

affitto bloccato

festgeschriebene o gebundene Miete f

2. affitto (di terreno):

Pacht f

sonetto [soˈnetto] SOST m il

Sonett nt

solfito SOST m il

Sulfit nt

I . scritto [ˈskritto] AGG

geschrieben, schriftlich

II . scritto [ˈskritto] SOST m lo

1. scritto:

Schriftstück nt

Werk nt

2. scritto (esame):

schriftliche Prüfung f

3. scritto (lettera):

Schreiben nt

sofisma <pl -mi> [soˈfizma] SOST m il

1. sofisma:

2. sofisma (ragionamento cavilloso):

Spitzfindigkeit f

3. sofisma (ragionamento fallace):

soffio [ˈsoffjo] SOST m il

1. soffio:

Blasen nt

2. soffio (d’aria):

Hauch m

3. soffio (di felino):

Fauchen nt

4. soffio MED :

Geräusch nt

locuzioni:

in un soffio fig

im Nu

per un soffio fig

um ein Haar, ganz knapp

soffuso [soˈffuːso] AGG

1. soffuso:

bedeckt, übergossen

2. soffuso (luce):

dezent, gedämpft, diffus

ritto [ˈritto] AGG

1. ritto:

2. ritto (in posizione verticale):

vitto [ˈvitto] SOST m il

Kost f

vitto e alloggio

zitto [ˈtsitto] AGG

still

zitto, zitto

still und leise

zitto, zitto

I . dritto [ˈdritto] AGG

1. dritto → diritto

2. dritto (scaltro):

schlau, listig, verschlagen

II . dritto (dritta) [ˈdritto] SOST m/f il/la fam

dritto (dritta)

Schlauberger m , -in f

Vedi anche: diritto , diritto

I . diritto [diˈritto] AGG

1. diritto:

2. diritto:

recht

una maglia diritta

eine rechte Masche

3. diritto:

mettere qc diritto

etw aufrecht hinstellen

II . diritto [diˈritto] AVV

1. diritto:

2. diritto:

andare diritto a casa

direkt nach Hause gehen

andare diritto allo scopo

weder rechts noch links schauen

tirare diritto per la propria strada

unbeirrt seinen Weg gehen

III . diritto [diˈritto] SOST m il (in sartoria)

diritto [diˈritto] SOST m il

1. diritto:

Recht nt

avere il diritto di fare qc

das Recht (dazu) haben, etw zu tun

von Rechts wegen

diritto all'oblio

Recht nt auf Vergessenwerden

diritto amministrativo

Verwaltungsrecht nt

diritto civile

diritto commerciale

Handelsrecht nt

diritto comunitario (UE)

Gemeinschaftsrecht nt

diritto costituzionale

Verfassungsrecht nt

diritto di cronaca

Recht nt auf Berichterstattung

diritto di prelazione

Vorkaufsrecht nt

diritto di sciopero

diritto di voto

Wahl-, Stimmrecht nt

diritto internazionale

Völkerrecht nt

diritto penale

diritto privato

diritto societario

Gesellschaftsrecht nt

diritto tributario

diritti d’autore

Urheberrechte pl

diritti umani (o dell’uomo)

Menschenrechte pl

filosofia del diritto

Rechtsphilosophie f

stato di diritto

tutti i diritti riservati

alle Rechte vorbehalten

3. diritto (pretesa):

Anspruch m

avente diritto

Berechtigte m/f

avere diritto a qc

Anspruch auf etw haben

diritto (materia):

Jura pl

locuzioni:

diritti (tassa)

Gebühr f

diritti (tassa)

Gebühren pl

diritti di segreteria

Bearbeitungsgebühr f

Egitto [eˈʤitto] SOST m il

Ägypten nt

guitto (guitta) [ˈguitto] SOST m/f il/la pej

guitto (guitta)

Schmierenkomödiant m , -in f

Svitto [ˈzvitto] SOST f la

Schwyz nt

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

italiano

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski