Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Descriptions
beschädigen

I. abimerNO, abîmerOT [abimer] VB vb trans (détériorer)

abimer
beschädigen
abimer
ruinieren
abimer (chaussures)
ablatschen colloq
la pollution abime les édifices
durch die Umweltverschmutzung werden die Gebäude zerfressen
cheveux abimés
strapazierte Haare

II. abimerNO, abîmerOT [abimer] VB vb rifl

1. abimer (se détériorer):

s'abimer
sich abnutzen
s'abimer
kaputt gehen
s'abimer fruits, légumes:
verderben

2. abimer (détériorer):

s'abimer les yeux [ou la vue]
sich dat die Augen verderben
s'abimer la santé
seine Gesundheit ruinieren
elle s'est abimé les mains à travailler
ihre Hände sind vom Arbeiten [ganz] lädiert

3. abimer letter (tomber, sombrer):

s'abimer avion:
abstürzen
s'abimer bateau:
sinken
Voce OpenDict

abimer (abîmer) VB

il est bien plus abimé (abîmé) que son frère
er ist viel schlechter dran als sein Bruder

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

se faire abîmer [ou esquinter] le portrait colloq
die Fassade demoliert kriegen colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Mais il n'a pas grimpé sur le mur, car dit-il, il ne voulait pas abimer son costume.
fr.wikipedia.org
La loi finlandaise interdit d'abimer le drapeau ou de l'utiliser d'une manière irrespectueuse.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "abimer" in altre lingue

francese
inglese