ARTICLES - Traduzione francese-tedesco | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

article [aʀtikl] SOST m

1. article (marchandise):

article: Artikel m

article pour hommes: Herrenartikel

article concurrent [ou de la concurrence]: Konkurrenzartikel

article publicitaire: Reklameartikel

article saisonnier/standard: Saison-/Standardartikel

article d'appel: Lockartikel

article de consommation courante: Gebrauchsartikel

article de consommation courante: Verbrauchsartikel

article de marque: Markenware f

article de série: Fabrikware

article de série: Serienartikel

articles de grande série: Massengüter Pl

article de stockage: Stapelartikel

article de vente: Verkaufsartikel

article passé en fraude: Schmuggelgut nt

article vendu à perte: Verlustartikel

article à succès: Verkaufserfolg m

article à succès: Verkaufshit m colloq

magasin d'articles de sport: Sportgeschäft nt

c'est un pur article [ou ce sont de purs articles] de série: das ist reine Fabrikware

2. article (écrit):

article: Artikel m

article d'un dictionnaire: Eintrag m

article de journal [ou de presse]: Zeitungsartikel

article de journal [ou de presse]: Zeitungsbericht m

article de fond: Hintergrundbericht

article qui fait la une: Titelgeschichte f

3. article DIR:

article: Paragraph m

4. article GRAMM:

article: Artikel m

article défini/indéfini: bestimmter/unbestimmter Artikel

article partitif: Teilungsartikel

5. article (subdivision budgétaire):

article: Posten m

article de compte: Rechnungsposten

article d'un compte de régularisation: Ausgleichsposten

locuzioni:

être à l'article de la mort: im Sterben liegen

sur [ou pour] cet article: in diesem Punkt

Voce OpenDict

article SOST

faire l'article: seine Ware anpreisen

faire l'article de qn/qc (faire valoir qn / qc) m pegg fig idiom: jdn/etw rühmen [ou (an)preisen]

faire l'article de qn / qc (faire les louanges de qn / qc pour un motif intéressé) m pegg fig idiom: ein Loblied auf jdn/etw anstimmen [ou singen] pegg fig

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

articles d'exportation: Exportartikel Pl

articles d'hygiène: [Körper]pflegemittel Pl

articles de grande série: Massengüter Pl

recevoir de nouveaux articles: neue Ware bekommen [o. reinkriegen colloq]

des articles de bricolage: Heimwerkerartikel Pl

les articles d'ameublement: die Möbel

articles de toilette: Toilettenartikel Pl

articles de pêche: Angelzubehör nt

articles/leçons d'équitation: Reitartikel Pl /-stunden Pl

réunir des articles de presse dans un classeur: Zeitungsartikel in einem Ordner sammeln

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Son fonctionnement est fixé dans les articles 27 à 37 du règlement.

fr.wikipedia.org

Alors octogénaire, il écrivit un article important au sujet du problème des neutrinos solaires.

fr.wikipedia.org

Elle est parfois contactée par les médias voulant être conseillés dans la réalisation d'articles ou de documentaires.

fr.wikipedia.org

Un non-tissé diffère d'un tissu ou article de bonneterie, par le fait que les fibres ou filaments qui le constituent sont déposés d'une manière différente.

fr.wikipedia.org

L'article 2 établit la gratuité de la justice, les juges étant rétribués par l'État.

fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario