EXTRAITS - Traduzione francese-tedesco | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

I. extraire [ɛkstʀɛʀ] VB vb trans

1. extraire (sortir):

extraire: herausholen

extraire: fördern

extraire (charbon, pétrole): gewinnen

extraire (charbon, pétrole): brechen

extraire (marbre): abbauen

extraire (marbre): ziehen

extraire (dent): extrahieren term tecn

extraire (clou): herausziehen

extraire (balle): [operativ] entfernen

extraire d'un texte: entnehmen

passage extrait d'un livre: Auszug m aus einem Buch

2. extraire (séparer):

extraire: gewinnen

extraire: herauslösen

extraire CHIM, FARM (substances actives): extrahieren

extraire le jus de qc: den Saft aus etw [her]auspressen

3. extraire MAT:

extraire la racine carrée: die [Quadrat]wurzel ziehen

II. extraire [ɛkstʀɛʀ] VB vb rifl colloq

s'extraire de qc: sich aus etw [heraus]quälen colloq

extrait [ɛkstʀɛ] SOST m

1. extrait (passage, morceau):

extrait: Ausschnitt m

tu veux en écouter un extrait?: willst du [mal] reinhören?

2. extrait (fragment):

extrait: Auszug m

extrait du registre foncier [ou des registres de la conservation des hypothèques] DIR: Grundbuchauszug

3. extrait (concentré):

extrait: Extrakt m

extrait de plantes/de viande: Kräuter-/Fleischextrakt

extrait de marron d'Inde: Kastanienextrakt

II. extrait [ɛkstʀɛ]

extrait du bilan: Bilanzauszug m

extrait de compte: Kontoauszug m

extrait de lavande: Lavendelöl nt

extrait de naissance: Geburtsurkunde f

extrait des registres ECON: Buchauszug m

extrait du registre des associations: Auszug m aus dem Vereinsregister

extrait du registre du commerce: Auszug m aus dem Handelsregister

Voce OpenDict

extraire VB

extraire des données INFORM: Daten abfragen

Voce OpenDict

extrait de plan SOST

extrait de plan m ARCHIT: Planausschnitt m

Présent
j'	extrais
tu	extrais
il/elle/on	extrait
nous	extrayons
vous	extrayez
ils/elles	extraient

Imparfait
j'	extrayais
tu	extrayais
il/elle/on	extrayait
nous	extrayions
vous	extrayiez
ils/elles	extrayaient

Passé simple
-
-
-
-
-
-

Futur simple
j'	extrairai
tu	extrairas
il/elle/on	extraira
nous	extrairons
vous	extrairez
ils/elles	extrairont

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

de larges extraits: umfassende Auszüge Pl

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

On peut extraire le charbon à de plus grandes profondeurs.

fr.wikipedia.org

Il donne une noix de gros calibre, excellente, à coquille fine et cerneau aisé à extraire.

fr.wikipedia.org

Il est seulement possible d’extraire des formes à partir de l’image, en s’appuyant sur les technologies de reconnaissance de forme.

fr.wikipedia.org

C'est une plante herbacée, géophyte, dont on extrait le safran (épice).

fr.wikipedia.org

Cette matière grasse sera travaillée encore pour en extraire le plus d'eau possible afin d'obtenir le beurre solide.

fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario