PROCHE - Traduzione francese-tedesco | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

I. proche [pʀɔʃ] AGG

1. proche:

proche lieu: nah[e]

un restaurant tout proche: ein Restaurant ganz in der Nähe

la ville la plus proche: die nächste Stadt

être proche de qc: nah[e] an etw dat sein

proches l'un(e) de l'autre: nah[e] beieinander

deux villes toutes proches: zwei Städte, die nah[e] beieinanderliegen

proche de la Terre planète, orbite: erdnah

2. proche antep (d'à côté):

proche voisin: nächste(r, s)

proche voisin: unmittelbar

3. proche (imminent):

proche avenir, dénouement, mort: nah[e]

proche départ: nah[e] bevorstehend

être proche départ:: kurz bevorstehen

dans un très proche avenir: in allernächster Zukunft

4. proche (récent):

proche événement: nah[e]

proche souvenir: lebendig

être proche de notre époque/de nous: nicht weit [o. lange] zurückliegen

5. proche antep (de parenté étroite):

proche cousin, parent: nah[e]

être proche de qn (par la pensée): jdm nah[e] sein

6. proche (voisin):

proche sens: verwandt

être proche de qc langue, prévision, attitude:: einer S. dat ähnlich sein

7. proche (fidèle):

description proche de la réalité: wirklichkeitsnahe [o. realitätsnahe] Beschreibung

roman/film proche de la vie: lebensnaher Roman/Film

locuzioni:

de proche en proche: nach und nach

II. proche [pʀɔʃ] SOST mf

1. proche (ami intime):

proche: Vertraute(r) f(m)

les proches d'elle: die ihr Nahestehenden

2. proche pl (parents):

les proches de qn: jds Angehörige plur

les proches de qn: jds nächste Verwandte plur

3. proche (entourage):

d’un proche du dossier: aus Ermittlungskreisen

Voce OpenDict

proche AGG

proche: volksnah

Voce OpenDict

proche AGG

des parents proches: nahe Verwandte

Proche-Orient [pʀɔʃɔʀjɑ͂] SOST m

le Proche-Orient: der Nahe Osten

le Proche-Orient: Vorderasien nt

État du Proche Proche-Orient: Staat im Nahen Osten

État du Proche Proche-Orient: vorderasiatischer Staat

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

de proche en proche: nach und nach

État du Proche Proche-Orient: Staat im Nahen Osten

être proche départ:: kurz bevorstehen

dans un proche avenir [ou avenir proche]: in naher Zukunft

être proche de qc langue, prévision, attitude:: einer S. dat ähnlich sein

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Elle a enseigné et fait des recherches sur les civilisations du Proche-Orient ancien, l'assyrien et le hittite.

fr.wikipedia.org

Son sort est suivi avec intérêt dans toute la région du Proche-Orient et le parlement jordanien observe une minute de silence en solidarité.

fr.wikipedia.org

La chronologie du Proche-Orient ancien constitue le cadre dans lequel s'inscrivent les dates des différents événements, des règnes et des dynasties du Proche-Orient ancien.

fr.wikipedia.org

C’est le plus grand site néolithique du Proche-Orient, célèbre pour son impressionnante architecture de briques crues, son artisanat, et son art développé.

fr.wikipedia.org

Étant donné que le conflit au Proche-Orient est simultané à la tenue du G8, les chefs d'État se succèdent pour donner leurs points de vue.

fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "proche" in altre lingue