DOSSIER - Traduzione francese-tedesco

dossier [dosje] SOST m

1. dossier (appui pour le dos):

dossier: [Rücken]lehne f

2. dossier (classeur):

dossier: [Akten]ordner m

3. dossier:

dossier AMMIN: Akte f

dossier AMMIN: Akten plur

dossier AMMIN: Akt m A

dossier DIR: Dossier nt

dossier DIR: Akte

constituer un dossier: eine Akte [o. einen Akt A] anlegen

dossier de candidature: Bewerbungsunterlagen plur

dossier d'enquête: Ermittlungsakte f

dossier d'information: Informationsmappe f

dossier d'information: Infomappe colloq

dossier médical: Krankenblatt nt

dossier [de] retraite: Rentenunterlagen plur

locuzioni:

un dossier brulant (brûlant): eine hoch brisante Affäre

un dossier sensible: ein heikles Thema

II. dossier [dosje]

dossiers d'affaires: geschäftliche Unterlagen

dossier de droit public DIR: öffentlich-rechtliche Akte term tecn

dossier de première instance DIR: erstinstanzliche Akte f term tecn

dossier de presse: Pressespiegel m

dossier m

dossier de presse: Pressemappe f

Voce OpenDict

dossier SOST

dossier de demande m: Antragsformular nt

Voce OpenDict

dossier SOST

dossier INFORM: Ordner m

dossier INFORM: Verzeichnis nt

Voce OpenDict

dossier SOST

dossier (ensemble de documents) m ammin: Vorgang m

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

dossier d'enquête: Ermittlungsakte f

dossier médical: Krankenblatt nt

dossier d'information: Informationsmappe f

faire l'historique d'un dossier: einen chronologischen Überblick über einen Vorgang geben

verser qc au dossier: etw zu den Akten legen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Chaque dossier comprend en général un article, un document de guidance, une bibliographie sélective et les textes officiels de référence indispensables.

fr.wikipedia.org

Sa famille n'a aucune expérience de la danse, mais accepte tout de même de retirer le dossier et de la laisser s'engager dans cette voie.

fr.wikipedia.org

Cette possibilité de rendre public son dossier médical représente un changement de paradigme dans la relation patient-médecin.

fr.wikipedia.org

Les députés européens sont soupçonnés d'avoir employé ces assistants pour servir les intérêts de leur parti sans travailler réellement sur les dossiers européens.

fr.wikipedia.org

Ce dossier toujours à l'instruction n'a pas encore livré tous ses secrets.

fr.wikipedia.org