Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
分钟
getönt

teinte [tɛ͂t] SOST f

1. teinte (couleur):

teinte
Farbe f
teinte
Farbton m
prendre une teinte jaunâtre
vergilben

2. teinte (petite dose):

teinte de mélancolie/tristesse
Anflug m von Melancholie/Traurigkeit

teinte f

teinte du papier
Papierfärbung f

demi-teinte <demi-teintes> [d(ə)mitɛ͂t] SOST f

demi-teinte
Halbton m
demi-teinte
Zwischenton
demi-teinte
gebrochener Farbton
en demi-teinte
in gebrochenen Farbtönen

I. teindre [tɛ͂dʀ] VB vb trans

teindre
färben
teindre (bois)
beizen
teindre qc en rouge/noir
etw rot/schwarz färben

II. teindre [tɛ͂dʀ] VB vb rifl se teindre

1. teindre (se donner une teinte):

se teindre
sich dat die Haare färben

2. teindre letter (se colorer):

se teindre
sich färben

I. teinter [tɛ͂te] VB vb trans

1. teinter (colorer):

teinter
tönen
verres teintés
getönte Gläser Pl
crème de jour teintée
getönte Tagescreme

2. teinter (être nuancé):

un discours teinté de puritanisme
eine puritanisch gefärbte Rede

II. teinter [tɛ͂te] VB vb rifl

1. teinter (se colorer):

se teinter de roux
sich rot färben

2. teinter (se nuancer):

son discours se teintait d'ironie/d'amertume
er/sie wurde ironisch/bitter

teint [tɛ͂] SOST m

teint
Teint m
avoir le teint pâle/hâlé/rose
einen blassen/gebräunten/rosigen Teint haben

locuzioni:

bon teint scherz
waschecht
grand teint
farbecht
Présent
jeteins
tuteins
il/elle/onteint
nousteignons
vousteignez
ils/ellesteignent
Imparfait
jeteignais
tuteignais
il/elle/onteignait
nousteignions
vousteigniez
ils/ellesteignaient
Passé simple
jeteignis
tuteignis
il/elle/onteignit
nousteignîmes
vousteignîtes
ils/ellesteignirent
Futur simple
jeteindrai
tuteindras
il/elle/onteindra
nousteindrons
vousteindrez
ils/ellesteindront
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

vitrage teinté AUTO
Colorverglasung
prendre une teinte jaunâtre
vergilben
teinte du papier
Papierfärbung f
teinte de mélancolie/tristesse
Anflug m von Melancholie/Traurigkeit
en demi-teinte
in gebrochenen Farbtönen
un discours teinté de puritanisme
eine puritanisch gefärbte Rede

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Regrettablement, le matériau se teint en noir ou en vert, sent mauvais, et disparait bientôt du marché.
fr.wikipedia.org
Jeune fille effacée au teint pâle et à la chevelure brune.
fr.wikipedia.org
On le décrit comme « un homme de haute taille, au teint basané, à la figure picotée de petite vérole ».
fr.wikipedia.org
Cela est dû a son teint halé et date de ses études.
fr.wikipedia.org
Il était blond, il avait le teint clair, les yeux lumineux et doux, la bouche fine et aimable, le geste mesuré et la démarche calme.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "teinté" in altre lingue

francese
italiano
francese
cinese
francese
inglese