Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
BACKSPACE key
flogen

voler1 [vɔle] VB vb intr

1. voler (se mouvoir dans l'air):

voler
fliegen

2. voler (être projeté):

voler feuilles, pierre:
fliegen
voler information:
kursieren
voler au vent feuilles:
im Wind flattern
voler dans tous les sens éclats de verre:
umherfliegen
faire voler des feuilles/de la poussière
Blätter/Staub aufwirbeln
des injures volaient
man schleuderte sich gegenseitig Beleidigungen an den Kopf

3. voler (courir):

voler
eilen

4. voler letter (passer rapidement):

voler temps:
verfliegen
voler embarcation:
dahinschießen

I. voler2 [vɔle] VB vb trans

1. voler (dérober):

voler
stehlen
voler (place)
wegnehmen
se faire voler sa place
seinen Platz verlieren
tâche de ne pas te faire voler ton argent
lass dir dein Geld nicht stehlen

2. voler (tromper):

voler qn sur le poids/la quantité
jdn in Bezug auf das Gewicht/die Menge betrügen

locuzioni:

il ne l'a pas volé(e) colloq
er hat es verdient
il ne l'a pas volé(e) colloq
das geschieht ihm recht colloq

II. voler2 [vɔle] VB vb intr

voler
stehlen
Voce OpenDict

voler VB

voler qc à qn
jdm etw stehlen
voler qn
jdn bestehlen
Présent
jevole
tuvoles
il/elle/onvole
nousvolons
vousvolez
ils/ellesvolent
Imparfait
jevolais
tuvolais
il/elle/onvolait
nousvolions
vousvoliez
ils/ellesvolaient
Passé simple
jevolai
tuvolas
il/elle/onvola
nousvolâmes
vousvolâtes
ils/ellesvolèrent
Futur simple
jevolerai
tuvoleras
il/elle/onvolera
nousvolerons
vousvolerez
ils/ellesvoleront
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

La femelle porte des ailes vestigiales courtes et trapues ; bien que non-fonctionnelles pour voler, celles-ci sont fréquemment utilisées comme moyen de dissuasion.
fr.wikipedia.org
Ils adorent voler, harceler ou racketter les citoyens ainsi que dégrader les biens publics.
fr.wikipedia.org
Démone liée au vent, elle est supposée avoir la capacité de voler, et de s'introduire dans les maisons par les fenêtres.
fr.wikipedia.org
Dans la deuxième scène, la demeure de l'inventeur est détruit, et il voit au loin son dirigeable voler, alors que des sirènes passent non loin.
fr.wikipedia.org
Dans certains cas, la sorcière se servait d'un onguent pour voler.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario