CRAMP - Traduzione inglese-francese

Oxford-Hachette French Dictionary

inglese

francese

I. cramp [ingl brit kramp, ingl am kræmp] SOST

1. cramp (pain):

cramp

crampe f

to have cramp ingl brit, to have a cramp ingl am

avoir une crampe

a cramp in one's foot/leg

une crampe dans le pied/à la jambe

writer's cramp

crampe de l'écrivain

2. cramp souvent pl:

stomach cramps

crampes fpl d'estomac

3. cramp:

cramp, a. cramp iron

crampon m coudé

4. cramp → clamp

II. cramp [ingl brit kramp, ingl am kræmp] VB vb trans

cramp progress, development:

cramp

gêner

III. cramp [ingl brit kramp, ingl am kræmp]

to cramp sb's style colloq

faire perdre ses moyens à qn

I. clamp [ingl brit klamp, ingl am klæmp] SOST

1. clamp:

clamp TECN (on bench)

valet m

clamp (unattached)

presse f

clamp CHIM

pince f

clamp (for lid)

système m d'attache (pour fermer hermétiquement un couvercle)

2. clamp fig:

clamp

frein m (on à)

a clamp on public spending

un frein à la dépense publique

3. clamp AUTO CORSE:

clamp, a. wheelclamp

sabot m de Denver

4. clamp ingl brit AGR ALLEV:

clamp

silo m

5. clamp ingl am (heavy footstep):

clamp

pas m lourd

II. clamp [ingl brit klamp, ingl am klæmp] VB vb trans

1. clamp TECN two parts:

clamp

cramponner

clamp (at bench)

fixer [qc] à l'aide d'un valet (onto à)

2. clamp (clench):

clamp jaw, teeth

serrer

a pipe clamped between his teeth

une pipe serrée entre les dents

his jaws were clamped shut

il serrait les mâchoires

3. clamp AUTO CORSE:

clamp, a. wheelclamp car

mettre un sabot de Denver à

4. clamp ingl am (tread heavily):

clamp

marcher d'un pas lourd

writer's cramp SOST

writer's cramp

crampe f de l'écrivain

spasmodic coughing, cramp

spasmodique

francese

inglese

davier

cramp

crampe

cramp

avoir une crampe à la jambe

to have cramp in one's leg ingl brit

avoir une crampe à la jambe

to have a cramp in one's leg ingl am

des crampes

cramp

crampon

cramp (iron), clamp

sergent

cramp

ancre (dans le bâtiment)

cramp-iron

ancrer bâtiment

to cramp

nel dizionario PONS

inglese

francese

I. cramp [kræmp] VB vb trans

cramp

gêner

locuzioni:

to (rather) cramp sb's style scherz, iron colloq

faire perdre les moyens à qn

II. cramp [kræmp] SOST ingl brit, ingl Aus

cramp

crampe f

francese

inglese

crampe

cramp

nel dizionario PONS

inglese

francese

I. cramp [kræmp] VB vb trans

cramp

gêner

locuzioni:

to (rather) cramp sb's style scherz, iron colloq

faire perdre les moyens à qn

II. cramp [kræmp] SOST

cramp

crampe f

menstrual cramps

règles fpl douloureuses

francese

inglese

crampe

cramp

Present

I	cramp
you	cramp
he/she/it	cramps
we	cramp
you	cramp
they	cramp

Past

I	cramped
you	cramped
he/she/it	cramped
we	cramped
you	cramped
they	cramped

Present Perfect

I	have	cramped
you	have	cramped
he/she/it	has	cramped
we	have	cramped
you	have	cramped
they	have	cramped

Past Perfect

I	had	cramped
you	had	cramped
he/she/it	had	cramped
we	had	cramped
you	had	cramped
they	had	cramped

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Some of the symptoms include stomach cramps, nausea, vomiting, diarrhea, and fever.

en.wikipedia.org

As his career wore on, leg injuries and stomach cramps started to affect his training.

en.wikipedia.org

There are few windows in the building, and the internal dimensions are cramped due to the thickness of the walls.

en.wikipedia.org

One set of public toilets is available and facilities are cramped and inaccessible to wheelchair users.

en.wikipedia.org

The experiment was highly unsuccessful, as the space was cramped, full of engine exhaust fumes, and otherwise unbearable.

en.wikipedia.org