EXPRESSED - Traduzione inglese-francese | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

inglese

inglese

francese

francese

I. express [ingl brit ɪkˈsprɛs, ɛkˈsprɛs, ingl am ɪkˈsprɛs] SOST

express: express m

express: train m express

express: rapide m

express: train m rapide

II. express [ingl brit ɪkˈsprɛs, ɛkˈsprɛs, ingl am ɪkˈsprɛs] AGG

1. express (rapid):

express letter, parcel: exprès

express delivery, coach, train: rapide

express goods: envoyé en exprès

2. express (explicit) form:

express instruction, order, promise, undertaking: formel/-elle

on the express condition that …: à la condition expresse que …

+ congt I left express instructions not to admit visitors: j'ai expressément demandé qu'on ne laisse entrer personne

with the express aim or purpose of doing: dans le but précis de faire

III. express [ingl brit ɪkˈsprɛs, ɛkˈsprɛs, ingl am ɪkˈsprɛs] AVV

to send sth express: envoyer qc en exprès

IV. express [ingl brit ɪkˈsprɛs, ɛkˈsprɛs, ingl am ɪkˈsprɛs] VB vb trans

1. express (show):

express desire, doubt, hatred, fear, wish, thanks: exprimer

express interest, support: exprimer, manifester

express truth: énoncer

he expressed anxiety about: il a exprimé son anxiété à propos de

I can hardly express my gratitude: je ne sais comment exprimer ma reconnaissance

words can't express how I feel: il n'y a pas de mots assez forts pour exprimer ce que je ressens

2. express MAT:

express number, quantity: exprimer

to express sth as a percentage: exprimer qc en pourcentage

to express sth in its simplest form: réduire qc à sa plus simple expression

3. express (squeeze out):

express fluid: extraire, exprimer

4. express ingl am COMM:

express: expédier [qc] rapidement

V. to express oneself VB vb rifl

to express oneself vb rifl:

to express oneself: s'exprimer (in en, through à travers)

express rifle SOST CACCIA

express rifle: express m

express rifle: fusil m de chasse express

clumsily painted, expressed: de façon maladroite

tactlessly worded, phrased, expressed: indélicatement

artfully expressed: avec adresse

francese

francese

inglese

inglese

extérioriser: to express

s'extérioriser personne:: to express oneself

s'extérioriser émotion:: to be expressed

express train, liaison, transports: express

express nettoyage: express

express: express

ainsi rédigé: expressed in such terms

exprimable: possible to express

difficilement exprimable sentiment, impression: hard to express

ce que l'on conçoit bien s'énonce clairement: what is well thought out can be clearly expressed

inglese

inglese

francese

francese

I. express [ɪkˈspres] VB vb trans

1. express (convey):

express thoughts, feelings: exprimer

to express oneself through music: s'exprimer par la musique

2. express (send):

to express sth to sb: envoyer qc en express à qn

II. express [ɪkˈspres] AGG

1. express FERR:

express: express inv

2. express DIR:

express: exprès(expresse)

locuzioni:

by express delivery: en exprès

III. express [ɪkˈspres] SOST

1. express FERR:

express: express m

2. express no pl (delivery service):

by express: en exprès

IV. express [ɪkˈspres] AVV (intentional)

express: exprès

to deceive/express oneself: se tromper/s'exprimer

francese

francese

inglese

inglese

énoncer: to express

s'énoncer clairement: to be clearly expressed

extérioriser: to express

s'extérioriser personne: to express oneself

s'extérioriser colère, joie: to be (outwardly) expressed

exprimer: to express

exprimer qc en mètres/euros: to express sth in metres/euros ingl brit

exprimer qc en mètres/euros: to express sth in meters/euros ingl am

exprimer: to express oneself

s'exprimer par gestes: to use gestures to express oneself

s'exprimer dans qc volonté: to be expressed in sth

train corail: ≈ express train

intraduisible réaction, sentiment: impossible to express

R.E.R.: (express train service for the Paris region)

faire ses doléances à qn au sujet de qc: to express one's grievances about sth

s'exprimer avec justesse: to express oneself appropriately

inglese

inglese

francese

francese

I. express [ɪk·ˈspres] VB vb trans

1. express (convey):

express thoughts, feelings: exprimer

to express oneself through music: s'exprimer par la musique

2. express (send):

to express sth to sb: envoyer qc en express à qn

II. express [ɪk·ˈspres] AGG

1. express FERR:

express: express inv

2. express DIR:

express: exprès(expresse)

locuzioni:

by express delivery: en exprès

III. express [ɪk·ˈspres] SOST

1. express FERR:

express: express m

2. express (delivery service):

by express: en exprès

IV. express [ɪk·ˈspres] AVV (intentional)

express: exprès

to deceive/express oneself: se tromper/s'exprimer

francese

francese

inglese

inglese

énoncer: to express

s'énoncer clairement: to be clearly expressed

extérioriser: to express

extérioriser personne: to express oneself

extérioriser colère, joie: to be (outwardly) expressed

exprimer: to express

exprimer qc en mètres/euros: to express sth in meters/euros

exprimer: to express oneself

s'exprimer par gestes: to use gestures to express oneself

s'exprimer dans qc volonté: to be expressed in sth

train express: express train

express: express train

intraduisible réaction, sentiment: impossible to express

train corail: ≈ express train

R.E.R.: express train service for the Paris region

s'exprimer avec clarté: to express oneself clearly

Present
I	express
you	express
he/she/it	expresses
we	express
you	express
they	express

Past
I	expressed
you	expressed
he/she/it	expressed
we	expressed
you	expressed
they	expressed

Present Perfect
I	have	expressed
you	have	expressed
he/she/it	has	expressed
we	have	expressed
you	have	expressed
they	have	expressed

Past Perfect
I	had	expressed
you	had	expressed
he/she/it	had	expressed
we	had	expressed
you	had	expressed
they	had	expressed

Vedi altre tabelle di verbi

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to express sth as a percentage: exprimer qc en pourcentage

when I express/exert myself: quand je m'exprime/m'exerce

to express the desire to +infin: exprimer le désir de +infin

to express oneself through music: s'exprimer par la musique

R.E.R.: (express train service for the Paris region)

s'exprimer par gestes: to use gestures to express oneself

adresser ses remerciements à qn: to express one's thanks to sb

apporter des restrictions à qc: to express some qualifications about sth

faire ses doléances à qn au sujet de qc: to express one's grievances about sth

avoir une grande facilité à s'exprimer: to express oneself with great ease

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

A kluge is a patched-together solution for a problem, clumsily assembled from whatever materials are immediately available.

en.wikipedia.org

These are typically people who stumble on insider information, and then clumsily try to profit from it.

www.theglobeandmail.com

I gazed at the wicker basket clumsily tucked underneath her desk.

Once, in a sewing class in high school, he clumsily sewed his finger with a sewing machine.

en.wikipedia.org

A kludge is a collection of parts that clumsily but effectively provides a temporary solution to a fault or problem, especially in computer systems.

www.watoday.com.au

Cerca nel dizionario

Cerca "expressed" in altre lingue