Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Solutions
à vitesses

Oxford-Hachette French Dictionary

I. gear [ingl brit ɡɪə, ingl am ɡɪr] SOST

1. gear (equipment):

gear
matériel m
climbing/fishing/gardening gear
matériel d'alpinisme/de pêche/de jardinage

2. gear (personal possessions, stuff):

gear colloq
affaires fpl
don't leave your gear all over the place
ne laisse pas tes affaires partout

3. gear (clothes):

gear
fringues colloq
fpl tennis/football gear
tenue f de tennis/football

4. gear AUTO CORSE:

gear
vitesse f
bottom or first gear
première vitesse
to be in second/third gear
être en seconde/troisième
to change gear
changer de vitesse
to put a car in gear
passer la vitesse
you're not in gear
tu es au point mort
you're in the wrong gear
tu n'as pas passé la bonne vitesse
‘keep in low gear’ (on sign)
‘utilisez votre frein moteur’
to get (oneself) into gear for sth fig
se préparer pour qc

5. gear TECN (toothed wheel):

gear
roue f dentée

6. gear (drugs):

gear colloq
drogués fpl

II. gears SOST sost pl

1. gears AUTO CORSE:

gears
changement m de vitesse

2. gears TECN:

gears
engrenage m

III. gear [ingl brit ɡɪə, ingl am ɡɪr] VB vb trans

1. gear (tailor):

to be geared to or towards sb/sth course, policy, system, tax:
s'adresser à qn/qc
to be geared to or towards doing
être destiné à faire

2. gear (provide with gearing):

gear AUTO CORSE, TECN car
équiper [qc] d'un embrayage
gear other machinery
équiper [qc] d'un engrenage

I. gear up VB [ingl brit ɡɪə -, ingl am ɡɪr -] (gear up)

gear up
se préparer

II. gear up VB [ingl brit ɡɪə -, ingl am ɡɪr -] (gear [sb] up)

gear up
préparer
to be geared up to do
être prêt pour faire
to be geared up for party, interview, trip
être prêt pour

bottom gear SOST ingl brit AUTO CORSE

bottom gear
première f

gear change SOST

gear change
changement m de vitesses

gear cable SOST

gear cable
câble m des vitesses

gear lever SOST

gear lever
levier m de vitesses

gear ratio SOST

gear ratio
rapport m d'engrenage

gear stick SOST ingl brit AUTO CORSE

gear stick
levier m de vitesses

gear shift [ingl am ˈɡɪrˌʃɪft] SOST ingl am

1. gear shift (lever):

gear shift
levier m de vitesses

2. gear shift (process):

gear shift
changement m de vitesse

winding gear SOST

winding gear
matériel m de hissage

nel dizionario PONS

geared AGG (with gears)

geared
à vitesses

I. gear [gɪəʳ, ingl am gɪr] SOST

1. gear AUTO (speed):

gear
vitesse f
in first/second/third gear
en première/seconde/troisième
to be in neutral [or out of] gear
être au point mort
to change [or ingl am shift] gear
changer de vitesse
to shift into top [or ingl am high] gear
passer à la vitesse maximale

2. gear (mechanism):

gear
mécanisme m

3. gear TECN (set of gears):

gear(s)
engrenage m

4. gear (toothed wheel):

gear
roue f dentée

5. gear no pl colloq (equipment):

gear
attirail m
gear clothes
tenue f

6. gear no pl colloq (belongings):

gear
affaires fpl

7. gear no pl colloq (trendy clothes):

gear
fringues fpl

locuzioni:

to move up a gear
passer à la vitesse supérieure
to be out of gear
être au point mort
to shift into high gear
passer à plein régime

II. gear [gɪəʳ, ingl am gɪr] VB vb intr

gear
s'engrener

III. gear [gɪəʳ, ingl am gɪr] VB vb trans

1. gear TECN:

gear
engrener

2. gear fig:

to gear sth to sth
adapter qc à qc
to be geared for sth
être préparé pour qc

I. gear up VB vb intr

gear up
se préparer
to gear up for sth
se préparer pour qc

II. gear up VB vb trans

1. gear up TECN:

gear up
multiplier

2. gear up fig:

gear up
préparer
to be geared up to sth
être préparé à qc
to get geared up for sth
se préparer pour qc

gear lever SOST ingl brit, ingl Aus, gearshift SOST ingl am, gear stick SOST ingl brit

1. gear lever (lever):

gear lever
levier m de vitesses

2. gear lever (action):

gear lever
changement m de vitesses

steering gear SOST TECN, AUTO

steering gear
boîte f de direction

gear down VB vb trans

gear down
démultiplier

landing gear SOST AVIAZ

landing gear
train m d'atterrissage

reverse gear SOST

reverse gear
marche f arrière

riot gear SOST

riot gear
tenue f anti-émeute

skew gear SOST TECN

skew gear
engrenage m hyperboloïde
nel dizionario PONS
inglese
inglese
francese
francese

geared AGG (with gears)

geared
avec des vitesses

I. gear [gɪr] SOST

1. gear AUTO (speed):

gear
vitesse f
in first/second gear
en première/seconde
to be in neutral [or out of] gear
être au point mort
to change [or shift] gears
changer de vitesse
to shift into top [or high] gear
passer à la vitesse maximale

2. gear (mechanism):

gear
mécanisme m

3. gear TECN (set of parts):

gear(s)
engrenage m

4. gear (toothed wheel):

gear
roue f dentée

5. gear colloq (equipment):

gear
attirail m

6. gear colloq (clothes):

gear
tenue f

7. gear colloq (belongings):

gear
affaires fpl

locuzioni:

to shift into high gear
passer au plein régime

II. gear [gɪr] VB vb intr TECN

gear
s'engrener

III. gear [gɪr] VB vb trans

1. gear TECN:

gear
engrener

2. gear fig:

to gear sth to sth
adapter qc à qc
to be geared for sth
être préparé pour qc

I. gear up VB vb intr

gear up
se préparer
to gear up for sth
se préparer pour qc

II. gear up VB vb trans

1. gear up TECN:

gear up
multiplier

2. gear up fig:

gear up
préparer
to be geared up to do sth
être préparé à faire qc
to get geared up for sth
se préparer pour qc

landing gear SOST AVIAZ

landing gear
train m d'atterrissage

riot gear SOST

riot gear
tenue f anti-émeute

skew gear SOST TECN

skew gear
engrenage m hyperboloïde

steering gear SOST TECN, AUTO

steering gear
boîte f de direction

reverse gear SOST

reverse gear
marche f arrière
francese
francese
inglese
inglese
attirail
gear
saint-frusquin
gear

Glossario della tecnica del freddo GEA

pompe à engrenage
gear pump
Present
Igear
yougear
he/she/itgears
wegear
yougear
theygear
Past
Igeared
yougeared
he/she/itgeared
wegeared
yougeared
theygeared
Present Perfect
Ihavegeared
youhavegeared
he/she/ithasgeared
wehavegeared
youhavegeared
theyhavegeared
Past Perfect
Ihadgeared
youhadgeared
he/she/ithadgeared
wehadgeared
youhadgeared
theyhadgeared
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

in first/second/third gear
en première/seconde/troisième
to be in neutral [or out of] gear
être au point mort
to shift into top [or ingl am high] gear
passer à la vitesse maximale
to move up a gear
passer à la vitesse supérieure
to be out of gear
être au point mort

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

In skew gears, teeth suddenly meet at a line contact across their entire width causing stress and noise.
en.wikipedia.org
Placing the oil pump low-down uses a near-vertical drive shaft, driven by helical skew gears from the camshaft.
en.wikipedia.org
Coil and dynamo ignition was driven by skew gearing from the camshaft-drive vertical shaft.
en.wikipedia.org
The camshaft was geared directly to the crankshaft which had skew gears driving a shaft with the points at the top and the oil pump at the bottom.
en.wikipedia.org
Police were called to the scene in full riot gear.
en.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "geared" in altre lingue

inglese
arabo