gear motor nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di gear motor nel dizionario inglese»francese

I.gear [ingl brit ɡɪə, ingl am ɡɪr] SOST

1. gear (equipment):

gear

matériel m

climbing/fishing/gardening gear

matériel d'alpinisme/de pêche/de jardinage

2. gear (personal possessions, stuff):

gear colloq

affaires fpl

don't leave your gear all over the place

ne laisse pas tes affaires partout

3. gear (clothes):

gear

fringues colloq

fpl tennis/football gear

tenue f de tennis/football

4. gear AUTO CORSE:

gear

vitesse f

bottom or first gear

première vitesse

to be in second/third gear

être en seconde/troisième

to change gear

changer de vitesse

to put a car in gear

passer la vitesse

you're not in gear

tu es au point mort

you're in the wrong gear

tu n'as pas passé la bonne vitesse

‘keep in low gear’ (on sign)

‘utilisez votre frein moteur’

to get (oneself) into gear for sth fig

se préparer pour qc

5. gear TECN (toothed wheel):

gear

roue f dentée

6. gear (drugs):

gear colloq

drogués fpl

II.gears SOST sost pl

1. gears AUTO CORSE:

gears

changement m de vitesse

2. gears TECN:

gears

engrenage m

III.gear [ingl brit ɡɪə, ingl am ɡɪr] VB vb trans

1. gear (tailor):

to be geared to or towards sb/sth course, policy, system, tax:

s'adresser à qn/qc

to be geared to or towards doing

être destiné à faire

2. gear (provide with gearing):

gear AUTO CORSE, TECN car

équiper [qc] d'un embrayage

gear other machinery

équiper [qc] d'un engrenage

I.motor [ingl brit ˈməʊtə, ingl am ˈmoʊdər] SOST

1. motor (engine):

motor ELETTR, MECC

moteur m

2. motor fig:

to be the motor for sth

être le moteur de qc

3. motor (car):

motor colloq, disuso

bagnole f colloq

II.motor [ingl brit ˈməʊtə, ingl am ˈmoʊdər] AGG attr

1. motor AUTO CORSE:

motor industry, insurance, manufacturer, mechanic, racing, trade, vehicle

automobile

motor exhibition, show

de l'automobile

2. motor MED:

motor activity, area of brain, disorder, function, nerve

moteur/-trice

III.motor [ingl brit ˈməʊtə, ingl am ˈmoʊdər] VB vb intr

1. motor (travel by car):

motor disuso

voyager en voiture, rouler

to motor along/away

passer/s'éloigner en roulant or en voiture

to motor down to the coast

rouler vers la côte

2. motor (go fast):

motor colloq

tracer colloq

she's really motoring through the work

elle abat vraiment de la besogne

gear motor nel dizionario PONS

Traduzioni di gear motor nel dizionario inglese»francese

gear motor SOST

Contributo di un utente

gear motor

moto-réducteur m

Traduzioni di gear motor nel dizionario inglese»francese

I.gear [gɪəʳ, ingl am gɪr] SOST

1. gear AUTO (speed):

gear

vitesse f

in first/second/third gear

en première/seconde/troisième

to be in neutral [or out of] gear

être au point mort

to change [or ingl am shift] gear

changer de vitesse

to shift into top [or ingl am high] gear

passer à la vitesse maximale

2. gear (mechanism):

gear

mécanisme m

3. gear TECN (set of gears):

gear(s)

engrenage m

4. gear (toothed wheel):

gear

roue f dentée

5. gear no pl colloq (equipment):

gear

attirail m

gear clothes

tenue f

6. gear no pl colloq (belongings):

gear

affaires fpl

7. gear no pl colloq (trendy clothes):

gear

fringues fpl

locuzioni:

to move up a gear

passer à la vitesse supérieure

to be out of gear

être au point mort

to shift into high gear

passer à plein régime

II.gear [gɪəʳ, ingl am gɪr] VB vb intr

gear

s'engrener

III.gear [gɪəʳ, ingl am gɪr] VB vb trans

1. gear TECN:

gear

engrener

2. gear fig:

to gear sth to sth

adapter qc à qc

to be geared for sth

être préparé pour qc

I.motor [ˈməʊtəʳ, ingl am ˈmoʊt̬ɚ] SOST

1. motor (engine):

motor a. fig

moteur m

2. motor ingl brit colloq (car):

motor

bagnole f

II.motor [ˈməʊtəʳ, ingl am ˈmoʊt̬ɚ] AGG

1. motor ingl brit, ingl Aus (referring to vehicles):

motor

automobile

motor accident

de voiture

2. motor (related to body movement):

motor

moteur(-trice)

III.motor [ˈməʊtəʳ, ingl am ˈmoʊt̬ɚ] VB vb intr

1. motor (drive):

motor

rouler

2. motor (drive fast):

motor a. fig

foncer

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

A gear motor (external gear) consists of two gears, the driven gear (attached to the output shaft by way of a key, etc.) and the idler gear.

en.wikipedia.org

Segmentation based on product type is bifurcated as the gearbox and gear motor.

www.digitaljournal.com

Single-speed or two speed motors are designed for coupling to gear motor system gearboxes.

en.wikipedia.org

Awareness about the trending hybrid technology is also one of the factors boosting the demand for the gear motors.

www.digitaljournal.com

An especially positive attribute of the gear motor is that catastrophic breakdown is a lot less common than in most other types of hydraulic motors.

en.wikipedia.org

Growing number of renewable energy projects to become the prominent contributor towards green revolution and increasing number of industries is majorly driving the global gear motors market.

www.digitaljournal.com

First, a small gear motor drives the tune playing machine.

en.wikipedia.org

A motor assembled with a set of speed gears is termed as gear motor.

www.digitaljournal.com

The gear motor is thereafter controlled by a pressure-sensing switch, automatically maintaining proper belt tension during flight as the belts warm up and stretch.

en.wikipedia.org

During shutdown, the gear motor is used to lower the top sheave to loosen the drive belts.

en.wikipedia.org