HATCHED - Traduzione inglese-francese | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

inglese

inglese

francese

francese

I. hatch [ingl brit hatʃ, ingl am hætʃ] SOST

1. hatch:

hatch AVIAZ, ASTRONAUT: panneau m mobile

hatch NAUT: écoutille f

hatch AUTO CORSE: portière f

cargo/safety hatch: panneau m de chargement/de secours

under hatches NAUT: dans la cale

2. hatch (in dining room):

hatch: passe-plats m inv

3. hatch (floodgate):

hatch: vanne f d'écluse

4. hatch (brood of chicks):

hatch: couvée f

II. hatch [ingl brit hatʃ, ingl am hætʃ] VB vb trans

1. hatch (incubate):

hatch eggs: faire éclore

2. hatch (plan secretly):

hatch plot, scheme: tramer

hatch surprise: élaborer

3. hatch ARTE:

hatch: hachurer

III. hatch [ingl brit hatʃ, ingl am hætʃ] VB vb intr

hatch chicks, fish eggs:

hatch: éclore

IV. hatch [ingl brit hatʃ, ingl am hætʃ]

hatch → chicken

down the hatch!: cul sec!

I. chicken [ingl brit ˈtʃɪkɪn, ingl am ˈtʃɪkən] SOST

1. chicken (fowl):

chicken AGR ALLEV, ZOOL: poulet m

chicken AGR ALLEV, ZOOL: poule f

to keep chickens: élever des poules

2. chicken GASTR:

chicken, a. chicken meat: poulet m

chicken, a. chicken meat attr wing, salad, stock: de poulet

chicken, a. chicken meat sandwich, soup: au poulet

3. chicken (coward):

chicken colloq: trouillard/-e m/f colloq

chicken colloq: poule f mouillée

4. chicken (game):

to play chicken: jouer au premier qui se dégonfle colloq

II. chicken [ingl brit ˈtʃɪkɪn, ingl am ˈtʃɪkən] AGG colloq

chicken: trouillard colloq

chicken: froussard colloq

III. chicken [ingl brit ˈtʃɪkɪn, ingl am ˈtʃɪkən]

it's a chicken and egg situation: c'est l'histoire de l'œuf et de la poule

to count one's chickens (before they are hatched): vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué

he/she is no spring chicken colloq: il/elle n'est plus de la première jeunesse

booby hatch SOST ingl am colloq

booby hatch: cabanon m colloq

cross-hatch VB vb trans

cross-hatch: hachurer (en croisillons)

companion hatch SOST NAUT

companion hatch: panneau m de descente

escape hatch SOST NAUT

escape hatch: sas m de secours

service hatch SOST

service hatch: passe-plats m inv

serving hatch SOST

serving hatch: passe-plats m inv

loft hatch SOST

loft hatch: trappe f (du grenier)

hot hatch, hot hatchback SOST ingl brit colloq AUTO CORSE

hot hatch: petite voiture f puissante (à trois ou cinq portes)

francese

francese

inglese

inglese

hachurer: to hatch

partie hachurée: hatched area

inglese

inglese

francese

francese

I. hatch¹ [hætʃ] VB vb intr

hatch: couver

II. hatch¹ [hætʃ] VB vb trans

1. hatch (cause egg split allowing birth):

hatch: couver

2. hatch (devise in secret):

hatch plan: mijoter

III. hatch¹ [hætʃ] SOST

1. hatch (eggs):

hatch: couvée f

2. hatch (to pass food in kitchen):

hatch: passe-plat m

hatch² [hætʃ] VB vb trans

hatch: hachurer

don't count your chickens before they're hatched! prov: il ne faut pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué

francese

francese

inglese

inglese

tramer complot: to hatch

se tramer contre qn/qc complot: to be hatched against sb/sth

éclore œuf: to hatch

les œufs sont éclos: the eggs have hatched

éclore poussin: to hatch (out)

écoutille: hatch

hachurer: to hatch

passe-plat: (serving) hatch

trappe (ouverture): hatch

inglese

inglese

francese

francese

hatch¹ [hætʃ] SOST

hatch: écoutille f

locuzioni:

down the hatch! sl: cul sec!

I. hatch² [hætʃ] VB vb intr

hatch: éclore

II. hatch² [hætʃ] VB vb trans

1. hatch (cause egg split allowing birth):

hatch: faire éclore

2. hatch (devise in secret):

hatch plan: mijoter

III. hatch² [hætʃ] SOST

hatch: couvée f

hatch³ [hætʃ] VB vb trans ARTE

hatch: hachurer

don't count your chickens before they're hatched! prov: il ne faut pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué

francese

francese

inglese

inglese

tramer complot: to hatch

se tramer contre qn/qc complot: to be hatched against sb/sth

éclore œuf: to hatch

les œufs sont éclos: the eggs have hatched

éclore poussin: to hatch (out)

écoutille: hatch

hachurer: to hatch

passe-plat: (serving) hatch

trappe (ouverture): hatch

Present
I	hatch
you	hatch
he/she/it	hatches
we	hatch
you	hatch
they	hatch

Past
I	hatched
you	hatched
he/she/it	hatched
we	hatched
you	hatched
they	hatched

Present Perfect
I	have	hatched
you	have	hatched
he/she/it	has	hatched
we	have	hatched
you	have	hatched
they	have	hatched

Past Perfect
I	had	hatched
you	had	hatched
he/she/it	had	hatched
we	had	hatched
you	had	hatched
they	had	hatched

Vedi altre tabelle di verbi

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

don't count your chickens before they're hatched! prov: il ne faut pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Chicken hearts, gizzards and livers are usually eaten fried or boiled, either alone, or in broth.

en.wikipedia.org

I wasn't going to, ahem, chicken out though.

www.independent.co.uk

A pot can be supported above this with a circle of chicken wire or metal tent pegs.

en.wikipedia.org

Dissolve the chicken stock cube in the boiling water.

www.independent.ie

All the menus had the same food offerings, including burgers, chicken sandwiches, chicken tenders, salad, fries, desserts, soda and water.

healthland.time.com

Cerca nel dizionario

Cerca "hatched" in altre lingue