SIGNAL - Traduzione inglese-francese

Oxford-Hachette French Dictionary

I. signal [ingl brit ˈsɪɡn(ə)l, ingl am ˈsɪɡnəl] SOST

1. signal (cue):

signal: signal m (for de)

to be the signal for violent protest: être le signal de violentes protestations

to give the signal to leave/to attack: donner le signal du départ/de l'attaque

this is a signal to do: cela indique qu'il faut faire

2. signal (sign, indication):

signal: signe m (of de)

to be a signal that …: être signe que, indiquer que …

to send a signal to sb that …: indiquer (clairement) à qn que …

3. signal FERR:

signal: signal m

4. signal:

signal RADIO, TV, ELETTRON: signal m

to pick up a radar signal: capter un signal radar

5. signal (message) fig:

to send out conflicting signals: envoyer des messages contradictoires

to read the signals: comprendre

II. signal [ingl brit ˈsɪɡn(ə)l, ingl am ˈsɪɡnəl] AGG form attr

signal triumph, achievement, success: éclatant

signal honour: véritable

signal attr failure: notoire

III. signal <part pres etc signalling, signalled ingl brit signaling, signaled ingl am> [ingl brit ˈsɪɡn(ə)l, ingl am ˈsɪɡnəl] VB vb trans

1. signal (gesture to) lett:

to signal (to sb) that …: faire signe (à qn) que …

to signal sb to do: faire signe à qn de faire

I signalled John to get the car: j'ai fait signe à John d'aller chercher la voiture

2. signal (indicate) fig:

signal shift, determination, reluctance, disapproval, support: indiquer

signal release: annoncer

to signal one's intention to do: annoncer son intention de faire

to signal one's readiness to do: annoncer qu'on est prêt à faire

to signal that …: indiquer que …

3. signal (mark):

signal end, beginning, decline: marquer

IV. signal <part pres etc signalling, signalled ingl brit signaling, signaled ingl am> [ingl brit ˈsɪɡn(ə)l, ingl am ˈsɪɡnəl] VB vb intr

signal: faire des signes

he was signalling frantically: il faisait des signes désespérés

to signal with one's arm/head: faire signe du bras/de la tête

busy signal SOST ingl am TELECOM

busy signal: tonalité f ‘occupé’

danger signal SOST lett, fig

danger signal: signal m de danger

distress signal SOST

distress signal: signal m de détresse

signal strength SOST

signal strength: intensité f de réception

signal box SOST FERR

signal box: poste m d'aiguillage

signal generator SOST ELETTR

signal generator: générateur m de fréquence

hand signal SOST (gen)

hand signal AUTO CORSE: signe m de la main

alarm signal SOST

alarm signal: signal m d'alarme

turn signal SOST

turn signal: clignotant m

nel dizionario PONS

inglese

francese

I. signal [ˈsɪgnəl] SOST

1. signal (particular gesture) a. INFORM:

signal: signal m

to give sb a signal to +infin: faire signe à qn de +infin

2. signal (indication):

signal: signe m

to be a signal that ...: indiquer que ...

3. signal ingl am → indicator

II. signal <-l(l)-> [ˈsɪgnəl] VB vb trans

1. signal (indicate):

signal: signaler

to signal that ...: indiquer que ...

2. signal (gesticulate):

signal: faire signe

III. signal <-l(l)-> [ˈsɪgnəl] VB vb intr

signal: faire des signaux

indicator SOST a. TECN

indicator: indicateur m

signal box SOST FERR

signal box: poste m d'aiguillage

traffic signal SOST

traffic signal → traffic lights

traffic lights SOST pl

traffic lights: feu m (de circulation)

signal lamp SOST

signal lamp: lampe f témoin

smoke signal SOST

smoke signal: signal m de fumée

predetermine signal, time: convenir de

short-wave signal: signal m en ondes courtes

francese

inglese

signal: signal

donner le signal du départ: to give the signal for departure

signal sonore: sound signal

signal de détresse: distress signal

signal de validation: enabling signal

sémaphore: semaphore signal

portique (à signaux): signal gantry

nel dizionario PONS

inglese

francese

I. signal [ˈsɪg·n ə l] SOST

1. signal (particular gesture) a. comput:

signal: signal m

to give sb a signal to +infin: faire signe à qn de +infin

2. signal (indication):

signal: signe m

to be a signal that ...: indiquer que ...

3. signal AUTO:

signal: clignotant m

II. signal <-l- [or -ll-]> [ˈsɪg·n ə l] VB vb trans

1. signal (indicate):

signal: signaler

to signal that ...: indiquer que ...

2. signal (gesticulate):

signal: faire signe

III. signal <-l- [or -ll-]> [ˈsɪg·n ə l] VB vb intr

signal: faire des signaux

smoke signal SOST

smoke signal: signal m de fumée

signal light SOST

signal light: lampe f témoin

signal tower SOST FERR

signal tower: poste m d'aiguillage

traffic signal SOST

traffic signal → traffic lights

traffic lights SOST pl

traffic lights: feu m (de circulation)

predetermine signal, time: convenir de

short-wave signal: signal m en ondes courtes

francese

inglese

clignotant: turn signal

mettre le/son clignotant: to signal

clignoteur: turn signal

signal: signal

donner le signal du départ: to give the signal for departure

signal sonore: sound signal

signal de détresse: distress signal

Glossario della tecnica del freddo GEA

indicateur de fonctionnement: ON signal lamp

indicateur de changement de valeur: new value signal

Present
I	signal
you	signal
he/she/it	signals
we	signal
you	signal
they	signal

Past
I	signalled / ingl am signaled
you	signalled / ingl am signaled
he/she/it	signalled / ingl am signaled
we	signalled / ingl am signaled
you	signalled / ingl am signaled
they	signalled / ingl am signaled

Present Perfect
I	have	signalled / ingl am signaled
you	have	signalled / ingl am signaled
he/she/it	has	signalled / ingl am signaled
we	have	signalled / ingl am signaled
you	have	signalled / ingl am signaled
they	have	signalled / ingl am signaled

Past Perfect
I	had	signalled / ingl am signaled
you	had	signalled / ingl am signaled
he/she/it	had	signalled / ingl am signaled
we	had	signalled / ingl am signaled
you	had	signalled / ingl am signaled
they	had	signalled / ingl am signaled

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to give sb a signal to +infin: faire signe à qn de +infin

to be a signal that ...: indiquer que ...

to signal that ...: indiquer que ...

short-wave signal: signal m en ondes courtes

donner le signal du départ: to give the signal for departure

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Second, threshold electrons are stationary and can be detected with higher collection efficiencies, thereby increasing signal levels.

en.wikipedia.org

Stop arms and signal lamps must be disabled or removed.

en.wikipedia.org

The transistor uses gold nano-particles of about 520 nm set with pentacene to emulate the change in voltages and speed within the signal.

en.wikipedia.org

These hands-on teaching workshops had a variety of test equipment used to repair televisions and radios, including oscilloscopes, voltmeters and signal generators.

en.wikipedia.org

The on-board device replied by sending a pre-programmed morse code signal on 156 MHz.

en.wikipedia.org