signalled nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di signalled nel dizionario inglese»francese

I.signal [ingl brit ˈsɪɡn(ə)l, ingl am ˈsɪɡnəl] SOST

1. signal (cue):

signal

signal m (for de)

to be the signal for violent protest

être le signal de violentes protestations

to give the signal to leave/to attack

donner le signal du départ/de l'attaque

this is a signal to do

cela indique qu'il faut faire

2. signal (sign, indication):

signal

signe m (of de)

to be a signal that …

être signe que, indiquer que …

to send a signal to sb that …

indiquer (clairement) à qn que …

3. signal FERR:

signal

signal m

4. signal:

signal RADIO, TV, ELETTRON

signal m

to pick up a radar signal

capter un signal radar

5. signal (message) fig:

to send out conflicting signals

envoyer des messages contradictoires

to read the signals

comprendre

II.signal [ingl brit ˈsɪɡn(ə)l, ingl am ˈsɪɡnəl] AGG form attr

signal triumph, achievement, success

éclatant

signal honour

véritable

signal attr failure

notoire

III.signal <part pres etc signalling, signalled ingl brit signaling, signaled ingl am> [ingl brit ˈsɪɡn(ə)l, ingl am ˈsɪɡnəl] VB vb trans

1. signal (gesture to) lett:

to signal (to sb) that …

faire signe (à qn) que …

to signal sb to do

faire signe à qn de faire

I signalled John to get the car

j'ai fait signe à John d'aller chercher la voiture

2. signal (indicate) fig:

signal shift, determination, reluctance, disapproval, support

indiquer

signal release

annoncer

to signal one's intention to do

annoncer son intention de faire

to signal one's readiness to do

annoncer qu'on est prêt à faire

to signal that …

indiquer que …

3. signal (mark):

signal end, beginning, decline

marquer

IV.signal <part pres etc signalling, signalled ingl brit signaling, signaled ingl am> [ingl brit ˈsɪɡn(ə)l, ingl am ˈsɪɡnəl] VB vb intr

signal

faire des signes

he was signalling frantically

il faisait des signes désespérés

to signal with one's arm/head

faire signe du bras/de la tête

busy signal SOST ingl am TELECOM

busy signal

tonalité f ‘occupé’

danger signal SOST lett, fig

danger signal

signal m de danger

distress signal SOST

distress signal

signal m de détresse

signal strength SOST

signal strength

intensité f de réception

signal box SOST FERR

signal box

poste m d'aiguillage

signal generator SOST ELETTR

signal generator

générateur m de fréquence

hand signal SOST (gen)

hand signal AUTO CORSE

signe m de la main

alarm signal SOST

alarm signal

signal m d'alarme

turn signal SOST

turn signal

clignotant m

signalled nel dizionario PONS

Traduzioni di signalled nel dizionario inglese»francese

I.signal [ˈsɪgnəl] SOST

1. signal (particular gesture) a. INFORM:

signal

signal m

to give sb a signal to +infin

faire signe à qn de +infin

2. signal (indication):

signal

signe m

to be a signal that ...

indiquer que ...

3. signal ingl am → indicator

II.signal <-l(l)-> [ˈsɪgnəl] VB vb trans

1. signal (indicate):

signal

signaler

to signal that ...

indiquer que ...

2. signal (gesticulate):

signal

faire signe

III.signal <-l(l)-> [ˈsɪgnəl] VB vb intr

signal

faire des signaux

Vedi anche: indicator

indicator SOST a. TECN

indicator

indicateur m

signal box SOST FERR

signal box

poste m d'aiguillage

traffic signal SOST

traffic signal → traffic lights

Vedi anche: traffic lights

traffic lights SOST pl

traffic lights

feu m (de circulation)

signal lamp SOST

signal lamp

lampe f témoin

smoke signal SOST

smoke signal

signal m de fumée

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

predetermine signal, time

convenir de

short-wave signal

signal m en ondes courtes

Traduzioni di signalled nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

signal

signal

donner le signal du départ

to give the signal for departure

signal sonore

sound signal

signal de détresse

distress signal

signal de validation

enabling signal

sémaphore

semaphore signal

portique (à signaux)

signal gantry

signalled Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to give sb a signal to +infin

faire signe à qn de +infin

to be a signal that ...

indiquer que ...

to signal that ...

indiquer que ...

short-wave signal

signal m en ondes courtes

to give the signal for departure

donner le signal du départ

signalled dal Dizionario della Tecnologia di Refrigerazione della GEA Bock GmbH

Traduzioni di signalled nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

indicateur de fonctionnement

ON signal lamp

indicateur de changement de valeur

new value signal