SIGNAL LIGHT - Traduzione inglese-francese | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

give off signal, scent, radiation, light: émettre

weak light, current, signal, lens, concentration, acid, sound, laugh: faible

I. signal [ingl brit ˈsɪɡn(ə)l, ingl am ˈsɪɡnəl] SOST

1. signal (cue):

signal: signal m (for de)

to be the signal for violent protest: être le signal de violentes protestations

to give the signal to leave/to attack: donner le signal du départ/de l'attaque

this is a signal to do: cela indique qu'il faut faire

2. signal (sign, indication):

signal: signe m (of de)

to be a signal that …: être signe que, indiquer que …

to send a signal to sb that …: indiquer (clairement) à qn que …

3. signal FERR:

signal: signal m

4. signal:

signal RADIO, TV, ELETTRON: signal m

to pick up a radar signal: capter un signal radar

5. signal (message) fig:

to send out conflicting signals: envoyer des messages contradictoires

to read the signals: comprendre

II. signal [ingl brit ˈsɪɡn(ə)l, ingl am ˈsɪɡnəl] AGG form attr

signal triumph, achievement, success: éclatant

signal honour: véritable

signal attr failure: notoire

III. signal <part pres etc signalling, signalled ingl brit signaling, signaled ingl am> [ingl brit ˈsɪɡn(ə)l, ingl am ˈsɪɡnəl] VB vb trans

1. signal (gesture to) lett:

to signal (to sb) that …: faire signe (à qn) que …

to signal sb to do: faire signe à qn de faire

I signalled John to get the car: j'ai fait signe à John d'aller chercher la voiture

2. signal (indicate) fig:

signal shift, determination, reluctance, disapproval, support: indiquer

signal release: annoncer

to signal one's intention to do: annoncer son intention de faire

to signal one's readiness to do: annoncer qu'on est prêt à faire

to signal that …: indiquer que …

3. signal (mark):

signal end, beginning, decline: marquer

IV. signal <part pres etc signalling, signalled ingl brit signaling, signaled ingl am> [ingl brit ˈsɪɡn(ə)l, ingl am ˈsɪɡnəl] VB vb intr

signal: faire des signes

he was signalling frantically: il faisait des signes désespérés

to signal with one's arm/head: faire signe du bras/de la tête

I. light [ingl brit lʌɪt, ingl am laɪt] SOST

1. light (brightness):

light: lumière f

a beam of light: un faisceau de lumière

by the light of fire: à la lumière de

by the light of moon: à la clarté de

in a good light: sous une bonne lumière

to read in a poor light: lire avec peu de lumière

in full light: en pleine lumière

in the light of day lett, fig: au grand jour

I'd like to drive back in the light: j'aimerais rentrer avant la nuit

to cast or throw or shed light on lett: projeter or répandre de la lumière sur

to cast or throw or shed light on fig: éclaircir

to hold sth up to the light: tenir qc à la lumière

against the light: à contre-jour

with the light behind her: le dos tourné à la lumière

the light was failing: la nuit tombait

2. light:

light (gleam, bright point): lumière f

light (in eye): lueur f

a light on the horizon: une lumière à l'horizon

the city lights: les lumières de la ville

3. light (electrical appliance):

light (in building, on machine, in oven): lumière f

light (in street): réverbère m

light (on ship): feu m

to put or switch or turn a light on: allumer une lumière

to put or switch or turn a light off: éteindre une lumière

to leave a light on: laisser une lumière allumée

are all the lights off or out?: est-ce que toutes les lumières sont éteintes?

a light came on/went out: une lumière s'est allumée/s'est éteinte

to turn a light up/down: augmenter/réduire une lumière

the lights went up/down TEATR: les lumières se sont allumées/éteintes

shine the light over here!: éclaire par ici!

shine the light over here! attr switch, shade, socket: de lampe

4. light (part of gauge, indicator, dashboard):

light: voyant m (lumineux)

a red light comes on/goes off: un voyant rouge s'allume/s'éteint

5. light AUTO CORSE:

light (headlight): phare m

light (rearlight): feu m arrière

light (inside car): veilleuse f

to put one's lights on/off: allumer/éteindre ses phares

to have/leave one's lights on: avoir/laisser ses phares allumés

to check one's lights: vérifier les phares

to flash one's lights at sb: faire un appel de phares à qn

6. light (flame):

to put a light to fire, gas: allumer

to set light to: mettre le feu à

to give sb a light: offrir du feu à qn

have you got a light?: tu as du feu?

7. light (aspect):

light fig: jour m

to see sth in a good/bad /new light: voir qc sous un bon/mauvais/ nouveau jour

I hadn't thought of it in that light: je n'y avais pas pensé sous cet angle-là

looking at it in that light…: vu sous cet angle…

to appear in a bad light: apparaître sous un jour défavorable

in the light of: compte tenu de

to review sth in the light of evidence, experience: réexaminer qc à la lumière de

to see sb/sth in a different light: voir qn/qc sous un jour différent

8. light (exposure) fig:

to bring to light fact, evidence, truth, crime: découvrir

to come to or be brought to light: être découvert

9. light EDIL (window):

light: vitre f

II. lights SOST sost pl

1. lights TRASP:

lights: feu m

lights: feux mpl

the lights are red/green: le feu est au rouge/au vert

to stop at the lights: s'arrêter au feu

cross at the lights: traversez aux feux

the lights aren't working: les feux ne marchent pas

to shoot colloq or jump colloq the lights: griller un feu rouge colloq

2. lights (decorative display):

lights: illuminations fpl

3. lights GASTR:

lights: mou m

III. light [ingl brit lʌɪt, ingl am laɪt] AGG

1. light (bright):

light evening, room, house: clair

it is light enough to do: il fait assez clair pour faire

to get or grow lighter sky:: s'éclaircir

it was getting or growing light: il commençait à faire jour

while it's still light: pendant qu'il fait encore jour

2. light (pale):

light colour, fabric, wood, skin: clair

light hair: blond

light blue/grey: bleu/gris clair

inv light blue socks: des chaussettes bleu clair

3. light (not heavy):

light material, substance, mist , snow, wind, clothing, plane, sleep, meal, beer, cake: léger/-ère

light rain: fin

light drinker: modéré

light business, trading: peu actif/-ive

to have a light touch pianist:: avoir un toucher léger

to have a light touch writer, cook:: avoir une certaine légèreté

a light sprinkling or dusting: un saupoudrage

a light soprano: une soprano légère

to be a light sleeper: avoir le sommeil léger

she is 2 kg lighter: elle pèse 2 kg de moins

this sack of coal is 5 kg light: il manque 5 kg à ce sac de charbon

4. light (not severe):

light damage, punishment, sentence: léger/-ère

5. light (delicate):

light knock, tap, footsteps: léger/-ère

light kiss, movement: délicat

to be light on one's feet: avoir la démarche légère

6. light (not tiring):

light work: peu fatigant

light exercise, training: léger/-ère

light duties: petits travaux mpl

light housework: petits travaux ménagers

to make light work of sth: faire qc sans peine

7. light (not intellectually demanding):

light music, verse: léger/-ère

a bit of light relief: un peu de divertissement

some light reading for the beach: quelque chose de facile à lire pour la plage

8. light (not important):

light affair: pas sérieux/-ieuse

it is no light matter: c'est une chose sérieuse

to make light of rumour, problem: traiter [qc] à la légère

to make light of injury: ne pas attacher d'importance à

9. light (cheerful):

light mood, laugh: enjoué

10. light GASTR (low-fat):

light product: allégé

light product: light

IV. light <pret, part perf lit [lɪt] or lighted> [ingl brit lʌɪt, ingl am laɪt] VB vb trans

1. light (set fire to):

light candle, gas, oven, cigarette: allumer

light wood, paper: enflammer

light firework: tirer

light match: craquer

to light a fire: faire un or du feu

to light the fire: allumer le feu

a lighted match: une allumette enflammée

2. light (illuminate):

light torch, lamp, sun:: éclairer

V. light <pret, part perf lit> [ingl brit lʌɪt, ingl am laɪt] VB vb intr

light fire:: prendre

light candle, cigarette, gas, wood, match:: s'allumer

VI. light [ingl brit lʌɪt, ingl am laɪt]

the light of sb's life: le rayon de soleil de qn

many hands make light work prov: à plusieurs la besogne va vite

to do sth according to one's lights form: faire qc comme on l'entend

to go light on colloq sth: y aller mollo avec qc sl

to go out like a light: s'endormir tout de suite

to see the light: comprendre

I. signal [ˈsɪgnəl] SOST

1. signal (particular gesture) a. INFORM:

signal: signal m

to give sb a signal to +infin: faire signe à qn de +infin

2. signal (indication):

signal: signe m

to be a signal that ...: indiquer que ...

3. signal ingl am → indicator

II. signal <-l(l)-> [ˈsɪgnəl] VB vb trans

1. signal (indicate):

signal: signaler

to signal that ...: indiquer que ...

2. signal (gesticulate):

signal: faire signe

III. signal <-l(l)-> [ˈsɪgnəl] VB vb intr

signal: faire des signaux

indicator SOST a. TECN

indicator: indicateur m

I. light¹ [laɪt] AGG

1. light a. fig GASTR:

light: léger(-ère)

2. light (not intense, strong):

light breeze, rain: petit(e)

a light eater/smoker: un petit mangeur/fumeur

to be a light sleeper: avoir le sommeil léger

locuzioni:

to be as light as a feather: être léger comme une plume

II. light¹ [laɪt] AVV

light: légèrement

locuzioni:

to get off light: s'enlever facilement

to travel light: voyager avec peu de bagages

III. light¹ [laɪt] SOST pl

light: conclusions fpl

I. light² [laɪt] SOST

1. light no pl (energy, source of brightness, lamp):

light a. fig: lumière f

artificial/natural light: lumière artificielle/naturelle

to cast light on sth: jeter la lumière sur qc

to be the light of sb's life: être la lumière de la vie de qn

2. light no pl (brightness):

light: lueur f

to do sth by the light of sth: faire qc à la lumière de qc

by the light of a lamp/the moon/stars: à la lueur d'une lampe/de la lune/des étoiles

3. light no pl (daytime):

light: lumière f du jour

first light: premières lueurs fpl

4. light no pl (way of perceiving):

light: jour m

to see/show sb/sth in a bad/good light: voir/montrer qn sous un bon/mauvais jour

5. light no pl (flame for igniting):

light: feu m

to catch light: prendre feu

6. light pl (person's abilities, standards):

light: facultés fpl

locuzioni:

to be out like a light colloq: s'endormir comme une masse

to bring sth to light: faire la lumière sur qc

to come to light: éclater au grand jour

in the light of sth, ingl am in light of sth: compte tenu de qc

II. light² [laɪt] AGG

light: clair(e)

III. light² <lit, lit [or a. ingl am lighted, lighted]> [laɪt] VB vb trans

1. light (illuminate):

light a. fig: éclairer

2. light (start burning):

light a cigarette, pipe: allumer

IV. light² <lit, lit [or a. ingl am lighted, lighted]> [laɪt] VB vb intr

light: s'allumer

signal light SOST

signal light: lampe f témoin

I. signal [ˈsɪg·n ə l] SOST

1. signal (particular gesture) a. comput:

signal: signal m

to give sb a signal to +infin: faire signe à qn de +infin

2. signal (indication):

signal: signe m

to be a signal that ...: indiquer que ...

3. signal AUTO:

signal: clignotant m

II. signal <-l- [or -ll-]> [ˈsɪg·n ə l] VB vb trans

1. signal (indicate):

signal: signaler

to signal that ...: indiquer que ...

2. signal (gesticulate):

signal: faire signe

III. signal <-l- [or -ll-]> [ˈsɪg·n ə l] VB vb intr

signal: faire des signaux

I. light¹ [laɪt] AGG

1. light a. fig culin:

light: léger(-ère)

2. light (not intense, strong):

light breeze, rain: petit(e)

a light eater/smoker: un petit mangeur/fumeur

to be a light sleeper: avoir le sommeil léger

locuzioni:

to be as light as a feather: être léger comme une plume

II. light¹ [laɪt] AVV

light: légèrement

locuzioni:

to get off light: s'enlever facilement

to travel light: voyager avec peu de bagages

III. light¹ [laɪt] SOST pl

light: conclusions fpl

I. light² [laɪt] SOST

1. light (energy, source of brightness, lamp):

light a. fig: lumière f

artificial/natural light: lumière artificielle/naturelle

to cast light on sth: jeter la lumière sur qc

to be the light of sb's life: être la lumière de la vie de qn

2. light (brightness):

light: lueur f

to do sth by the light of sth: faire qc à la lumière de qc

by the light of a lamp/the moon/stars: à la lueur d'une lampe/de la lune/des étoiles

3. light (daytime):

light: lumière f du jour

first light: premières lueurs fpl

4. light (way of perceiving):

light: jour m

to see/show sb/sth in a bad/good light: voir/montrer qn sous un bon/mauvais jour

5. light (flame for igniting):

light: feu m

to catch light: prendre feu

6. light pl (person's abilities, standards):

light: facultés fpl

locuzioni:

to be out like a light colloq: s'endormir comme une masse

to bring sth to light: faire la lumière sur qc

to come to light: éclater au grand jour

in light of sth: compte tenu de qc

II. light² [laɪt] AGG

light: clair(e)

III. light² <lit, lit [or lighted, lighted]> [laɪt] VB vb trans

1. light (illuminate):

light a. fig: éclairer

2. light (start burning):

light a cigarette, pipe: allumer

IV. light² <lit, lit [or lighted, lighted]> [laɪt] VB vb intr

light: s'allumer

Present
I	signal
you	signal
he/she/it	signals
we	signal
you	signal
they	signal

Past
I	signalled / ingl am signaled
you	signalled / ingl am signaled
he/she/it	signalled / ingl am signaled
we	signalled / ingl am signaled
you	signalled / ingl am signaled
they	signalled / ingl am signaled

Present Perfect
I	have	signalled / ingl am signaled
you	have	signalled / ingl am signaled
he/she/it	has	signalled / ingl am signaled
we	have	signalled / ingl am signaled
you	have	signalled / ingl am signaled
they	have	signalled / ingl am signaled

Past Perfect
I	had	signalled / ingl am signaled
you	had	signalled / ingl am signaled
he/she/it	had	signalled / ingl am signaled
we	had	signalled / ingl am signaled
you	had	signalled / ingl am signaled
they	had	signalled / ingl am signaled

Vedi altre tabelle di verbi

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Soot in the cutters stack caught fire and sent up a column of fire like a signal light.

en.wikipedia.org

The lot was illuminated by three sets of blinking hazard lights that audibly clicked every time they turned on and off.

thinkprogress.org

Options included alloy wheels, central locking/electric windows (only available as a twinned options pack), a sliding glass sunroof and front fog lights.

en.wikipedia.org

The girls sign autographs for their fans amongst the flashing lights of the paparazzi cameras.

en.wikipedia.org

Put on your parking lights for safety which ensures your vehicle lights are not shining into other vehicles around you.

www.digitaljournal.com

Cerca nel dizionario

Cerca "signal light" in altre lingue