Traduttore PONS inglese ↔ francese

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

Intendevi...

test flight ,

urban blight ,

in mid-flight ,

flight deck ,

oppure

red-light district

starlight [ingl brit ˈstɑːlʌɪt, ingl am ˈstɑrˌlaɪt] SOST

starlight: lumière f des étoiles

in-flight [ingl brit ˈɪnflʌɪt, ingl am ˈɪnflaɪt] AGG (all contexts)

in-flight: en vol

top-flight AGG

top-flight: de premier ordre

I. mid-flight [ingl brit mɪdˈflʌɪt, ingl am mɪdˈflaɪt] AGG

mid-flight crash, collision, turbulence:

mid-flight: en plein vol

II. in mid-flight AVV

in mid-flight: en plein vol

I. slight [ingl brit slʌɪt, ingl am slaɪt] SOST

slight: affront m (on à, from de la part de)

to suffer a slight: subir un affront

II. slight [ingl brit slʌɪt, ingl am slaɪt] AGG

1. slight:

slight change, delay, exaggeration, improvement, injury, movement, rise, shock, stroke: léger/-ère

slight attr risk, danger: faible

slight attr pause, hesitation: petit

the improvement/her interest is slight: l'amélioration/son intérêt est faible

the chances of it happening are slight: il y a de faibles chances pour que cela arrive

not to have the slightest difficulty/idea: ne pas avoir la moindre difficulté/idée

at the slightest provocation: à la moindre provocation

not in the slightest: pas le moins du monde

2. slight figure, physique, person:

slight: mince

to be slight of build: être mince

3. slight (lightweight):

slight book, article, film: superficiel/-ielle

III. slight [ingl brit slʌɪt, ingl am slaɪt] VB vb trans

1. slight (offend):

slight person: humilier

2. slight ingl am (underestimate):

slight: sous-estimer

IV. slighted AGG

slighted person:

slighted: humilié

firelight [ingl brit ˈfʌɪəlʌɪt, ingl am ˈfaɪ(ə)rˌlaɪt] SOST

firelight: lueur f du feu

in the firelight , by firelight: à la lueur du feu

urban blight SOST

urban blight: délabrement m urbain

daylight [ingl brit ˈdeɪlʌɪt, ingl am ˈdeɪˌlaɪt] SOST

1. daylight (light):

daylight: jour m

daylight: lumière f du jour

it was still daylight: il faisait encore jour

we have two hours of daylight left: on a encore deux heures avant la tombée de la nuit

in (the) daylight (by day): de jour

in (the) daylight (in natural light): à la lumière du jour

in (the) daylight attr attack, bombing, raid: de jour

during daylight hours: pendant qu'il fait jour

2. daylight (dawn):

daylight: lever m du jour

daylight: point m du jour

they left before daylight: ils sont partis avant le lever du jour

to see daylight (understand): y voir clair

to see daylight (finish): voir le bout du tunnel

to beat or knock the living daylights out of sb colloq: tabasser qn colloq

I'll beat or knock the living daylights out of you colloq!: je vais te flanquer une (bonne) raclée! colloq

half-light SOST letter

half-light: demi-jour m

fanlight SOST

fanlight: fenêtre f en demi-lune

red-light district SOST

red-light district: quartier m chaud

starlight [ˈstɑ:laɪt, ingl am ˈsta:r-] SOST no pl

starlight: naïf(naïve)

top-flight AGG

top-flight: de premier ordre

alight¹ [əˈlaɪt] AGG

1. alight (on fire):

alight: allumé(e)

to set sth alight: mettre le feu à qc

to get sth alight: allumer qc

2. alight (shining brightly):

to be alight with sth: rayonner de qc

alight² [əˈlaɪt] VB vb intr

1. alight (get out):

to alight from a vehicle: descendre d'un véhicule

2. alight (land):

alight: atterrir

sunlight SOST no pl, no indet art

sunlight: soleil m

plight [plaɪt] SOST

plight: détresse f

to be in a dreadful plight: être dans une situation désespérée

sidelight SOST ingl brit AUTO

sidelight: feu m de position

headlight

headlight → headlamp

headlamp SOST

headlamp: phare m

twilight [ˈtwaɪlaɪt] SOST (↔ dawn)

twilight a. fig: crépuscule m

dusk [dʌsk] SOST

1. dusk (gloom):

dusk: pénombre f

2. dusk (twilight):

dusk a. fig: crépuscule m

dusk a. fig: brunante f franc can

red-light district SOST

red-light district: quartier m chaud

starlight [ˈstar·laɪt] SOST

starlight: lumière f des étoiles

limelight [ˈlaɪm·laɪt] SOST

the limelight: les projecteurs mpl

to be in the limelight: être sous les projecteurs

stoplight SOST

stoplight: feu m rouge

taillight SOST AUTO

taillight: feu m arrière

test flight SOST

test flight: vol m d'essai

delight in VB vb trans

delight in: se délecter à faire

flight [flaɪt] SOST

1. flight (act of flying):

flight: vol m

2. flight (escape) a. fig a. ECON:

flight: fuite f

to take flight: prendre la fuite

the flight of time: la fuite du temps

3. flight (series):

flight (of stairs): escalier m

we climbed six flights of stairs: on a grimpé six étages d'escaliers

locuzioni:

a flight of fancy: un rêve fou

twilight [ˈtwaɪ·laɪt] SOST (↔ dawn)

twilight a. fig: crépuscule m

dusk [dʌsk] SOST

1. dusk (twilight):

dusk a. fig: crépuscule m

dusk a. fig: brunante f franc can

2. dusk (gloom):

dusk: pénombre f

flight deck SOST

flight deck: poste m de pilotage

Present
I	slight
you	slight
he/she/it	slights
we	slight
you	slight
they	slight

Past
I	slighted
you	slighted
he/she/it	slighted
we	slighted
you	slighted
they	slighted

Present Perfect
I	have	slighted
you	have	slighted
he/she/it	has	slighted
we	have	slighted
you	have	slighted
they	have	slighted

Past Perfect
I	had	slighted
you	had	slighted
he/she/it	had	slighted
we	had	slighted
you	had	slighted
they	had	slighted

Vedi altre tabelle di verbi

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

At many points in his career, it seemed that top-flight football was beyond him.

en.wikipedia.org

Immediately after the 1927 merger of these two sides the club was relegated from top-flight football in the city.

en.wikipedia.org

The 196162 season became a transitional season, where the 16 top-flight teams were placed in a single group, playing a season that lasted 18 months.

en.wikipedia.org

The club regained top-flight status in 1995 after a 15-year absence.

en.wikipedia.org

This culminated in a seventh top-flight league title in 198081.

en.wikipedia.org

Cerca nel dizionario