Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Nächsten
Wolken

nel dizionario PONS

ˈwar cloud SOST usu pl

war cloud
[drohende] Kriegsgefahr
war clouds gather
es droht Kriegsgefahr

I. cloud [klaʊd] SOST

1. cloud (in sky):

cirrus cloud
Federwolke f <-, -n>
cirrus cloud
Zirruswolke f <-, -n>
cumulus cloud
Kumuluswolke f <-, -n>
rain cloud
Regenwolke f <-, -n>
stratus cloud
Schichtwolke f <-, -n>
stratus cloud
Stratuswolke f <-, -n>

2. cloud (mass):

cloud of dust/smoke/tear gas
Staub-/Rauch-/Tränengaswolke f
fig the cloud of suspicion hanging over his head
der auf ihm lastende Verdacht

3. cloud of insects:

cloud
Schwarm m <-s, Schwärme>

4. cloud (data):

cloud
Cloud f

locuzioni:

to have one's head in the clouds
mit seinen Gedanken ganz woanders sein
a cloud on the horizon
ein Wölkchen am Horizont
the only cloud on the horizon is my in-laws coming to stay in December
nur der Besuch meiner Schwiegereltern im Dezember liegt mir auf der Seele
to be on cloud nine dated
im siebten Himmel schweben
every cloud has a silver lining prov
jedes Unglück hat auch sein Gutes
to be under a cloud
keinen guten Ruf haben

II. cloud [klaʊd] VB vb trans

1. cloud fig (obscure):

to cloud sth
etw vernebeln
to cloud an issue
eine Angelegenheit verschleiern
to cloud sb's memory
jds Erinnerungsvermögen trüben

2. cloud fig (make sad):

to cloud sb's spirit
jdn betrüben

III. cloud [klaʊd] VB vb intr

cloud face:

cloud
sich verdüstern

ˈstorm cloud SOST

storm cloud
Gewitterwolke f <-, -n>
storm cloud fig letter
dunkle Wolken pl
fig the storm clouds of war seem to be gathering
scheinbar braut sich ein Krieg zusammen

cloud over VB vb intr

1. cloud over (become cloudy):

the sky has clouded over
der Himmel ist bewölkt [o. bedeckt]
it always clouds over like this in the afternoon
es zieht sich am Nachmittag immer so zu colloq

2. cloud over (become gloomy):

cloud over
sich acc verdüstern
cloud over face
sich acc verfinstern

3. cloud over (become misty):

cloud over eyes
sich acc mit Tränen füllen
cloud over eyes
feucht werden

ˈcloud-capped AGG

cloud-capped
wolkenverhangen
cloud-capped hills/mountains
wolkenverhangene Hügel/Berge

ˈcloud cham·ber SOST FIS NUCL

cloud chamber
Nebelkammer f <-, -n>

ˈcloud for·est SOST

cloud forest
Nebelwald m
cloud forest
Wolkenwald m

ˈcloud bank SOST

cloud bank
Wolkenbank f <-, -bänke>
cloud bank
Wolkenwand f

ˈcloud cov·er SOST

cloud cover
Wolkendecke f <-> kein pl
Voce OpenDict

cloud SOST

a cloud on the horizon idiom
eine dunkle Wolke am Horizont

Glossario di Geografia Klett

cloud formation SOST

cloud formation
Wolkenformation

cloud type SOST

cloud type
Wolkenart
Present
Icloud
youcloud
he/she/itclouds
wecloud
youcloud
theycloud
Past
Iclouded
youclouded
he/she/itclouded
weclouded
youclouded
theyclouded
Present Perfect
Ihaveclouded
youhaveclouded
he/she/ithasclouded
wehaveclouded
youhaveclouded
theyhaveclouded
Past Perfect
Ihadclouded
youhadclouded
he/she/ithadclouded
wehadclouded
youhadclouded
theyhadclouded
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

the clouds were driving across the sky
die Wolken jagten vorbei [o. über den Himmel]
to have one's head in the clouds
in höheren Regionen schweben scherz
the sky was covered over with clouds
der Himmel war mit Wolken bedeckt
to be enshrouded in thick clouds
in dichten Wolken verborgen liegen
the sun broke through the clouds
die Sonne brach durch die Wolken
to have one's head in the clouds
mit seinen Gedanken ganz woanders sein
über den Wolken schweben ricerc
to have one's head in the clouds
in höheren Sphären schweben
to have one's head in the clouds
am Himmel zeigten sich die ersten Wolken
the first clouds appeared in the sky
in höheren Regionen schweben ricerc
to have one's head in the clouds

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

We have not identified the cause for the spurious changes in cloud types shown here.
www.washington.edu
The weather officer also evaluates other meteorological conditions such as turbulence, icing, visibility, cloud types and amounts, and ocean surface winds.
en.wikipedia.org
The handbook awards points, based on rarity, for spotting each of the various cloud types and their several dozen varieties, and accessory clouds.
azdailysun.com
This cloud type normally forms above 6500 ft from altostratus cloud but tends to thicken into the lower levels during the occurrence of precipitation.
en.wikipedia.org
Open cellular patterns can often be found behind cold fronts in the cold unstable air, and produce multiple cloud types including cumulus congenstus, cumulonimbus, and stratocumulus clouds.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
Ever look up into the sky and see wispy thin cirrus clouds, sometimes called “Mare’s tails”, as they resemble the tail of a horse?
www.redbull.com
[...]
Wenn ihr diese feinen Cirruswolken, die auch „Federwolken“ genannt werden, am Himmel seht, sind die Höhenwinde stark.
www.redbull.com
[...]
Furthermore, model calculations by the Swiss Federal Institute of Technology Zurich show that lead-containing particles change the properties of cirrus clouds so that these significantly influence the extent to which long-wave radiation escapes from the earth into space.
[...]
www.uni-mainz.de
[...]
Modell-rechnungen der ETH Zürich zeigen darüber hinaus, dass die bleihaltigen Partikel die Eigenschaften von Zirruswolken so verändern, dass die von der Erde ins All abgegebene langwellige Strahlung deutlich beeinflusst wird.
[...]
www.uni-mainz.de
[...]
wake turbulence, weather information for punctual air traffic, the climatic effect of emissions and contrails and their effect on cirrus clouds.
[...]
www.deutsches-klima-konsortium.de
[...]
Wirbelschleppen, Wetterinformation für einen pünktlichen Luftverkehr sowie die Klimawirkung von Emissionen und Kondensstreifen und deren Wirkung auf Zirruswolken.
[...]
www.deutsches-klima-konsortium.de
[...]
The first missions where TROPOS takes part with the CVI inlet are ML-CIRRUS (cirrus clouds) and ACRIDICON (deep convective clouds).
[...]
www.tropos.de
[...]
Die ersten Missionen an denen das TROPOS mit dem CVI Einlass beteiligt ist, sind ML-CIRRUS (Zirruswolken) und ACRIDICON (hochreichende konvektive Wolken).
[...]
www.tropos.de
[...]
On Baby Glacier in July 2008: a halo is formed by cirrus clouds.
[...]
www.swisseduc.ch
[...]
Auf dem Baby Glacier im Juli 2008: In Zirruswolken hat sich ein Halo gebildet.
[...]
www.swisseduc.ch

Cerca nel dizionario

Cerca "clouds" in altre lingue

inglese
arabo