MACHINE - Traduzione inglese-tedesco

nel dizionario PONS

I. ma·chine [məˈʃi:n] SOST

1. machine fig:

machine (mechanical device): Maschine f <-, -n>

machine (mechanical device): Apparat m <-(e)s, -e>

machine (answering machine): Anrufbeantworter m <-s, ->

machine (washing machine): Waschmaschine f <-, -n>

machine (vending machine): Automat m <-en, -en>

machine (person): Maschine f <-, -n> fig

by machine: maschinell

2. machine miglior colloq (automobile, motorcycle, plane):

machine: Maschine f <-, -n> colloq

3. machine (powerful group):

machine: Apparat m <-(e)s, -e> fig

machine: Maschinerie f <-, -n> kein pl

party/propaganda machine: Partei-/Propagandaapparat m

II. ma·chine [məˈʃi:n] VB vb trans

to machine sth (produce): etw maschinell herstellen [o. produzieren]

to machine sth (treat): etw maschinell [o. mit einer Maschine] bearbeiten

to machine sth (print): etw [maschinell] drucken

to machine sth (cut metal): etw abspanen

to machine the hem: den Saum [mit der Nähmaschine] umnähen

Voce OpenDict

machine VB

precision-machined component TECN: präzisionsgearbeitetes Bauteil

ˈan·swer·ing ma·chine SOST

answering machine: Anrufbeantworter m <-s, ->

answering machine: CH a. Telefonbeantworter m

ˈbank ma·chine SOST

bank machine: Geldautomat m <-en, -en>

bank machine: Bankomat m <-en, -en> CH

es·ˈpres·so ma·chine SOST

espresso machine: Espressomaschine f <-, -n>

portafilter espresso machine: Siebträgerespressomaschine f

piston-driven espresso machine: Handhebelespressomaschine f

fac·ˈsimi·le ma·chine SOST

facsimile machine: Faxgerät nt <-(e)s, -e>

ˈdrinks ma·chine SOST

drinks machine: Getränkeautomat m <-en, -en>

ˈdu·pli·cat·ing ma·chine SOST

duplicating machine: Kopiergerät nt <-(e)s, -e>

duplicating machine: Kopierer m <-s, -> colloq

dis·ˈpens·ing ma·chine SOST

dispensing machine: Automat m <-en, -en>

Li·no·type ma·chine [ˈlaɪnəʊtaɪp-, ingl am -nətaɪp-] SOST TIPOGR

Linotype machine stor: [Zeilen]setzmaschine f

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

inglese

tedesco

machine-readability SOST ELAB TRANSAZ

machine-readability: Maschinenlesbarkeit f

accepting machine SOST ELAB TRANSAZ

accepting machine: Verkaufsautomat m

money machine SOST ELAB TRANSAZ

money machine: Bankautomat m

change machine SOST ELAB TRANSAZ

change machine: Wechselautomat m

change machine: Geldwechsler m

banknote-accepting machine SOST ELAB TRANSAZ

banknote-accepting machine (fachsprachlich: Automat, der Geldscheine annimmt): Banknotenakzeptor m

banknote processing machine SOST ELAB TRANSAZ

banknote processing machine: Geldbearbeitungsmaschine f

cash-operated machine industry SOST MERC CONCORR

cash-operated machine industry: Automatenhersteller m

automated teller machine SOST ELAB TRANSAZ

automated teller machine: Geld(ausgabe)automat m

automated teller machine: Bankautomat m

tedesco

inglese

Verkaufsautomat: accepting machine

Bankautomat: money machine

Glossario di Geografia Klett

machine and instrument producing industry SOST

machine and instrument producing industry: Gerätebau

Dizionario PONS per il settore dei trasporti

inglese

tedesco

gritting machine ingl brit SICUR STRAD

gritting machine: Splittstreumaschine (Sand)

ticket cancelling machine TRASP PUBBL

ticket cancelling machine: Fahrkartenentwerter

tedesco

inglese

Splittstreumaschine: gritting machine ingl brit

Fahrkartenentwerter: ticket cancelling machine

Glossario della tecnica del freddo GEA

Kältemaschinenöl: refrigerating-machine oil

Glossario di Meccatronica Klett

ˈgrind·ing ma·chine SOST

grinding machine: Schleifmaschine f

ˈtyre fit·ting ma·chine specialm ingl brit, ˈtire fit·ting ma·chine SOST ingl am mechatr

tyre fitting machine (pneumatic application): Reifenmontiermaschine f

ma·chine ˈvi·sion sys·tem SOST mechatr

machine vision system (in automated production line): Bildverarbeitungssystem nt

Present
I	machine
you	machine
he/she/it	machines
we	machine
you	machine
they	machine

Past
I	machined
you	machined
he/she/it	machined
we	machined
you	machined
they	machined

Present Perfect
I	have	machined
you	have	machined
he/she/it	has	machined
we	have	machined
you	have	machined
they	have	machined

Past Perfect
I	had	machined
you	had	machined
he/she/it	had	machined
we	had	machined
you	had	machined
they	had	machined

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to invest in a new washing machine: sich dat eine neue Waschmaschine zulegen

to grind to a halt car, machine: [quietschend] zum Stehen kommen

in/out of commission car, lift, machine: in/außer Betrieb

to put sth back together machine, model, radio: etw wieder zusammenbauen

that machine makes a fair old noise: diese Maschine macht vielleicht einen Lärm

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Using the old method of the linotype machine, the cost of producing the book would be about four dollars at the time.

en.wikipedia.org

He'd get angry whenever another piece of newspaper memorabilia slipped through his fingers -- the destruction of an old linotype machine was almost too much for him to bear.

www.theglobeandmail.com

In 1900 the introduction of the Linotype machine resulted in lines of type being moulded in a composite metal which greatly increased the speed of composing both columns and pages.

www.hinckleytimes.net

Two years later came the first Linotype machine on hire.

en.wikipedia.org

It was an electronic special purpose computer, designed to justify papertape for use on automated Linotype machines.

en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]

In 1833, work on construction of the machine was discontinued after a dispute between Babbage and the engineer Joseph Clement.

www.hnf.de

[...]

1833 wurde die Arbeit am Bau der Maschine nach einem Streit zwischen Babbage und dem Ingenieur Joseph Clement eingestellt.

www.hnf.de