Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
ZKB
Gerätebau

nel dizionario PONS

I. pro·duce VB vb trans [prəˈdju:s, ingl am -ˈdu:s]

1. produce (make):

to produce sth
etw herstellen [o. produzieren]
to produce antibodies/red blood cells
Antikörper/rote Blutkörperchen produzieren
to produce coal/oil
Kohle/Erdöl fördern
to produce electricity
Strom erzeugen
to produce ideas/thoughts
Ideen/Gedanken entwickeln
to produce an illusion
eine falsche Vorstellung erwecken
to produce a meal
eine Mahlzeit zubereiten
to produce noise
Lärm verursachen
to produce a novel/report
einen Roman/Bericht schreiben [o. verfassen]
to produce an odour
einen Geruch absondern
to produce a painting/a sculpture
ein Gemälde/eine Skulptur schaffen
to produce a shadow
einen Schatten werfen
to produce a state of hypnosis
einen Hypnosezustand herbeiführen
to produce static/sparks
atmosphärische Störungen/Funken verursachen [o. hervorrufen]
to produce wheat
Weizen produzieren

2. produce (bring about):

to produce sth
etw bewirken [o. hervorrufen]
to produce a change
eine Änderung bewirken
to produce an echo
ein Echo hervorrufen
to produce an effect
eine Wirkung erzielen
to produce hysteria/uncertainty
Hysterie/Unsicherheit hervorrufen
to produce profits/revenue
Gewinne/Erträge erzielen [o. einbringen]
to produce results
zu Ergebnissen führen
to produce a shift in public opinion
die öffentliche Meinung ändern

3. produce ZOOL (give birth to):

to produce sb/sth
jdn/etw zur Welt bringen
to produce kittens/puppies/young
[Katzen]junge/Welpen/Junge bekommen
to produce offspring
Nachwuchs bekommen scherz
to produce offspring
für Nachwuchs sorgen

4. produce CINEM, MUS:

to produce sth film, programme
etw produzieren
to produce sth TEATR play, opera
etw inszenieren
to produce top artists
Spitzenkünstler/Spitzenkünstlerinnen produzieren
to produce a CD/record
eine CD/Schallplatte produzieren

5. produce (show):

to produce sth
etw hervorholen
to produce a gun/a knife/a weapon
eine Pistole/ein Messer/eine Waffe ziehen
to produce identification/one's passport
seinen Ausweis/Pass zeigen
to produce a present
ein Geschenk hervorzaubern
to produce a receipt
eine Quittung vorlegen

6. produce DIR:

to produce an alibi/a witness
ein Alibi/einen Zeugen/eine Zeugin beibringen
to produce evidence/proof
den Beweis/Nachweis erbringen

II. pro·duce VB vb intr [prəˈdju:s, ingl am -ˈdu:s]

1. produce (bring results):

produce
Ergebnisse erzielen
produce ECON
einen Gewinn erwirtschaften

2. produce (give output):

produce
produzieren
produce mine
fördern

3. produce (be fertile):

produce humans
Nachwuchs bekommen
produce plant
Früchte tragen
produce land
ertragreich sein

4. produce:

produce CINEM
einen Film produzieren
produce TEATR
ein Stück inszenieren

III. pro·duce SOST [ˈprɒdju:s, ingl am ˈprɑ:du:s, ˈproʊ-] no pl

1. produce AGR:

produce
Erzeugnisse pl
produce
Produkte pl
dairy produce
Milchprodukte pl
dairy produce
Molkereiprodukte pl
agricultural produce
landwirtschaftliche Erzeugnisse pl
agricultural produce
Agrarprodukte pl
French produce [or produce of France]
französische Erzeugnisse

2. produce ingl am (fruit and vegetables):

produce
Obst nt und Gemüse nt

IV. pro·duce SOST [ˈprɒdju:s, ingl am ˈprɑ:du:s, ˈproʊ-] modifier ingl am

produce (market, order, purveyor):

produce
Obst- und Gemüse-
produce section
Obst- und Gemüseabteilung f

in·stru·ment [ˈɪnstrəmənt] SOST

1. instrument MUS:

instrument
Instrument nt <-(e)s, -e>

2. instrument (tool, measuring device):

instrument
Instrument nt <-(e)s, -e>
instrument
Apparat m <-(e)s, -e>
a blunt instrument
ein schwerer, stumpfer Gegenstand
surgical instruments
chirurgische Instrumente

3. instrument (means):

instrument
Mittel nt <-s, ->
he saw the theatre as an instrument of change
er sah das Theater als Mittel, Veränderung zu bewirken

4. instrument DIR form (document):

instrument
Urkunde f <-, -n>

in·dus·try [ˈɪndəstri] SOST

1. industry no pl (manufacturing):

industry
Industrie f <-, -ri̱·en>
captain of industry
Industriekapitän m colloq
capital-intensive industry
kapitalintensiver Industriezweig
labour-intensive industry
arbeitsintensiver Industriezweig
people from local business and industry
örtliche Geschäftsleute und Industrievertreter
[leaders of] trade and industry
[führende Vertreter/führende Vertreterinnen aus] Industrie und Handel
heavy/light industry
Schwer-/Leichtindustrie f

2. industry (type of trade):

industry
Branche f <-, -n>
industry
Gewerbe nt <-s, ->
industry
Produktionszweig m <-(e)s, -e>
the banking industry
das Bankgewerbe
the communications industry
die Kommunikationsbranche
the computer/electricity industry
die Computer-/Elektrizitätsindustrie
the tourist industry
die Touristik[branche]

3. industry no pl form:

industry (diligence)
Fleiß m <-es>
industry (quality of being busy)
Emsigkeit f <->
sometimes the office is a hive of industry
manchmal herrscht im Büro ein emsiges Treiben wie in einem Bienenstock

I. ma·chine [məˈʃi:n] SOST

1. machine fig:

machine (mechanical device)
Maschine f <-, -n>
machine (mechanical device)
Apparat m <-(e)s, -e>
machine (answering machine)
Anrufbeantworter m <-s, ->
machine (washing machine)
Waschmaschine f <-, -n>
machine (vending machine)
Automat m <-en, -en>
machine (person)
Maschine f <-, -n> fig
by machine
maschinell

2. machine miglior colloq (automobile, motorcycle, plane):

machine
Maschine f <-, -n> colloq

3. machine (powerful group):

machine
Apparat m <-(e)s, -e> fig
machine
Maschinerie f <-, -n> kein pl
party/propaganda machine
Partei-/Propagandaapparat m

II. ma·chine [məˈʃi:n] VB vb trans

to machine sth (produce)
etw maschinell herstellen [o. produzieren]
to machine sth (treat)
etw maschinell [o. mit einer Maschine] bearbeiten
to machine sth (print)
etw [maschinell] drucken
to machine sth (cut metal)
etw abspanen
to machine the hem
den Saum [mit der Nähmaschine] umnähen

and [ænd, ənd] CONG

1. and (jointly):

and
und
John, Mary[,] and also their two kids
John, Mary sowie die beiden Kinder
a black and white cow
eine schwarz[-]weiße Kuh
both ... and ...
sowohl ... als [o. wie] auch ...
both John and Annie agreed
John und Annie waren beide einverstanden
she likes both vegetarian and meat dishes
sie mag vegetarische Gerichte ebenso gern wie Fleischgerichte
and/or
und/oder

2. and (plus):

6 and 5 is 11
6 und [o. plus] 5 ist 11

3. and (in numbers):

a hundred and fifty-two dollars
hundert[und]zweiundfünfzig Dollar
twelve and six ingl brit stor
zwölf Schilling und sechs [Six]pence

4. and (then):

and
und [dann]
let's go into town and have dinner out
gehen wir doch in die Stadt etwas essen!
he sat down in the bathtub[,] and the phone began to ring
er hatte sich gerade in die Badewanne gesetzt, als das Telefon zu klingeln anfing
and then I got dressed and then had breakfast
ich zog mich an[,] und anschließend [o. dann] habe ich gefrühstückt

5. and (consequently):

one more slip and you're fired
noch ein Fehler, und Sie fliegen
do that and you'll regret it
wenn du das tust, wirst du es bereuen

6. and colloq (in order to):

come and see this!
komm her, das musst du sehen!
come and see me tomorrow
komm mich morgen besuchen!
let's wait and see
warten wir mal ab
to go and do sth
etw tun
go and ask your dad
frag [doch] deinen Vater
to try and do sth
etw versuchen
to try and do sth
versuchen[,] etw zu tun

7. and (for emphasis):

I'll tell you when I'm good and ready
ich sag's dir, wenn ich so weit bin
nice and cold/hot
[so richtig] schön kalt/heiß

8. and (ever):

more and more
immer mehr
faster and faster
immer schneller
he talked and talked
er redete andauernd
we laughed and laughed
wir haben nur gelacht
for hours and hours
stundenlang
for miles and miles
meilenweit
time and time again
immer wieder
time and time again
andauernd

locuzioni:

and all (the rest)
mit allem Drum und Dran colloq
the dog ate the fish, bones and all
der Hund fraß den ganzen Fisch, sowohl die Gräten als auch sonst alles
colloq (as well) I was so mad and all that I ...
ich war so sauer, dass ich ... sl
they were a great team and all
sie waren ein echt tolles Team colloq
and all that colloq
und dergleichen colloq
and all that colloq
und so was
and how! colloq
und wie!
and so on [or forth] [or and so on and so forth]
und so weiter [und so fort]
Voce OpenDict

machine VB

precision-machined component TECN
präzisionsgearbeitetes Bauteil

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

industry SOST MERC CONCORR

industry (Industriezweig)
Branche f
industry (Industriezweig)
Gewerbe nt
industry (Industriezweig)
Wirtschaftszweig m

Glossario di Geografia Klett

machine and instrument producing industry SOST

machine and instrument producing industry
Gerätebau
Present
Iproduce
youproduce
he/she/itproduces
weproduce
youproduce
theyproduce
Past
Iproduced
youproduced
he/she/itproduced
weproduced
youproduced
theyproduced
Present Perfect
Ihaveproduced
youhaveproduced
he/she/ithasproduced
wehaveproduced
youhaveproduced
theyhaveproduced
Past Perfect
Ihadproduced
youhadproduced
he/she/ithadproduced
wehadproduced
youhadproduced
theyhadproduced
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Nessuna frase d'esempio disponibile

Nessuna frase d'esempio disponibile

Prova con un'altra voce.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Though received very well in most quarters, some reviewers took issue with her use of modern instruments.
en.wikipedia.org
However, this instrument proved unsatisfactory, so the church returned to instrumental arrangements.
en.wikipedia.org
The company was formed in 1948 when its first oboe was produced, and continues to produce instruments today.
en.wikipedia.org
Born into a family of musicians, he was the only one not able to play an instrument.
en.wikipedia.org
All parts, even the instruments, take part in the polyphon setting of the tune.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
As part of the ANF4W pilot project, intervention strategies are being developed and tested to produce affordable nutritious foods specifically for women of reproductive age, thus improving their food and nutrition situation.
[...]
www.giz.de
[...]
Im Pilotprojekt ANF4W werden Interventionen entwickelt und getestet, um nährstoffreiche, erschwingliche Lebensmittel speziell für Frauen im reproduktiven Alter herzustellen, die ihre Ernährungssituation verbessern.
[...]
www.giz.de
[...]
The farmers are producing their own food throughout the year, so their families can consume a balanced diet with fresh vegetables and fruits.
[...]
www.giz.de
[...]
Die Bauern produzieren das ganze Jahr über ihre eigene Nahrung, so dass die Familien eine ausgewogene Kost mit frischem Gemüse und Früchten zu sich nehmen.
[...]
www.giz.de
[...]
The project also encourages rural women to engage in homestead gardening, enabling them to produce more fruits and vegetables, both for domestic consumption and for the market.
[...]
www.giz.de
[...]
Überdies ermutigt das Vorhaben Landfrauen, mehr Obst und Gemüse zum Verkauf auf dem Markt und zum Eigenbedarf im häuslichen Anbau zu produzieren.
[...]
www.giz.de
[...]
The high point comes in 1963, when Mayser produces 3.5 million hats and sells them worldwide.
www.mayser.de
[...]
Den Höhepunkt bildet vorerst das Jahr 1963, in dem Mayser 3,5 Millionen Hüte produziert und weltweit absetzt.
www.mayser.de
[...]
In 1980, Mayser produces the first tactile sensors – soon Safety Edges, Safety Bumpers, Control Units and signal transmission systems are added to the range of products.
www.mayser.de
[...]
1980 produziert Mayser die ersten taktilen Sensoren - bald ergänzen Schaltleisten, Safety Bumper, Schaltgeräte und Signalübertragungssysteme die Produktpalette.
www.mayser.de

Cerca nel dizionario