RESOLUTIONS - Traduzione inglese-tedesco

nel dizionario PONS

inglese

tedesco

reso·lu·tion [ˌrezəˈlu:ʃən, ingl am -əˈlu:-] SOST

1. resolution no pl miglior (determination):

resolution: Resolutheit f

resolution: Entschlossenheit f <->

2. resolution no pl form (solving of):

resolution: Lösung f <-, -en>

resolution of crises: Überwindung f <->

resolution of crises: Krisenbewältigung f

resolution of a difficulty/dilemma: Lösung f eines Problems/Dilemmas

resolution of a question: Klärung f einer Frage

3. resolution POL (proposal):

resolution: Beschluss m <-es, Be·schlụ̈s·se>

resolution: Resolution f <-, -en> ricerc

to lay down [or propose] a resolution [that ...]: eine Resolution einbringen[, dass ...]

to pass/reject a resolution [to do sth]: eine Resolution [etw zu tun] verabschieden/ablehnen

4. resolution:

resolution (decision): Entscheidung f <-, -en>

resolution (intention): Vorsatz m <-(e)s, -sät·ze>

to make a resolution: eine Entscheidung treffen

joint resolution ingl am: gemeinsame Entschließung [o. Resolution]

5. resolution no pl CHIM, TECN:

resolution: Aufspaltung f <-, -en>

6. resolution no pl INFORM, FOTO, TV (picture quality):

resolution: Auflösung f <-, -en>

high-reso·ˈlu·tion SOST INFORM

high-resolution: hohe Auflösung

joint reso·ˈlu·tion SOST ingl am

joint resolution: gemeinsamer Beschluss

mem·ber·ship reso·ˈlu·tion SOST POL

membership resolution: Mitgliedschaftsentschließung f

high-reso·lu·tion ˈmoni·tor SOST

high-resolution monitor: Monitor m mit hoher Auflösung

New Year's Reso·ˈlu·tion SOST

New Year's Resolution: [guter] Vorsatz für das neue Jahr

tedesco

inglese

dafür sorgen, dass Beschlüsse befolgt werden: to ensure that resolutions are being followed

hochaufgelöst Bilddatei, Foto: high-resolution

Resolution: resolution

gemeinsame Resolution: joint resolution

Ratsbeschluss: council resolution

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

inglese

tedesco

draft resolution SOST DIR ECON

draft resolution: Entschließungsentwurf m

membership resolution SOST IST SOVRANAZ

membership resolution: Mitgliedschaftsentschließung f

AGM resolution SOST STRUTT AZ

AGM resolution: Hauptversammlungsbeschluss m

proposed resolution SOST DIR ECON

proposed resolution: Entschließungsvorschlag m

resolution of crises SOST CONTR GEST

resolution of crises: Krisenbewältigung f

competent to pass a resolution AGG DIR ECON

competent to pass a resolution: beschlussfähig

tedesco

inglese

Entscheidungsvorlage: resolution

Mitgliedschaftsentschließung: membership resolution

Entschließungsvorschlag: proposed resolution

Entschließungsentwurf: draft resolution

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

have class-leading resolution: die beste Auflösung in seiner Klasse haben

alternative dispute resolution: außergerichtliche Streitbeilegung

resolution of a difficulty/dilemma: Lösung f eines Problems/Dilemmas

to lay down [or propose] a resolution [that ...]: eine Resolution einbringen[, dass ...]

to pass/reject a resolution [to do sth]: eine Resolution [etw zu tun] verabschieden/ablehnen

all my pious resolutions went for nothing: aus all meinen frommen Vorsätzen wurde nichts

the resolution was passed unanimously: die Resolution wurde einstimmig angenommen

Fraktionsbeschluss: resolution adopted by a parliamentary party

dafür sorgen, dass Beschlüsse befolgt werden: to ensure that resolutions are being followed

der Stadtrat hat einen Beschluss gefasst: the town council has passed a resolution

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

He is a favourite of the alternative right, which is nativist and racialist.

www.theglobeandmail.com

Cartels provide an alternative for the kids by joining the narcoculture and protracting it as life of money, power, respect, expensive cars, and exciting lifestyle.

en.wikipedia.org

As an alternative to ship breaking, ships are also sunk to make artificial reefs after being cleaned up.

en.wikipedia.org

The exchange of money is frowned upon, and barter stressed as an alternative.

en.wikipedia.org

Variance policy temporarily relax water quality standard and are alternatives to removing a designated use.

en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]

Is it possible to show iron resolution more powerfully than Peter does at this moment?

[...]

www.immanuel.at