SESSION - Traduzione inglese-tedesco | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

ses·sion [ˈseʃən] SOST

1. session:

session (formal meeting of organization): Sitzung f <-, -en>

session (period for meetings): Sitzungsperiode f <-, -n>

parliamentary session: parlamentarische Sitzungsperiode

parliamentary session (term of office): Legislaturperiode f

to meet in session: zu einer Sitzung zusammenkommen

2. session (period for specific activity):

session: Stunde f <-, -n>

session: Session f <-, -s>

session BORSA: Börsensitzung f

the press was allowed a short photo session: man gewährte der Presse kurz Zeit, um Aufnahmen zu machen

recording session: Aufnahme f <-, -n>

training session: Trainingsstunde f

to sign up for a session: sich acc für eine Sitzung eintragen

3. session colloq (bout of drinking):

session: Sauftour f colloq

4. session MUS:

session: Session f <-, -s>

session musician: Sessionmusiker(in) m (f)

5. session ingl am, ingl Scozia:

session (period for classes) SCUOLA: Unterricht m <-(e)s, -e>

session UNIV: Seminar nt <-s, -e>

session (teaching year) SCUOLA: Schuljahr nt <-(e)s, -e>

session UNIV: Vorlesungszeit f

session (of two terms): Semester nt <-s, ->

session (of three terms): Trimester nt <-s, ->

afternoon session: Nachmittagsunterricht m <-(e)s> kein pl

ex·ecu·tive ˈses·sion SOST ingl am

executive session: Geheimsitzung f [des Senats]

ˈjam ses·sion SOST colloq

jam session: Jamsession f <-, -s>

jam session: Jazzimprovisation f

to have a jam session: eine Jamsession abhalten

to have a jam session: frei improvisieren

ˈbrain·storm·ing ses·sion SOST

brainstorming session: Brainstorming nt <-s>

to have a brainstorming session: ein Brainstorming abhalten [o. durchführen]

closed ˈses·sion SOST DIR

closed session: geschlossene [o. nicht öffentliche] Sitzung

de·brief·ing ses·sion [ˌdi:ˈbri:fɪŋ-] SOST

debriefing session: Einsatz(nach)besprechung f

ˈgab ses·sion SOST colloq

gab session: Plauderstündchen nt <-s, ->

ple·na·ry ˈses·sion SOST

plenary session: Plenum nt <-s, Ple̱·na>

ˈpho·to ses·sion SOST

photo session: Fototermin m <-(e)s, -e>

re·ˈcord·ing ses·sion SOST

recording session: Aufnahme f <-, -n>

inglese

inglese

tedesco

tedesco

plenary session SOST STRUTT AZ

plenary session: Plenum nt

trading session SOST MERC FIN

trading session: Börsensitzung f

special session SOST RIS UMANE

special session: Sondersitzung f

exchange session SOST MERC FIN

exchange session: Börsenversammlung f

supervisory board plenary session SOST DIR ECON

supervisory board plenary session: Aufsichtsratsplenum nt

end of the exchange session SOST MERC FIN

end of the exchange session: Börsenschluss m

tedesco

tedesco

inglese

inglese

Börsenversammlung: exchange session

Schulungsreferat: training session

Sondersitzung: special session

Börsensitzung: trading session

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to have a brainstorming session: ein Brainstorming abhalten [o. durchführen]

to sign up for a session: sich acc für eine Sitzung eintragen

let's have a good gossip session! ingl am: lass uns mal richtig ausgiebig tratschen colloq

to have a jam session: eine Jamsession abhalten

to have a jam session: frei improvisieren

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Between the warm-up session and the race, heavy rain fell at the circuit.

en.wikipedia.org

However, during the 1924-1925 game, he was suspended after missing several training sessions.

en.wikipedia.org

The pair had added 167 during the session.

en.wikipedia.org

The following part of the session includes a spiritual reading and administrative matters.

en.wikipedia.org

After a short session searching for a new vocalist, the band split up.

en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]

Panel of judges The panel of judges sat in closed sessions on 13 and 14 January 2009 and took its decision on 16 March 2009. The members were:

[...]

www.campus-bielefeld.de

[...]

Das Preisgericht Das Preisgericht tagte in nicht-öffentlichen Sitzungen am 13. und 14. Januar 2009 und fällte seine Entscheidung am 16. März 2009. Mitglieder waren:

[...]

www.campus-bielefeld.de

[...]

Panel of judges The panel sat in a closed session on 22 June 2007. The members were:

[...]

www.campus-bielefeld.de

[...]

Das Preisgericht Das Preisgericht tagte in einer nicht-öffentlichen Sitzung am 22. Juni 2007. Mitglieder waren:

[...]

www.campus-bielefeld.de

[...]

As a result, an attacker who successfully exploited this vulnerability could potentially steal confidential GameStream session data, including the user password, as well as modify session data.

[...]

[...]

Dadurch könnte ein Angreifer, dem es gelänge, diese Lücke auszunutzen, vertrauliche Daten über GameStream-Sitzungen, wie z. B. das Passwort des Benutzers, stehlen und die Daten der Sitzung verändern.

[...]

[...]

The mobile appeals court in session.

[...]

[...]

Sitzung des mobilen Berufungsgerichts.

[...]

[...]

All the other judges work there part-time and attend the Ordinary Sessions every three months.

[...]

[...]

Alle anderen Richter sind nebenamtlich tätig und kommen regelmäßig alle drei Monate zu ordentlichen Sitzungen zusammen.

[...]

Cerca nel dizionario

Cerca "session" in altre lingue