Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
упрощение
Bodenbildung

nel dizionario PONS

for·ma·tion [fɔ:ˈmeɪʃən, ingl am fɔ:rˈ-] SOST

1. formation no pl (creation):

formation
Bildung f <-, -en>
process of formation
Entstehungsprozess m

2. formation (shape):

formation
Formation f <-, -en>
a cloud/rock formation
eine Wolkenbildung/Gesteinsformation

3. formation usu sing MILIT:

formation
Formation f <-, -en>
in battle formation
in Gefechtsformation
in [close] formation
in [enger [o. geschlossener]] Formation

I. soil1 [sɔɪl] VB vb trans form

1. soil (dirty):

to soil sth
etw verschmutzen
to soil one's clothes/shoes
sich dat seine Kleider/Schuhe schmutzig [o. dreckig] machen

2. soil (foul):

to soil sth
etw verunreinigen
the kittens soiled the carpet
die Kätzchen haben auf den Teppich gemacht
to soil one's diapers/pants
in die Windeln/Hose machen

3. soil usu passive fig (ruin):

to soil sb's name/reputation
jds Namen/guten Ruf beschmutzen fig [o. fig besudeln]

locuzioni:

to not soil one's hands with sth
sich dat nicht die Hände an etw dat schmutzig machen fig

II. soil1 [sɔɪl] VB vb intr

the puppies have soiled on the carpet
die kleinen Hunde haben auf den Teppich gemacht

soil2 [sɔɪl] SOST no pl

1. soil (earth):

soil
Boden m <-s, Böden>
soil
Erde f <-, -n>
soil
Erdreich nt <-(e)s, -e>
soil clean-up ECOL
Bodensanierung f
clay/sandy soil
Lehm-/Sandboden m
clay/sandy soil
lehmiger/sandiger Boden
fertile/heavy soil
fruchtbarer/schwerer Boden

2. soil form (farming):

the soil
die Scholle letter

3. soil (territory):

soil
Boden m <-s> kein pl
she didn't want to leave her native soil
sie wollte ihre Heimat nicht verlassen
foreign soil
fremdes Land

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

formation SOST MERC FIN

formation (Kursumsatzbild in der Aktienanalyse)
Formation f

Glossario di Geografia Klett

soil formation [ˈsɔɪlfɔːˌmeɪʃn] SOST

soil formation
Bodenbildung

Glossario di Biologia Klett

formation SOST

formation
Entstehung
formation
Bildung
Present
Isoil
yousoil
he/she/itsoils
wesoil
yousoil
theysoil
Past
Isoiled
yousoiled
he/she/itsoiled
wesoiled
yousoiled
theysoiled
Present Perfect
Ihavesoiled
youhavesoiled
he/she/ithassoiled
wehavesoiled
youhavesoiled
theyhavesoiled
Past Perfect
Ihadsoiled
youhadsoiled
he/she/ithadsoiled
wehadsoiled
youhadsoiled
theyhadsoiled
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Nessuna frase d'esempio disponibile

Nessuna frase d'esempio disponibile

Prova con un'altra voce.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Removal of these bodies appears to stimulate the formation of new ones in the same place.
en.wikipedia.org
Fossil theropod tracks have been reported from the formation.
en.wikipedia.org
The band had several periods of inactivity following their formation in 1985.
en.wikipedia.org
Specifically, the reaction between the thionocarbonate and the trialkylphosphite proceeds either through the formation of a phosphorus ylide species or a carbenoid intermediate.
en.wikipedia.org
The formation of juntas was usually an urban movement.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
Such partnerships will lead to the formation of alliances and supra-regional partnerships among the various sectors.
[...]
www.giz.de
[...]
Sie sollen zur Bildung von Allianzen und überregionalen Partnerschaften zwischen den einzelnen Sektoren beitragen.
[...]
www.giz.de
[...]
In particular the spoilage of baking goods or the formation of mycotoxines, e.g. during the fruit juice production, could not be solved satisfying until now.
[...]
www.ttz-bremerhaven.de
[...]
Insbesondere der Verderb von Backwaren oder die Bildung von Mykotoxinen, z.B. bei der Fruchtsaftherstellung, konnten bisher nicht befriedigend gelöst werden.
[...]
www.ttz-bremerhaven.de
[...]
The results show that an optimum for the formation of hydraulic phases exits at temperatures between 1050 ° C and 1200 ° C.
[...]
sundoc.bibliothek.uni-halle.de
[...]
Die vorliegenden Ergebnisse zeigen, daß bei Sintertemperaturen zwischen 1050 ° C und 1200 ° C ein Optimum für die Bildung von hydraulischen Phasen vorliegt.
[...]
sundoc.bibliothek.uni-halle.de
[...]
Professor Mario Molina from MIT, Cambridge, MA, USA and Professor F. Sherwood Rowland from the University of California, Irvine, USA, also received the prize for their chemistry research dealing with the atmosphere, especially the formation and depletion of ozone.
www.uni-mainz.de
[...]
Neben ihm erhielten auch Professor Dr. Mario Molina vom MIT, Cambridge, MA, USA, und Professor Dr. F. Sherwood Rowland von der University of California, Irvine, USA, den Preis für ihre Arbeiten zur Chemie der Atmosphäre, insbesondere über Bildung und Abbau von Ozon.
www.uni-mainz.de
[...]
Our studies showed that both proteins influence APP processing and the formation of amyloid-beta peptides and therefore play an important role not only in PD but also in AD.
[...]
www.ngfn.de
[...]
Unsere Studien zeigten, dass beide Proteine die APP-Prozessierung und die Bildung von Amyloid-beta-Peptiden beeinflussen und sie damit nicht nur bei PD sondern auch bei AD eine wichtige Rolle spielen.
[...]
www.ngfn.de

Cerca nel dizionario