Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
benelux
Keilabsatz

nel dizionario PONS

wedge heel SOST MODA

wedge heel
Keilabsatz m <-es, -sätze>
nel dizionario PONS
Keilabsatz
wedge heel
nel dizionario PONS

I. heel1 [hi:l] SOST

1. heel (body part):

heel
Ferse f <-, -n>
heel of animal
Hinterfuß m <-es, -füße>
heel of animal
Hinterlauf m <-(e)s, -läufe>
heel of horse
hinterer Teil des Hufs
the heel of the hand
der Handballen
to be at sb's heels (follow)
jdm [dicht] folgen
to be at sb's heels fig (chase)
jdm auf den Fersen sein

2. heel:

heel (of shoe)
Absatz m <-es, -sät·ze>
heel (of sock)
Ferse f <-, -n>
heels pl
hochhackige Schuhe pl
heels pl
Stöckelschuhe
to turn on one's heel
auf dem Absatz kehrtmachen

3. heel (end part):

heel
Anschnitt m <-(e)s, -e>
heel
Endstück nt
heel of bread
[Brot]kanten m esp ted sett
heel of bread
Scherz m <-es, -e> ted mer, A
heel of bread
Knust m <-(e)s, -e> region
heel of violin bow
Frosch m <-(e)s, Frö·sche>
heel of golf club
Ferse f <-, -n>

4. heel pegg dated colloq:

heel (man)
Scheißkerl m <-s, -e> pegg sl
heel (woman)
Miststück nt <-(e)s, -e> pegg sl

locuzioni:

to bring sb/an animal to heel
jdn/ein Tier gefügig machen
to bring sth to heel
etw unter Kontrolle bringen
to come to heel person
sich acc fügen colloq
to come to heel person
spuren
to come to heel dog
bei Fuß gehen
to dig one's heels in
sich acc auf die Hinterbeine stellen
to be down at [the] heel person
heruntergekommen sein
to be down at [the] heel shoe
abgetreten sein
to follow close [or hard] on the heels of sth
unmittelbar auf etw acc folgen
to be hard [or close][or hot] on sb's heels
jdm dicht auf den Fersen sein
to kick [or cool] one's heels (wait)
sich dat die Beine in den Bauch stehen
to kick [or cool] one's heels (do nothing)
Däumchen drehen
to kick [or cool] one's heels (do nothing)
rumhängen
to kick up one's heels
auf den Putz hauen
to show [sb] a clean pair of heels (run away)
jdm die Fersen zeigen
to show [sb] a clean pair of heels (run away)
Fersengeld geben
to show [sb] a clean pair of heels (leave behind)
jdn abhängen
to take to one's heels
die Beine in die Hand nehmen
to take to one's heels
Fersengeld geben
under the heel of sb/sth
unter der Herrschaft einer Person/einer S. gen

II. heel1 [hi:l] INTER

heel!
bei Fuß!

III. heel1 [hi:l] VB vb trans

1. heel (in shoe-making):

to heel a shoe
einen neuen Absatz auf einen Schuh machen

2. heel (in golf):

to heel a ball
den Ball mit der Ferse schlagen

locuzioni:

to be well heeled colloq
gut betucht sein

IV. heel1 [hi:l] VB vb intr

heel CALCIO
mit dem Absatz kicken
heel (in rugby)
einen Ball hakeln [o. mit dem Absatz spielen]

I. heel2 [hi:l] NAUT VB vb intr

to heel over
sich acc auf die Seite legen term tecn
to heel over
krängen
to heel hard over
sich acc stark auf die Seite legen term tecn
to heel hard over
stark krängen

II. heel2 [hi:l] NAUT VB vb trans

to heel a boat/ship
ein Boot/Schiff zum Krängen bringen [o. term tecn krängen lassen]

III. heel2 [hi:l] NAUT SOST

heel (instance)
Seitenneigung f
heel (instance)
Krängung f term tecn
heel (angle)
Neigungswinkel m <-s, ->

I. wedge [weʤ] SOST

1. wedge (tapered block):

wedge
Keil m <-(e)s, -e>
to force a wedge between sth
einen Keil zwischen etw acc treiben

2. wedge fig (triangular piece):

wedge
[keilförmiges] Stück
wedge of a pie chart
Ausschnitt m <-(e)s, -e>
a wedge of bread/cake
ein Stück nt Brot/Kuchen
a wedge of cheese
eine Ecke Käse

3. wedge (type of golf club):

wedge
Wedge m <-[s], -s> term tecn

4. wedge (type of shoe):

wedge [shoe]
Schuh m mit Keilabsatz

5. wedge no pl sl (money):

wedge
Knete f <-> sl
wedge
Stutz <-es, -> kein pl CH
wedge
Kohle <-> kein pl A

locuzioni:

the thin end of the wedge
der Anfang vom Ende

II. wedge [weʤ] SOST modifier (divisive, wedge-like)

wedge issue
entzweiend

III. wedge [weʤ] VB vb trans

1. wedge (jam into):

to wedge sth/sb
etw/jdn einkeilen [o. einzwängen]

2. wedge (keep in position):

to wedge sth closed/open
etw verkeilen (damit es geschlossen/offen bleibt)
Voce OpenDict

wedge SOST

to drive a wedge between two persons
einen Keil zwischen zwei Personen treiben
Present
Iheel
youheel
he/she/itheels
weheel
youheel
theyheel
Past
Iheeled
youheeled
he/she/itheeled
weheeled
youheeled
theyheeled
Present Perfect
Ihaveheeled
youhaveheeled
he/she/ithasheeled
wehaveheeled
youhaveheeled
theyhaveheeled
Past Perfect
Ihadheeled
youhadheeled
he/she/ithadheeled
wehadheeled
youhadheeled
theyhadheeled
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Nessuna frase d'esempio disponibile

Nessuna frase d'esempio disponibile

Prova con un'altra voce.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Patients may report heel pain to be more severe when waking up in the morning.
en.wikipedia.org
The roundhouse kick can also be thrown from the rear leg towards the target and strike with the lower shin or the instep heel.
en.wikipedia.org
Stand with feet together and emphasizing your heel, hold a dumbbell or pair of dumbbells with hands slightly more than shoulder-width apart.
www.dailymail.co.uk
The handler will return to the dog, going around behind it, and return to heel position.
en.wikipedia.org
She wears a sleeveless dress, high heels and has short, straight hair.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
Order here Skemo sandals with wedge heels and a high style factor.
[...]
www.beachfashionshop.com
[...]
Bestellen Sie hier Skemo Wedges mit Keilabsatz und hohem Style-Faktor.
[...]
www.beachfashionshop.com
[...]
With colourful wedge heels - the trend shoes of the summer.
[...]
www.beachfashionshop.com
[...]
Mit bunten Keilabsätzen die Trend-Schuhe des Sommers.
[...]
www.beachfashionshop.com
[...]
Thanks elegant wedge heel and footbed with Softwear technology, the model guarantees even with a heel height of 9,5 cm perfekten Tragekomfort.
[...]
www.onlineshops-finden.de
[...]
Dank elegantem Keilabsatz und Fußbett mit Softwear Technologie garantiert das Modell auch bei einer Absatzhöhe von 9,5 cm perfekten Tragekomfort.
[...]
www.onlineshops-finden.de
[...]
These high heels with trendy material mix and feminine silhouette are a real eye-catcher and even with 10 cm wedge heel the perfect companion for a busy day.
[...]
www.onlineshops-finden.de
[...]
Diese High Heels mit trendigem Materialmix und femininer Silhouette sind ein absoluter Hingucker und selbst mit 10 cm Keilabsatz der passende Begleiter für einen aufregenden Tag.
[...]
www.onlineshops-finden.de
[...]
Comfortable Pumps with wedge heel British shoe brand fashion ladies excited with Wedges and Wedge Pumps
[...]
www.onlineshops-finden.de
[...]
Bequeme Pumps mit Keilabsatz Britische Schuhmarke begeistert Fashionladys mit Wedges und Keilpumps
[...]
www.onlineshops-finden.de

Cerca nel dizionario