Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
linterdiction
perdu
I. verlieren <verlor, verloren> [fɛɐˈliːrən] VB vb trans
1. verlieren:
verlieren
perdre
wir dürfen keine Zeit verlieren!
il ne faut pas perdre de temps !
2. verlieren (entweichen lassen):
verlieren (Öl, Wasser)
laisser s'échapper
Luft verlieren Reifen:
fuir
locuzioni:
du hast/das hat hier nichts verloren! colloq
tu n'as/ça n'a rien à faire ici ! colloq
jd hat nichts mehr/hat nichts zu verlieren
qn n'a plus rien/n'a rien à perdre
II. verlieren <verlor, verloren> [fɛɐˈliːrən] VB vb rifl
sich verlieren Begeisterung, Spontaneität:
diminuer
sich verlieren Nervosität, Angst:
passer
III. verlieren <verlor, verloren> [fɛɐˈliːrən] VB vb intr
an Wert dat verlieren
perdre en valeur
an Bedeutung dat verlieren
être moins important(e)
I. verloren [fɛɐˈloːrən] VB
verloren part perf von verlieren
II. verloren [fɛɐˈloːrən] AGG
verloren
perdu(e)
III. verloren [fɛɐˈloːrən] AVV
verloren gehen Brief, Unterlagen:
se perdre
dadurch ist ihm viel Zeit verloren gegangen (verlorengegangen)
cela lui a fait perdre beaucoup de temps
locuzioni:
an ihr ist eine Journalistin verloren gegangen (verlorengegangen) colloq
elle aurait fait une bonne journaliste
I. verlieren <verlor, verloren> [fɛɐˈliːrən] VB vb trans
1. verlieren:
verlieren
perdre
wir dürfen keine Zeit verlieren!
il ne faut pas perdre de temps !
2. verlieren (entweichen lassen):
verlieren (Öl, Wasser)
laisser s'échapper
Luft verlieren Reifen:
fuir
locuzioni:
du hast/das hat hier nichts verloren! colloq
tu n'as/ça n'a rien à faire ici ! colloq
jd hat nichts mehr/hat nichts zu verlieren
qn n'a plus rien/n'a rien à perdre
II. verlieren <verlor, verloren> [fɛɐˈliːrən] VB vb rifl
sich verlieren Begeisterung, Spontaneität:
diminuer
sich verlieren Nervosität, Angst:
passer
III. verlieren <verlor, verloren> [fɛɐˈliːrən] VB vb intr
an Wert dat verlieren
perdre en valeur
an Bedeutung dat verlieren
être moins important(e)
Voce OpenDict
verloren AGG
verlorener Sohn RELIG
fils perdu
Voce OpenDict
verlieren VB
sich an jdn verlieren
s'abandonner à qn
sich an jdn verlieren (sich verlieben)
tomber amoureux(-euse) de qn
Präsens
ichverliere
duverlierst
er/sie/esverliert
wirverlieren
ihrverliert
sieverlieren
Präteritum
ichverlor
duverlorst
er/sie/esverlor
wirverloren
ihrverlort
sieverloren
Perfekt
ichhabeverloren
duhastverloren
er/sie/eshatverloren
wirhabenverloren
ihrhabtverloren
siehabenverloren
Plusquamperfekt
ichhatteverloren
duhattestverloren
er/sie/eshatteverloren
wirhattenverloren
ihrhattetverloren
siehattenverloren
Vedi altre tabelle di verbi
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)
mein verlorener Geldbeutel kam nie wieder zum Vorschein
le porte-monnaie que j'ai perdu n'a jamais réapparu
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
Er verlor schon mit eineinhalb Jahren seinen Vater.
de.wikipedia.org
Bei den 142 Einsätzen gingen 35 U-Boote verloren.
de.wikipedia.org
Dabei verliert sich die Spur dieser zwei Blätter.
de.wikipedia.org
Der Großteil seiner zahlreichen geistlichen Kompositionen ist jedoch verloren.
de.wikipedia.org
Den größten Erfolg im Herrenbereich erzielte der Verein 1989, als er bis in das Finale um die deutsche Meisterschaft vordringen konnte, dieses jedoch verlor.
de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario