Traduttore PONS tedesco ↔ inglese

nel dizionario PONS

Eu·ro <-[s], -[s]> [ˈɔyro] SOST m

Euro: euro

30 Euro 50: 30 euros fifty [cents]

locuzioni:

jeden Euro umdrehen [o. mit jedem Euro rechnen] müssen colloq: to think twice before spending anything

Voce OpenDict

Euro SOST

haste mal'n Euro? (Frage eines Bettlers): can you spare a quid? ingl brit

haste mal'n Euro? (Frage eines Bettlers): can you spare a dollar? ingl am

haste mal'n Euro? (Frage eines Bettlers): got any spare change? colloq

Eu·ro-Ein·füh·rungs·ge·setz <-es, -e> SOST nt

Euro-Einführungsgesetz: law concerning the introduction of the euro

Eu·ro-De·vi·sen SOST pl FIN

Euro-Devisen: Eurocurrencies

Eu·ro-Stoxx <-> SOST m kein pl (Aktienindex)

Euro-Stoxx: Euro Stoxx

Ein-Eu·ro-Job [-ʤɔb] SOST m

Ein-Euro-Job: job with a charitable or non-profit organization specifically for someone who's been unemployed long-term and for which they earn 1 to 2 euros per hour maximum to supplement unemployment benefit

Eu·ro-II-Norm SOST f

Euro-II-Norm: Euro II standard (exhaust emission standard)

Zehn·eu·ro·schein <-(e)s, -e>, 10-Eu·ro-Schein SOST m

Zehneuroschein: ten-euro note [or ingl am usu bill]

Zwan·zig·eu·ro·schein <-(e)s, -e>, 20-Eu·ro-Schein SOST m

Zwanzigeuroschein: twenty-euro note [or ingl am usu bill]

Voce OpenDict

Euro-Rettungsfonds SOST

Euro-Rettungsfonds m UE: euro shield

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

Euro SOST m MERC FIN

Euro: euro

Euro-Währungsraum SOST m MERC FIN

Euro-Währungsraum: euro currency area

Euro-Geldmarktpapier SOST nt MERC FIN

Euro-Geldmarktpapier: euro money market paper

Euro-Einführung SOST f MERC FIN

Euro-Einführung: euro launch

Euro-Einführung: introduction of the euro

Euro-Umstellung SOST f MERC FIN

Euro-Umstellung: changeover to the euro

Euro-Übergangsregel SOST f MERC FIN

Euro-Übergangsregel: euro transitional rule

Euro-Gebiet SOST nt MERC FIN

Euro-Gebiet: euro region

Euro-Gebiet: euro zone

Euro-Liquidität SOST f INV FIN

Euro-Liquidität: liquidity in euro

Euro-Raum SOST m MERC FIN

Euro-Raum: euro zone

Euro-Schuldschein SOST m MERC FIN

Euro-Schuldschein: euro I.O.U.

Euro-Schuldschein: euro note

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

100 Euro auf die Hand [bekommen/gezahlt]: €100 [paid] in cash

jeden Euro umdrehen [o. mit jedem Euro rechnen] müssen colloq: to think twice before spending anything

der Eintritt kostet 3 Euro pro Person: the entrance fee is 3 euros per person

Paella kostet 30 Euro für zwei Personen: paella costs 30 euros for two people

er konnte ihm noch 200 Euro abhandeln: he finally managed to get him to knock off 200 euros

Euro 2.000 minus 5 % Rabatt: 2,000 euros less 5% discount

sie verdoppelte ihren Einsatz auf 100 Euro: she doubled her stake to one hundred euros

sein Honorar auf Euro 10.000 pushen: to push [or force] up one's fee to 10,000 euros

um 10 Euro kann man es kaufen: you can buy it for €10

E-day: Stichtag m <-(e)s, -e> (an dem der Euro eingeführt wurde)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Finanzinstitute können Wertpapieraufträge von Kunden somit auch intern abhandeln (englisch: clearen), was dem Anbieter im geregelten Markt verwehrt bleibt.

de.wikipedia.org

Das Pferd und der Esel ist eine Tierfabel, die Hochmut, unterlassene Hilfeleistung und gegenseitige Sorge füreinander am Beispiel eines Esels und eines Pferdes abhandelt.

de.wikipedia.org

Er enthält vor allem eine ausführliche Instrumentenkunde, die Tonumfang, Klang und Charakter der Orchesterinstrumente und ihrer einzelnen Register abhandelt.

de.wikipedia.org

Leider gibt es zumindest im deutsch- und englischsprachigen Raum keine Literatur, die das Fachgebiet umfassend abhandelt.

de.wikipedia.org

Hier werden die Artikel aufgelistet, die die Geschichte des Osmanischen Reiches in den heutigen Nationalgeschichten abhandeln.

de.wikipedia.org