Traduzioni di най-висока nel dizionario bulgaro»tedesco

I.прода̀вам forma imperf, прода̀м forma perf VERB vb trans

продавам

verkaufen

продавам евтино/скъпо

billig/teuer verkaufen

продавам на едро/дребно

Groß-/Kleinhandel (be)treiben

продавам на предлагащия най-висока цена

meistbietend verkaufen

продавам на търг

versteigern

продавам обувки

Schuhe verkaufen

продавам предварително

vorverkaufen

продавам със загуба

mit Verlust verkaufen

продавам душата си fig

seine Seele verkaufen

продавам на краставичар краставици colloq

jdn für dumm verkaufen

продавам на краставичар краставици colloq

dem Wirt was vormachen

II.прода̀вам forma imperf, прода̀м forma perf VERB vb rifl продавам се

1. продавам (харча се):

продавам

abgehen

продавам се като топъл хляб

die Ware geht reißend ab

2. продавам (за човек):

продавам

sich verkaufen

продавам се на нкг

sich jdm verkaufen

котиро̀вк|а <-ата, -и> SOST f FIN

котировка

Quotation f

котировка

(Kurs)Notierung f

котировка

Kursangabe f

акции с най-висока котировка

marktführende Aktien

валута с котировка

notierte Währung

високи/ниски котировки на долара

hohe/niedrige Kursnotierungen des Dollars

единна котировка

Einheitsnotierung

котировка на акции на борсата

Börsengang m

с котировка на борсата

börsennotiert

котировка при затваряне на борсата

Schlußnotierung

котировка по касовите сделки

Kassanotierung f

котировка на обменните курсове на валути

Wechselkursnotierung

котировките паднаха с 3 пункта

Werte fielen um 3 Punkte zurück

котировка на цени

Preisnotierung

международна котировка

Weltmarktnotierung

официална котировка

amtliche Notierung

паднаха котировките на месото на борсата

an der Börse sind die Notierungen von Fleisch gefallen

средна котировка

Durchschnittsnotierung

ста̀вк|а <-ата, -и> SOST f DIR, FIN

ставка

Satz m

единна ставка

Einheitssatz

максимална данъчна ставка

Spitzensteuersatz

най-висока ставка за деня

Tageshöchstsatz

очна ставка (кръстосан разпит)

Gegenüberstellung f

(основна) данъчна ставка

(Basis)Steuersatz

ставка глобална данъчна

Steuerpauschalsatz

тарифна ставка

Tarifsatz

Traduzioni di най-висока nel dizionario tedesco»bulgaro

Spitzenwert SOST m ECON

Spitzenwert

най-висока стойност

Tageshöchstsatz SOST m COMM

Tageshöchstsatz

най-висока ставка за деня

Siedepunkt SOST m

1. Siedepunkt FIS:

Siedepunkt

точка f на кипене

2. Siedepunkt fig (Höhepunkt):

Siedepunkt

кулминация f

Siedepunkt

най-висока точка

Spitzensportler(in) <-s, -; -, -nen> SOST m(f)

Spitzensportler(in)

спортист(ка)

Spitzensportler(in)

от най-висока класа

Spitzensportler(in)

елитен спортист

marktführend AGG COMM (Firma)

marktführend sein

с водеща роля на пазара [o. пазарен лидер] съм

marktführende Aktien BORSA

акции с най-висока котировка

I.verkaufen <ohne ge-> VB vb trans

verkaufen

продавам

jdm etw (für 20 Mark) verkaufen

продавам нкм нщ (за 20 марки)

zu verkaufen

за продан

meistbietend verkaufen

продавам на предлагащия най-висока цена

jdn für dumm verkaufen colloq

правя нкг на глупак

II.verkaufen <ohne ge-> VB vb rifl

verkaufen sich verkaufen:

sich verkaufen

продавам се

das verkauft sich gut

това се продава добре

Grad <-(e)s, -e, Maßeinheit: -> [graːt] SOST m

Grad

степен f

Grad

градус m

akademischer Grad

академична степен

bis zu einem gewissen Grad

до известна степен

im höchsten Grade

в най-висока степен

bei drei Grad Celsius/Wärme/Kälte

при 3 градуса по Целзий/плюс 3 градуса/минус 3 градуса