Traduzioni di „process“ nel dizionario ceco » tedesco

(Vai a tedesco » ceco)

proces <6. -u/-e> SOST m

proces

Prozess m

v procesu čeho

im Verlauf gen

procesí SOST n

procesí

Prozession f

profese SOST f

profese

Beruf m

protest <6. -u/-ě> SOST m

protest

Protest m

podat protest

protestieren

proclít <perf, -clen, -cli!> VB, proclívat

proclít

verzollen

pronášet <3. Pl. -ejí>, pronést VB <perf, nést>

pronášet

durchtragen

pronášet

durchschmuggeln

pronášet

aussprechen

pronášet

ausbringen

(Toast) pronést se

sich durchbiegen, durchhängen

Vedi anche: nést

nést <perf do-, perf po- nesu/nesl/nesen>

nést

tragen

nést

bringen

nést

reichen

nést (Schuss)

abwerfen

nést (Nutzen)

ausspielen

(Karte) nést se

schweben

nést se

tragen

provést <perf, vést> VB

provést

hinüberführen, herumführen, (hin)durchführen, begleiten

provést

durchführen, ausführen

provést

vollbringen

provést (Tat) JUR

verüben

provést (Tat) JUR

führen

provést (zum Tanz) THEAT

aufführen

provést (zum Tanz) THEAT

begehen, anstellen

(Dummheit) provést svou

seinen Willen durchsetzen

Vedi anche: vést

vést <vedu/-dl/-den, veď!> perf do-, perf po-, perf pro-, perf při-, perf s-, perf za-

1. vést:

vést

(an)führen

vést

leiten

vést

anleiten

(zur Arbeit) vést se

Hand in Hand (od Arm in Arm) gehen

2. vést <unps.>:

vést

ergehen

jak se vede? unps.

wie geht es?

vést si unps.

sich benehmen

vést si unps.

verfahren, vorgehen

proso SOST n

proso

Hirse f

prodej SOST m

prodej

Verkauf m

na prodej

zu verkaufen, zum Verkauf

projet <perf, jet> VB

projet

durchfahren, herumfahren

projet

durchdringen

projet

verfahren

Vedi anche: jet

jet <jedu/jel, jeď!> perf při-, perf za-

jet

fahren

jet

kommen

jet (gefahren)

gleiten, rutschen

jet fig

schmecken, zusagen

jet na koni

reiten

jet autem

im Auto fahren

jet vlakem

mit dem Zug fahren

jet na kole

Rad fahren

jet na kole ugs

radeln

jet na saních

Schlitten fahren

jet na lyžích

Ski laufen

jet na lodi od po lodi

Boot fahren

jet krokem

Schritt fahren

tramvaj už jede!

die Straßenbahn kommt schon!

jedeš (pryč)!

hau ab!

stroj jede

die Maschine ist in Betrieb, die Maschine läuft

učení mu nejede

das Lernen macht ihm keinen Spaß

jet pro kohu, co

jemanden, et. (ab)holen

projev SOST m

projev

Äußerung f

projev

Ausdruck m

projev

Kundgebung f

projev

Ansprache f

novoroční projev

Neujahrsansprache