Traduzioni di „欲“ nel dizionario cinese » spagnolo

(Vai a spagnolo » cinese)

欲 yù

1. 欲:

欲 yù

deseo

求知欲

sed de conocer

求知欲

sed de saber

求知欲

codicia de saber

2. 欲:

欲 yù

querer

欲 yù

desear

欲罢不能

querer pararse y no poder

欲罢不能

no poder uno cesar de hacer algo aunque lo pretenda

3. 欲:

欲 yù

a punto de

欲 yù

al borde de

东方欲晓。

Va a despuntar el alba. / Va a amanecer.

情欲 qíngyù

情欲 qíngyù

pasión sexual

情欲 qíngyù

deseo sexual

情欲 qíngyù

lujuria

肉欲 ròuyù

肉欲 ròuyù

apetito carnal

肉欲 ròuyù

deseo carnal

食欲 shíyù

食欲 shíyù

apetito

食欲 shíyù

ganas de comer

性欲 xìngyù

性欲 xìngyù

apetito sexual

性欲 xìngyù

deseo sexual

欲望 yùwàng

欲望 yùwàng

deseo

欲望 yùwàng

aspiración

欲望 yùwàng

apetito

馋涎欲滴 chánxián yù dī

馋涎欲滴 chánxián yù dī

caérsele a uno la baba

馋涎欲滴 chánxián yù dī

codiciar

蠢蠢欲动 chǔnchǔn yù dòng

蠢蠢欲动 chǔnchǔn yù dòng

prepararse para entrar en acción

蠢蠢欲动 chǔnchǔn yù dòng

estar tentado de provocar disturbios

禁欲主义 jìnyù zhǔyì

禁欲主义 jìnyù zhǔyì

ascetismo

禁欲主义 jìnyù zhǔyì

estoicismo

利欲熏心 lìyùxūnxīn

利欲熏心 lìyùxūnxīn

estar cegado por codicia

利欲熏心 lìyùxūnxīn

estar obsesionado por la pasión del lucro

求知欲 qiúzhiyù

求知欲 qiúzhiyù

codicia de saber

满足求知欲

satisfacer el deseo de saber

随心所欲 suí xīn suǒ yù

随心所欲 suí xīn suǒ yù

hacer uno lo que le da la gana

随心所欲 suí xīn suǒ yù

obrar a su antojo

随心所欲 suí xīn suǒ yù

seguir uno sus caprichos

为所欲为 wéi suǒ yù wéi

为所欲为 wéi suǒ yù wéi

hacer uno lo que le da la gana

摇摇欲坠 yáoyáo yù zhuì

摇摇欲坠 yáoyáo yù zhuì

encontrarse al borde de la caída

摇摇欲坠 yáoyáo yù zhuì

estar a punto de venirse abajo

摇摇欲坠 yáoyáo yù zhuì

tambalearse

欲盖弥彰 yù gài mí zhāng

欲盖弥彰 yù gài mí zhāng

cuanto más hace esfuerzos uno para disimularse, tanto más se descubre

跃跃欲试 yuèyuè yù shì

跃跃欲试 yuèyuè yù shì

arder en deseos de hacer una prueba

跃跃欲试 yuèyuè yù shì

intentar algo con vehemencia

欲速则不达 yù sù zé bù dá

欲速则不达 yù sù zé bù dá

la prisa no conduce al éxito