Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
deffort
completes

Oxford-Hachette French Dictionary

francese
francese
inglese
inglese

I. achevé (achevée) [aʃve] VB part perf

achevé → achever

II. achevé (achevée) [aʃve] AGG letter

achevé (achevée) œuvre, style, technique
accomplished
achevé (achevée) exemple, forme, modèle
perfect
être d'un ridicule achevé/d'une bêtise achevée
to be utterly ridiculous/stupid
être d'un comique achevé/d'une intelligence achevée situation, œuvre:
to be sheer comedy/intelligence
il est d'une intelligence achevée
he's extremely intelligent
c'est un snob achevé
he's a consummate snob
c'est un idiot achevé
he's a complete idiot

I. achever [aʃve] VB vb trans

1. achever (terminer):

achever travail, repas, œuvre
to finish
achever discussions
to conclude
achever projet, visite, enquête, service militaire
to complete
achever vie
to end
achever de faire
to finish doing
il avait à peine achevé que tout le monde partait déjà
he had hardly finished speaking when everyone started to leave

2. achever (réussir):

l'orage a achevé de décourager les spectateurs
the spectators were dispirited and the storm was the last straw
il a achevé de me démoraliser avec ses mauvaises nouvelles
I was feeling down-hearted and the bad news he gave me was the last straw
ta démonstration a achevé de me convaincre
the proof you gave me finally convinced me

3. achever (tuer):

achever animal
to destroy
achever personne
to finish off

4. achever (épuiser) colloq:

achever personne, effort:
to wear [sb] out
achever personne, effort:
to finish colloq

5. achever (terrasser) colloq:

achever scandale, ruine:
to finish [sb] off

II. s'achever VB vb rifl

s'achever vb rifl:

s'achever
to end (par with, sur on)
le jour s'achève
the day is drawing to a close
s'achever par un record
to end with a record
s'achever sur une victoire
to end on a victory

I. achever [aʃve] VB vb trans

1. achever (terminer):

achever travail, repas, œuvre
to finish
achever discussions
to conclude
achever projet, visite, enquête, service militaire
to complete
achever vie
to end
achever de faire
to finish doing
il avait à peine achevé que tout le monde partait déjà
he had hardly finished speaking when everyone started to leave

2. achever (réussir):

l'orage a achevé de décourager les spectateurs
the spectators were dispirited and the storm was the last straw
il a achevé de me démoraliser avec ses mauvaises nouvelles
I was feeling down-hearted and the bad news he gave me was the last straw
ta démonstration a achevé de me convaincre
the proof you gave me finally convinced me

3. achever (tuer):

achever animal
to destroy
achever personne
to finish off

4. achever (épuiser) colloq:

achever personne, effort:
to wear [sb] out
achever personne, effort:
to finish colloq

5. achever (terrasser) colloq:

achever scandale, ruine:
to finish [sb] off

II. s'achever VB vb rifl

s'achever vb rifl:

s'achever
to end (par with, sur on)
le jour s'achève
the day is drawing to a close
s'achever par un record
to end with a record
s'achever sur une victoire
to end on a victory
s'achever dans le tumulte
to end in uproar
finir ou s'achever en apothéose spectacle:
to end in a blaze of glory
inglese
inglese
francese
francese
a delightfully tasteless black comedy
une comédie noire d'un mauvais goût achevé
do for person
achever
complete
achevé
far from/not yet complete
loin d'être/pas encore achevé
complete task, journey
achever
completed
achevé
finish off
achever colloq
finish off person, animal
achever
nearing completion
près d'être achevé
die down fighting:
s'achever

nel dizionario PONS

francese
francese
inglese
inglese

achevé(e) [aʃəve] AGG (terminé)

achevé(e)
finished

I. achever [aʃ(ə)ve] VB vb trans

1. achever (accomplir):

achever discours
to end
achever œuvre, bouteille
to finish
achever un livre
to reach the end of a book
achever de faire qc
to finish doing sth

2. achever (tuer):

achever qn
to finish sb off

3. achever (épuiser):

cette journée m'a achevé!
today nearly finished me off!

II. achever [aʃ(ə)ve] VB vb rifl (se terminer)

s'achever vie, journée
to draw to an end
inglese
inglese
francese
francese
consummate liar, thief
achevé(e)
finish off
achever
finish off
achever
polish off
achever
the boat is burning itself out
le bateau achève de brûler
complete
achever
do for
achever
it's nearing completion
c'est presque achevé
to end with sth
s'achever par qc
nel dizionario PONS
francese
francese
inglese
inglese

achevé(e) [aʃəve] AGG (terminé)

achevé(e)
finished

I. achever [aʃ(ə)ve] VB vb trans

1. achever (accomplir):

achever discours
to end
achever œuvre, bouteille
to finish
achever un livre
to reach the end of a book
achever de faire qc
to finish doing sth

2. achever (tuer):

achever qn
to finish sb off

3. achever (épuiser):

cette journée m'a achevé!
today almost finished me off!

II. achever [aʃ(ə)ve] VB vb rifl

achever (se terminer) s'achever:

achever vie, journée
to draw to an end
inglese
inglese
francese
francese
consummate liar, thief
achevé(e)
finish off
achever
finish off
achever
polish off
achever
the boat is burning itself out
le bateau achève de brûler
complete
achever
do for
achever
to end with sth
s'achever par qc
Présent
j'achève
tuachèves
il/elle/onachève
nousachevons
vousachevez
ils/ellesachèvent
Imparfait
j'achevais
tuachevais
il/elle/onachevait
nousachevions
vousacheviez
ils/ellesachevaient
Passé simple
j'achevai
tuachevas
il/elle/onacheva
nousachevâmes
vousachevâtes
ils/ellesachevèrent
Futur simple
j'achèverai
tuachèveras
il/elle/onachèvera
nousachèverons
vousachèverez
ils/ellesachèveront
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

achever un livre
to reach the end of a book
achever de faire qc
to finish doing sth
achever qn
to finish sb off
cette journée m'a achevé!
today nearly finished me off!
s'achever vie, journée
to draw to an end

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Mais, arrivé près de la falaise, il ne put achever l’entreprise et demeura prisonnier de la roche.
fr.wikipedia.org
Son quinquennat doit s’achever le 13 mai 2022.
fr.wikipedia.org
C'est par ses propres œuvres qu'il a achevé son beau programme.
fr.wikipedia.org
Une rangée d'œils-de-bœuf, de gargouilles et enfin, une balustrade de la période classique viennent achever quelque peu maladroitement ces deux tours.
fr.wikipedia.org
Toutefois, la compétition électorale du début des années 1990 a fini d’achever les partis de gauche.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario