Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
彬彬
flatten
francese
francese
inglese
inglese
I. aplatir [aplatiʀ] VB vb trans (rendre plat)
aplatir carton, tôle
to flatten
aplatir coussin, oreiller
to smooth out
aplatir cheveux
to smooth down
aplatir coutures, plis
to press
mon chapeau est tout aplati!
my hat is all squashed!
II. aplatir [aplatiʀ] VB vb intr (au rugby)
aplatir
to score a try
III. s'aplatir VB vb rifl
1. s'aplatir (tomber) colloq:
s'aplatir personne:
to fall flat (sur on)
2. s'aplatir (s'immobiliser) colloq:
s'aplatir personne:
to flatten oneself (contre against, dans in)
aplatis dans le fossé, ils attendaient
they waited, lying flat in the ditch
3. s'aplatir (devenir plat):
s'aplatir chapeau:
to get squashed
s'aplatir carton:
to be flattened
4. s'aplatir (s'écraser) colloq:
s'aplatir contre voiture, conducteur: arbre, mur
to smash into
5. s'aplatir (être servile) colloq:
s'aplatir devant qn
to grovel in front of sb
I. aplati (aplatie) [aplati] VB part perf
aplati → aplatir
II. aplati (aplatie) [aplati] AGG
aplati (aplatie) sphère, forme
oblate
aplati (aplatie) fruit, tuyau
flattened
aplati (aplatie) nez
flat
la Terre est aplatie aux pôles
the Earth is oblate at the poles
I. aplatir [aplatiʀ] VB vb trans (rendre plat)
aplatir carton, tôle
to flatten
aplatir coussin, oreiller
to smooth out
aplatir cheveux
to smooth down
aplatir coutures, plis
to press
mon chapeau est tout aplati!
my hat is all squashed!
II. aplatir [aplatiʀ] VB vb intr (au rugby)
aplatir
to score a try
III. s'aplatir VB vb rifl
1. s'aplatir (tomber) colloq:
s'aplatir personne:
to fall flat (sur on)
2. s'aplatir (s'immobiliser) colloq:
s'aplatir personne:
to flatten oneself (contre against, dans in)
aplatis dans le fossé, ils attendaient
they waited, lying flat in the ditch
3. s'aplatir (devenir plat):
s'aplatir chapeau:
to get squashed
s'aplatir carton:
to be flattened
4. s'aplatir (s'écraser) colloq:
s'aplatir contre voiture, conducteur: arbre, mur
to smash into
5. s'aplatir (être servile) colloq:
s'aplatir devant qn
to grovel in front of sb
s'aplatir comme une carpette devant qn
to grovel to sb
s'aplatir comme une crêpe colloq, pegg
to grovel (devant qn to sb, at sb's feet)
inglese
inglese
francese
francese
oblate
aplati aux pôles
matted wool, fibres
aplati
flatten metal
aplatir
to flatten oneself
s'aplatir (against contre)
flattened shape, nose, head
aplati
pound out steak
aplatir
to squash oneself up against
s'aplatir contre
flat nose, face
aplati
to hammer sth flat
aplatir qc au marteau
to lie flat hair:
s'aplatir
to lie flat pleat:
être aplati
we pressed flat against the wall
nous nous sommes aplatis contre le mur
francese
francese
inglese
inglese
I. aplatir [aplatiʀ] VB vb trans
aplatir
to flatten
aplatir qc voûte
to flatten sth down
aplatir qc pli
to smooth sth out
II. aplatir [aplatiʀ] VB vb rifl
1. aplatir (se plaquer):
s'aplatir sur la table
to lie flat on the table
s'aplatir contre le mur
to flatten oneself against the wall
2. aplatir (devenir plat):
s'aplatir
to become flatter
3. aplatir (être rendu plat):
s'aplatir
to be flattened
4. aplatir (s'écraser):
s'aplatir contre qc
to smash into sth
aplati(e) [aplati] AGG
aplati(e)
flat
inglese
inglese
francese
francese
flatten
aplatir
to bulldoze sth (flat)
aplatir qc
roll out
aplatir à l'aide d'un rouleau
to hit the deck
s'aplatir au sol
francese
francese
inglese
inglese
aplati(e) [aplati] AGG
aplati(e)
flat
I. aplatir [aplatiʀ] VB vb trans
aplatir
to flatten
aplatir qc voûte
to flatten sth down
aplatir qc pli
to smooth sth out
II. aplatir [aplatiʀ] VB vb rifl
1. aplatir (se plaquer):
s'aplatir sur la table
to lie flat on the table
s'aplatir contre le mur
to flatten oneself against the wall
2. aplatir (devenir plat):
s'aplatir
to become flatter
3. aplatir (être rendu plat):
s'aplatir
to be flattened
4. aplatir (s'écraser):
s'aplatir contre qc
to smash into sth
inglese
inglese
francese
francese
flatten
aplatir
to bulldoze sth (flat)
aplatir qc
roll out
aplatir à l'aide d'un rouleau
to hit the deck
s'aplatir au sol
Présent
j'aplatis
tuaplatis
il/elle/onaplatit
nousaplatissons
vousaplatissez
ils/ellesaplatissent
Imparfait
j'aplatissais
tuaplatissais
il/elle/onaplatissait
nousaplatissions
vousaplatissiez
ils/ellesaplatissaient
Passé simple
j'aplatis
tuaplatis
il/elle/onaplatit
nousaplatîmes
vousaplatîtes
ils/ellesaplatirent
Futur simple
j'aplatirai
tuaplatiras
il/elle/onaplatira
nousaplatirons
vousaplatirez
ils/ellesaplatiront
Vedi altre tabelle di verbi
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)
aplatir qc voûte
to flatten sth down
aplatir qc pli
to smooth sth out
s'aplatir sur la table
to lie flat on the table
s'aplatir contre le mur
to flatten oneself against the wall
s'aplatir
to become flatter
s'aplatir
to be flattened
s'aplatir contre qc
to smash into sth
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
Les crêpes sont brisées puis dissoutes dans de grandes bassines remplies d'eau où elles sont laissées à macérer trois jours.
fr.wikipedia.org
Une fois la crêpe retournée sur l'autre face, elle est garnie au pinceau de pâte de soja fermenté diluée et de sauce au piment.
fr.wikipedia.org
Dans la cour à l'arrière se situent des myrtes de crêpe et un grand vieux chêne.
fr.wikipedia.org
La feuillantine peut, par exemple, être obtenue en mélangeant du chocolat fondu avec des crêpes dentelles écrasées.
fr.wikipedia.org
Il vaut mieux sucrer après cuisson car le sucre noircit avant que la crêpe ne soit cuite.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario