AUGMENTÂT - Traduzione francese-inglese | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

Oxford-Hachette French Dictionary

francese

francese

inglese

inglese

I. augmenter [oɡmɑ̃te] VB vb trans

1. augmenter (accroître):

augmenter nombre, salaire, charge, volume: to raise ou increase (de by)

augmenter son: to turn up ou increase

augmenter valeur, production, participation, capital: to increase (de by)

augmenter durée: to extend (de by)

augmenter risque, chance, joie, impatience: to increase (de by)

augmenter le loyer de qn: to put sb's rent up

augmenter ses revenus: to supplement one's income (en faisant by doing)

2. augmenter (majorer les appointements de):

augmenter: to give [sb] a rise ingl brit

augmenter employé: to give [sb] a raise ingl am

augmenter qn de 1 000 euros/5%: to give sb a rise ingl brit ou raise ingl am of 1, 000 euros/5%

3. augmenter (en tricot):

augmenter: to increase

augmenter de deux mailles: increase two stitches

II. augmenter [oɡmɑ̃te] VB vb intr

1. augmenter (devenir plus élevé):

augmenter impôts, charges, loyer:: to increase (de by)

augmenter impôts, charges, loyer:: to go up (de by)

augmenter température:: to rise (de by)

augmenter température:: to go up (de by)

augmenter revenus:: to increase (de by)

augmenter prix, nombre:: to rise (de by)

augmenter prix, nombre:: to increase (de by)

augmenter prix, nombre:: to go up (de by)

augmenter surface, volume, capacité:: to increase (de by)

le nombre des attentats/chômeurs a augmenté: the number of attacks/unemployed people has risen

le train a augmenté: train fares have gone up

le cinéma va augmenter: the price of cinema tickets is going to go up

le gaz/l'électricité va augmenter: the price of gas/electricity is going to go up

les timbres ont augmenté: stamps have gone up

augmenter en valeur: to increase in value

2. augmenter (s'intensifier):

augmenter sentiment, danger, faim, force:: to increase

l'absentéisme ne cesse d'augmenter: absenteeism keeps increasing

III. s'augmenter VB vb rifl

s'augmenter vb rifl:

l'entreprise s'est augmentée d'un nouveau service: a new department has been added to the company

augmentat|if: augmentative

exagérément insister, augmenter: excessively

inglese

inglese

francese

francese

augment MUS: augmenter (with de, by de, by doing en faisant)

augment: augmenter

scale up: augmenter l'échellle de

scale up: augmenter

step up production: augmenter, accroître

step up spending, voltage: augmenter

bung up (raise) prices, interest rates: augmenter

force up inflation, crisis, situation: prices, costs, demand, unemployment: faire augmenter

force up government, company, minister: prices, output, wages: augmenter (de force)

beef up budget: augmenter

uprate: augmenter

nel dizionario PONS

francese

francese

inglese

inglese

I. augmenter [ɔgmɑ̃te] VB vb trans

1. augmenter (accroître):

augmenter: to increase

2. augmenter (accroître le salaire):

augmenter qn de 1000 euros: to give sb a 1000 euros raise

II. augmenter [ɔgmɑ̃te] VB vb intr

1. augmenter (s'accroître):

augmenter: to increase

augmenter salaire: to go up

augmenter douleur: to get worse

2. augmenter (devenir plus cher):

augmenter impôts, prix, loyer: to rise

augmenter marchandise, vie: to become more expensive

inglese

inglese

francese

francese

mark up: augmenter

step up: augmenter

mount up: augmenter

augment income, supply: augmenter

heighten: augmenter

scale up: augmenter

increase: augmenter

intensify the pressure: augmenter

steepen: augmenter

nel dizionario PONS

francese

francese

inglese

inglese

I. augmenter [ɔgmɑ͂te] VB vb trans

1. augmenter (accroître):

augmenter: to increase

2. augmenter (accroître le salaire):

augmenter qn de 1000 dollars: to give sb a 1000-dollar raise

II. augmenter [ɔgmɑ͂te] VB vb intr

1. augmenter (s'accroître):

augmenter: to increase

augmenter salaire: to go up

augmenter douleur: to get worse

2. augmenter (devenir plus cher):

augmenter impôts, prix, loyer: to rise

augmenter marchandise, vie: to become more expensive

inglese

inglese

francese

francese

mount up: augmenter

mark up: augmenter

step up: augmenter

augment income, supply: augmenter

heighten: augmenter

intensify the pressure: augmenter

scale up: augmenter

go up: augmenter

to be on the upgrade prices: augmenter

Présent
j'	augmente
tu	augmentes
il/elle/on	augmente
nous	augmentons
vous	augmentez
ils/elles	augmentent

Imparfait
j'	augmentais
tu	augmentais
il/elle/on	augmentait
nous	augmentions
vous	augmentiez
ils/elles	augmentaient

Passé simple
j'	augmentai
tu	augmentas
il/elle/on	augmenta
nous	augmentâmes
vous	augmentâtes
ils/elles	augmentèrent

Futur simple
j'	augmenterai
tu	augmenteras
il/elle/on	augmentera
nous	augmenterons
vous	augmenterez
ils/elles	augmenteront

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

augmenter qn de 1000 euros: to give sb a 1000 euros raise

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Elle est victime d'une correspondance contraignante à l'arrivée pour la clientèle aérienne qui augmente exagérément le temps de parcours.

fr.wikipedia.org

Dubuffet, rapporte qu'il se sous-estimait exagérément, et que cette sous-estimation était exempte de tout regret et de toute revendication.

fr.wikipedia.org

Après l'accident, sa mère devient exagérément protectrice, ne lui permettant pas d'apprendre à nager ni de faire d'autres activités physiques.

fr.wikipedia.org

Le bouchain évolutif permet d'élargir artificiellement la carène sans élargir exagérément le bateau.

fr.wikipedia.org

Le filet va se déchirer, les funes peuvent être très tendues et se rompre, le navire peut gîter exagérément, voire chavirer.

fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario