conserves nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di conserves nel dizionario francese»inglese

I.conserve [kɔ̃sɛʀv] SOST f

1. conserve (aliment en boîte):

conserve

canned food

conserve

tinned food ingl brit

numéro un de la conserve

market leader in canned food

se nourrir de conserves

to live on canned foods

conserves de poissons

canned fish

fruits/petits pois en conserve

canned fruit/peas

boîte de conserve

can

boîte de conserve

tin ingl brit

2. conserve GASTR:

conserve

preserve

faire des conserves

to make preserves

des conserves de haricots verts

green bean preserves

II.de conserve AVV

de conserve agir

in concert

de conserve naviguer

in convoy

de conserve aller, travailler

together

I.conserver [kɔ̃sɛʀve] VB vb trans

1. conserver (garder):

conserver brouillon, tableau, emploi

to keep

conserver influence, liens, majorité, titre

to retain

conserver ses habitudes

to retain one's habits

conserver un rythme

to keep a rythm

conserver son calme

to keep calm

conserver l'anonymat

to remain anonymous

2. conserver GASTR:

conserver aliment

to preserve

conserver qc dans du vinaigre

to pickle sth

‘à conserver au frais’

‘keep refrigerated’

3. conserver (maintenir jeune) sport:

conserver personne

to keep [sb] young

homme bien conservé

well-preserved man

elle est bien conservée

she is well-preserved

II.se conserver VB vb rifl

1. se conserver aliment:

se conserver

to keep

2. se conserver personne:

se conserver

to keep young

semi-conserve <pl semi-conserves> [səmikɔ̃sɛʀv] SOST f

semi-conserve

partially preserved product

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

des documents pieusement conservés

documents religiously kept

Traduzioni di conserves nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

tinned food

conserves fpl

Kilner jar

bocal m à conserves

convenience foods (tinned)

conserves fpl

partially preserved product

semi-conserve f

seal in

conserver

retain trophy, property

conserver

retain heat

conserver

retain image

conserver

conserves nel dizionario PONS

Traduzioni di conserves nel dizionario francese»inglese

I.conserver [kɔ̃sɛʀve] VB vb trans

1. conserver (garder):

conserver papiers, aliments

to keep

conserver monument

to maintain

2. conserver GASTR:

conserver

to preserve

3. conserver (ne pas perdre):

conserver

to keep

conserver son calme

to stay calm

II.conserver [kɔ̃sɛʀve] VB vb intr colloq

qc/ça conserve

sth/that keeps you young

III.conserver [kɔ̃sɛʀve] VB vb rifl

se conserver aliment

to keep

conservé(e) [kɔ̃sɛʀve] AGG colloq

conservé(e)

well-preserved

conserve [kɔ̃sɛʀv] SOST f

conserve

tin

des petits pois en conserve

tinned peas ingl brit

des petits pois en conserve

canned peas ingl am

mettre qc en conserve (industriellement)

to can

mettre qc en conserve (à la maison)

to preserve

semi-conserve <semi-conserves> [s(ə)mikɔ̃sɛʀv] SOST f

semi-conserve

semi-preserve

Traduzioni di conserves nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

preserved

bien conservé(e)

preserved

en conserve

preserved food

conserves fpl

pickle

pickle m (condiment de légumes conservés dans du vinaigre)

to pickle sth

conserver qc dans le vinaigre

tin can

boîte f de conserve

canning

mise f en conserve

tinned [or canned ingl am] pineapples

ananas m en conserve

preserve

conserver

preserve

conserve f

apricot/strawberry preserve

conserve d'abricots/de fraises

conserves Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

à conserver [ou garder] au frais

keep cool

conserver l'intégrité de ses facultés

to have kept all one's faculties

des petits pois en conserve

tinned peas ingl brit

des petits pois en conserve

canned peas ingl am

boîte de conserves

tin [or can] (of food)

mise f en conserve

canning

boîte f de conserve

tin can

conserver qc dans un lieu sûr

to keep sth in a safe place

bœuf m en conserve

bully

pickle m (condiment de légumes conservés dans du vinaigre)

pickle

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Cette propriété justifie l'étamage de métaux plus vulnérables, comme le cuivre, le fer (fer blanc des conserves) ou l'acier.

fr.wikipedia.org

Les denrées concernées sont les produits d'épicerie, le café, les conserves, les produits surgelés, les biscuits secs, les boissons, la levure boulangère, etc.

fr.wikipedia.org

Elle produit par exemple des pièges pour animaux, tisse de la soie et vend des conserves de fruits et légumes.

fr.wikipedia.org

Dans la métallurgie, on applique principalement des laques et peintures afin d'accroître les propriétés anti-corrosives (tôles peintes) ou pour protéger les aliments (boîtes de conserves).

fr.wikipedia.org

Ces préparations peuvent se présenter en conserves, semi-conserves (ou mi-cuits), congelés ou surgelés.

fr.wikipedia.org

Il possède plusieurs usines de conserves mais aussi des chantiers navals, spécialisés dans la construction de thoniers.

fr.wikipedia.org

Les 12 usines de conserves alimentaires travaillent à plein rendement et les mareyeurs aussi.

fr.wikipedia.org

De nos jours, on trouve dans la grande distribution des conserves de cassoulet dans une version que renient les puristes.

fr.wikipedia.org

Il améliore l'onctuosité et le crémeux des conserves et des produits laitiers ainsi que la résistance à la congélation-décongélation des produits surgelés.

fr.wikipedia.org

On le voit dans plusieurs épisodes poser pour des boîtes de pizza et fournir de la nourriture de mauvaise qualité (conserves et surgelés bon-marché).

fr.wikipedia.org